6.8.2 Nếu Bên vay không gửi giấy đề nghị cơ cấu lại thời hạn trả nợ tr dịch - 6.8.2 Nếu Bên vay không gửi giấy đề nghị cơ cấu lại thời hạn trả nợ tr Anh làm thế nào để nói

6.8.2 Nếu Bên vay không gửi giấy đề

6.8.2 Nếu Bên vay không gửi giấy đề nghị cơ cấu lại thời hạn trả nợ trong thời hạn quy định tại Hợp đồng này hoặc Bên cho vay không chấp thuận cơ cấu lại thời hạn trả nợ thì Bên cho vay có quyền chủ động chuyển toàn bộ Khoản nợ sang nợ quá hạn.
6.8.3 Trường hợp Bên cho vay chấp thuận cơ cấu lại thời hạn trả nợ gốc và/hoặc lãi vốn vay, Bên cho vay gửi thông báo bằng văn bản có các điều kiện của việc cơ cấu lại thời hạn trả nợ để Bên vay biết. Thông báo cơ cấu lại thời hạn trả nợ là một phần không tách rời của Hợp đồng này.
Điều 7. Cam đoan của các bên
7.1 Cam đoan của Bên vay:
Vào ngày ký kết Hợp đồng này, Bên vay cam đoan như sau:
7.1.1 Được thành lập, hoạt động hợp pháp theo quy định của pháp luật và quy định nội bộ của Bên vay; Bên vay có quyền sở hữu hợp pháp đối với tài sản của mình.
7.1.2 Có thẩm quyền ký kết Hợp đồng này và Văn bản Tín dụng theo quy định của pháp luật và quy định nội bộ của Bên vay. Việc ký kết, thực hiện Hợp đồng này và Văn bản Tín dụng không vi phạm quy định của pháp luật, quy định nội bộ của Bên vay và các cam kết, thỏa thuận khác của Bên vay đối với bên thứ ba.
7.1.3 Nghĩa vụ trả nợ của Bên vay theo Hợp đồng này và Văn bản Tín dụng có thứ tự trả nợ thứ nhất hoặc ít nhất ngang bằng với các nghĩa vụ trả nợ không có bảo đảm, trừ các nghĩa vụ bắt buộc ưu tiên thanh toán theo quy định của pháp luật.
7.1.4 Bảo đảm các thông tin, tài liệu, báo cáo tài chính mà Bên vay hoặc người của Bên vay cung cấp cho Bên cho vay là chính xác, phản ánh trung thực và hợp lý tình hình hoạt động của Bên vay.
7.1.5 Việc Bên vay ký kết, thực hiện Hợp đồng này, Văn bản Tín dụng và Văn bản Dự án không dẫn đến Sự kiện Vi phạm theo quy định tại Hợp đồng này.
7.1.6 Bên vay hoặc tài sản hoặc doanh thu của Bên vay không liên quan đến bất kỳ thủ tục tố tụng, thủ tục trọng tài hoặc thủ tục hành chính hoặc không bị cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu thanh toán bất kỳ nghĩa vụ thuế nào dẫn đến Thay đổi Bất lợi Đáng kể theo quy định tại Hợp đồng này.
7.1.7 Không có bất kỳ thủ tục nội bộ hoặc thủ tục pháp lý nào liên quan đến việc ngừng hoạt động, chấm dứt hoạt động, giải thể, tổ chức lại, phá sản, chỉ định người quản lý tài sản/quản tài viên/doanh nghiệp quản lý tài sản, chuyển đổi hình thức pháp lý khác hoặc sự kiện có tính chất tương tự đang diễn ra, đang được giải quyết hoặc đe dọa diễn ra đối với Bên vay hoặc tài sản hoặc doanh thu của Bên vay.
7.1.8 Đã và đang tuân thủ Văn bản Dự án có hiệu lực thi hành.
7.1.9 Chuyển toàn bộ hoặc một phần với tỷ lệ tối thiểu [...] % nguồn thu của Dự án vào tài khoản của Bên vay mở tại Bên cho vay để: (i) thanh toán các chi phí duy trì, thực hiện Dự án; (ii) trả nợ Bên cho vay; (iii) thanh toán cho các mục đích khác được Bên cho vay chấp thuận.
7.1.10 Không sử dụng bất kỳ tài sản, quyền tài sản nào hoặc doanh thu liên quan đến Dự án này để bảo đảm cho nghĩa vụ của Bên vay tại các cá nhân, tổ chức khác.
7.1.11 Bên vay, tài sản và doanh thu của Bên vay không được hưởng quyền miễn trừ liên quan đến việc bù trừ nghĩa vụ, tố tụng hoặc thi hành án.
7.1.12 Đã đọc kỹ, hiểu rõ đầy đủ các điều khoản, điều kiện và hoàn toàn tự nguyện tham gia ký kết, thực hiện Hợp đồng này và Văn bản Tín dụng.
7.2 Cam đoan của Bên cho vay:
Vào ngày ký kết Hợp đồng này, Bên cho vay cam đoan như sau:
7.2.1 Được thành lập, hoạt động hợp pháp và được thực hiện hoạt động cho vay phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam.
7.2.2 Có thẩm quyền ký kết, thực hiện, đã hoàn tất các thủ tục cần thiết trong nội bộ và các thủ tục cần thiết khác để được phép ký kết, thực hiện Hợp đồng này.
7.2.3 Đã đọc kỹ, hiểu rõ đầy đủ các điều khoản, điều kiện và hoàn toàn tự nguyện tham gia ký kết, thực hiện Hợp đồng này và Văn bản Tín dụng.
Điều 8. Quyền và nghĩa vụ của Bên vay
Bên vay có các quyền và nghĩa vụ như sau:
8.1 Đề nghị Bên cho vay giải ngân vốn vay theo các điều kiện quy định tại Hợp đồng này.
8.2 Trả nợ trước hạn theo quy định tại Hợp đồng này.
8.3 Từ chối các yêu cầu của Bên cho vay không đúng với thỏa thuận tại Hợp đồng này và quy định của pháp luật.
8.4 Khiếu nại, khởi kiện Bên cho vay vi phạm Hợp đồng này và Văn bản Tín dụng theo quy định của pháp luật.
8.5 Trả đầy đủ nợ gốc, lãi vốn vay, phí và nghĩa vụ tài chính khác (nếu có) đúng hạn theo quy định tại Hợp đồng này và Văn bản Tín dụng.
8.6 Phối hợp với Bên cho vay cung cấp tài liệu liên quan đến các Khoản nợ và phải tạo điều kiện thuận lợi để Bên cho vay kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất tình hình sử dụng vốn vay, tài sản bảo đảm, tài sản hình thành từ vốn vay, tài khoản, hoạt động kinh doanh, tình hình tài chính và Dự án của Bên vay.
8.7 Sử dụng và huy động mọi nguồn vốn hợp pháp của Bên vay để thanh toán đầy đủ, đúng hạn các nghĩa vụ của Bên vay theo Hợp đồng này và Văn bản Tín dụng.
8.8 Sử dụng các Khoản nợ đúng mục đích quy định tại Hợp đồng này.
8.9 Không được dùng tài sản bảo đảm thực hiện các nghĩa vụ phát sinh theo Hợp đồng này và Văn bản Tín dụng để thế chấp, cầm cố cho tổ chức tín dụng khác khi chưa trả hết nợ gốc, lãi vốn vay, phí và nghĩa vụ tài chính khác (nếu có) theo quy định tại Hợp đồng này và Văn bản Tín dụng, trừ trường hợp có sự đồng ý trước bằng văn bản của Bên cho vay.
8.10 Không được bán, chuyển nhượng hoặc định đoạt đối với tài sản liên quan đến Dự án của Bên vay, trừ việc định đoạt được thực hiện trong quá trình hoạt động kinh doanh thông thường của Bên vay.
8.11 Không vay vốn tại bất kỳ cá nhân, tổ chức khác để thực hiện Dự án này, trừ trường hợp có sự đồng ý bằn văn bản của Bên cho vay.
8.12 Thông báo kịp thời, đầy đủ, trung thực cho Bên cho vay bằng văn bản nếu Bên vay thực hiện hoạt động cho vay hoặc đầu tư vào bất kỳ chủ thể khác.
8.13 Không được ngừng hoạt động, chấm dứt hoạt động, giải thể hoặc phá sản, tham gia bất kỳ giao dịch hợp nhất, sáp nhập, chia, tách hoặc tổ chức lại, hoặc thực hiện cổ phần hóa, chuyển đổi hình thức pháp lý khác.
8.14 Mua và duy trì bảo hiểm đối với toàn bộ tài sản thuộc Dự án theo yêu cầu của Bên cho vay, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.
8.15 Mở các loại tài khoản và ưu tiên sử dụng dịch vụ ngân hàng theo yêu cầu của Bên cho vay, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.
8.16 Cung cấp đầy đủ, kịp thời, trung thực các thông tin, tài liệu theo yêu cầu của Bên cho vay bao gồm:
a) Báo cáo tài chính quý, báo cáo tài chính bán niên và báo cáo tài chính năm. Trong trường hợp cần thiết, Bên vay phải cung cấp báo cáo tài chính năm đã kiểm toán bởi đơn vị kiểm toán có uy tín theo yêu cầu của Bên cho vay;
b) Các thông tin, tài liệu liên quan đến việc đề nghị vay vốn và mục đích sử dụng vốn vay; thông tin, tài liệu liên quan đến hoạt động kinh doanh và tình hình tài chính của Bên vay; thông tin, tài liệu chứng minh năng lực tài chính của Bên vay và bên bảo đảm theo các Hợp đồng bảo đảm có liên quan;
c) Báo cáo quý và hàng năm về tiến độ xây dựng Dự án, báo cáo nghiệm thu hoàn thành công trình, báo cáo quyết toán vốn đầu tư xây dựng Dự án và báo cáo tình hình sản xuất kinh doanh của Dự án theo yêu cầu của Bên cho vay và phù hợp với quy định của pháp luật;
d) Bản sao y bản chính các văn bản nội bộ (điều lệ, quyết định thành lập và các văn bản khác) của Bên vay và bản sao có chứng thực hợp pháp giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, giấy chứng nhận đầu tư, quyết định thành lập và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có);
e) Bản sao y bản chính hoặc bản sao có chứng thực hợp pháp các Văn bản Dự án và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có).
8.17 Thông báo và cung cấp thông tin kịp thời cho Bên cho vay những nội dung sau:
a) Chuẩn bị thực hiện ngừng hoạt động, chấm dứt hoạt động, giải thể, tổ chức lại, phá sản, chỉ định người quản lý tài sản, chia/tách/sáp nhập/hợp nhất/cổ phần hóa/chuyển đổi hình thức pháp lý khác hoặc sự kiện có tính chất tương tự;
b) Đổi tên, thay đổi địa chỉ trụ sở chính; sửa đổi, bổ sung điều lệ của Bên vay;
c) Thay đổi Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Chủ tịch công ty, Tổng Giám đốc (Giám đốc), Kế toán trưởng, thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên; thay đổi bất kỳ người đại diện theo pháp luật nào của Bên vay;
d) Phát sinh bất đồng, tranh chấp, thủ tục pháp lý hoặc thủ tục hành chính đối với Bên vay hoặc nhân sự của Bên vay có thể dẫn đến Thay đổi Bất lợi Đáng kể;
e) Thay đổi về tài sản bảo đảm và hình thức pháp lý của bên bảo đảm hoặc bên bảo lãnh có liên quan (nếu có);
f) Thay đổi về vốn hoặc tài sản của Bên vay có thể dẫn đến Thay đổi Bất lợi Đáng kể;
g) Xảy ra bất kỳ Thay đổi Bất lợi Đáng kể, Sự kiện Vi phạm nào và các biện pháp mà Bên vay đang thực hiện để khắc phục các sự kiện này.
8.18 Trường hợp chi phí thực tế của Dự án cao hơn tổng mức đầu tư dẫn đến thiếu hụt nguồn vốn đầu tư Dự án, Bên vay có trách nhiệm huy động các nguồn vốn khác bù đắp cho phần thiếu hụt
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
6.8.2 If borrower does not send the paper suggested restructuring the repayment period within the time limit stipulated in this contract or the lender does not approve the restructuring the repayment period, the lender has the right to actively transfer the entire debt to overdue debt. 6.8.3 cases lender approved restructuring the repayment term of principal and/or interest on the loan, the lender sends the notice in writing of the conditions of the restructuring the repayment period to the borrower knows. Notice of restructuring the repayment term is an integral part of this contract.Article 7. Guarantee of the party7.1 complained of the borrower:On the day of signing this agreement, the borrower to guarantee the following:7.1.1 establishment, legal activities under the provisions of the law and internal regulations of the borrower; The borrower has legal ownership of their property.7.1.2 contracting authority and credit documents under the provisions of the law and internal regulations of the borrower. The signing of this contract, performing and writing credit does not violate the provisions of the law, the internal regulations of the borrower and other agreements, the commitments by the borrower to a third party.7.1.3 the repayment obligations of the borrower under this contract and credit texts there first repayment order or at least on par with the obligation to repay the unsecured, except the mandatory obligation payment priority under the provisions of the law.7.1.4 warrant the information, documentation, financial statements that the borrower or borrower's lender provides is accurate, honest and reasonably reflect the status of the borrower.7.1.5 The borrower signing, perform this contract, credit text and text not projects that lead to offending event as specified in this contract.7.1.6 the borrower or the property or revenue of the borrower is not related to any of the proceedings, the arbitration procedures or administrative procedures or competent State agencies require the payment of any tax obligation would result in a significant adverse change in accordance with this agreement.7.1.7 does not have any internal procedures or legal procedures related to the decommissioning, cessation of activities, dissolution, reorganization, bankruptcy, specify the/property manager manage your member/property management business, convert the legal form or other events of similar nature are taking place , are being resolved or threatening took place against the borrower or the property or revenue of the borrower.7.1.8 was and is in compliance with the text effect project implementation.7.1.9 Transferred in whole or in part with the minimum proportion [...]% of revenues of the project into the borrower's account opened at the lending Parties to: (i) the payment of the cost of maintenance of the project; (ii) repay the lender; (iii) payment for other purposes was approved by lender. 7.1.10 does not use any property, assets or rights revenue related to this project to ensure the borrower's obligation in the individual organizations.7.1.11 the borrower, the property and revenues of the borrower not entitled to exemption related to the offset obligations, proceedings or enforcement of the judgment.7.1.12 Have read, fully understand the terms, conditions and voluntarily participate in signing this contract, performing and writing credit.7.2 guarantee of lender:On the day of signing this contract, the Parties to the loan guarantee as follows:7.2.1 was established, legal and operations made lending operations consistent with the provisions of the law of Vietnam.7.2.2 the signing authority, to make, have completed the necessary procedures and the procedures needed to be allowed to sign, execute this contract.7.2.3 Have read, fully understand the terms, conditions and voluntarily participate in signing this contract, performing and writing credit.Article 8. Borrower's rights and obligationsThe borrower has the following rights and obligations:8.1 recommended lender loan disbursement under the conditions stipulated in this contract.8.2 the repayment before maturity as specified in this contract.8.3 refused the request of the lender is not correct with the agreement in this agreement and the provisions of the law.8.4 claims, to sue the lender violated this contract and credit documents in accordance with the law.8.5 the original debt was paid in full, the interest rate on the loan, fees and other financial obligations (if any) due as specified in this contract and credit text.8.6 in collaboration with the lender providing the documentation related to the debt and must create conditions favorable to the lender check periodically or irregularly loan situation, the secured assets, assets from loans, accounts, business activities, financial situation and the borrower's project.8.7 use and mobilize all legal funds of the borrower for payment in full, in time the obligations of the borrower under this contract and credit text.8.8 use the debts properly the purpose specified in this contract.8.9 no secured property performs the obligations arising under this contract and credit text to mortgage, pledge to other credit institutions without paying off the original loan interest rate, debt, fees and other financial obligations (if any) as defined in this contract and credit text , unless otherwise agreed in advance in writing by the lender.8.10 may not sell, transfer or dispose of property related to the borrower's project, except for the decision to be made in the course of normal business activity of the borrower.Non-loans 8.11 at any individuals, organizations to implement this project, unless otherwise agreed by the text of the lender.8.12 informed timely, full, honest to the lender in writing if the borrower made the loan or investment activity on any other subject.8.13 non stop operation, active termination, dissolution or bankruptcy, join any transaction consolidation, merger, split, split or reorganize, or done, convert the legal form.8.14 Purchase and maintain insurance for the whole of the assets of the project at the request of the lender, unless the parties have agreed otherwise.Open 8.15 account types and priority use banking services at the request of the lender, unless the parties have agreed otherwise.8.16 provided sufficient, timely, honest information, documents at the request of the lender to include:a quarterly financial report), financial reports and annual financial reports sales year. In case of need, the borrower must provide financial reports audited year by reputed auditor as required by the lender;b) the information and documents related to the loan proposal and the purpose of use of the loan; information, documents relating to the business activities and the financial situation of the borrower; information, documents proving the financial capacity of the borrower and the secured party under the relevant guarantee contracts;c quarterly and annual) reports on the progress of construction projects, the complete test report, report of capital construction project and report production and business situation of the project at the request of the lender and in accordance with the provisions of the law;d) A primary copies of internal documents (Charter, establishment and other texts) of the borrower and certified copies are legal business registration certificates, investment certificates, and decided to establish the text of amendments, supplements (if any);e) copy the original or a copy of the medical certificate has a legitimate project text and text amendments, supplements (if any).8.17 the notice and to provide timely information for the lender the following content:a) prepared the implementation of decommissioning, cessation of activities, dissolution, reorganization, bankruptcy, property manager appointed, divided/split/merged/amalgamated/shares/conversion of other legal forms or events similar in nature;b) to change the name, change the head office address; additional amendments of the borrower;c) change of Chairman of the Board, the Chairman of the Board members, the company President, ceo (Director), Chief Accountant, Member of the Management Board, members of the Board members; change any of the legal representative of the borrower;d) incurred disagreement, dispute, legal or administrative procedures for the borrower or borrower's personnel can lead to significant detrimental changes;e) change of the secured property and legal form of the secured party or the relevant guarantor (if applicable);f) change in the capital or assets of the borrower can lead to significant detrimental changes;g) occurs any change in significant adverse events of any violations, and the measures that the borrower is making to overcome the events.8.18 the case the actual cost of the project is higher than the total investment leads to shortages of capital projects, the borrower is responsible for mobilizing other sources of capital to compensate for the lack of
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
6.8.2 If the borrower does not send a written request to restructure the repayment period of the time limit specified in this Agreement or the lenders do not approve restructuring the repayment period, the Lender has the right to take the initiative forward the entire debt to overdue debts.
6.8.3 Where approved lenders rescheduled repayment of principal and / or interests, Lender written notice with the condition of the body rescheduling the repayment period for the borrower to know. Notify restructured repayment term is an integral part of this Agreement.
Article 7. Undertaking parties
borrower Undertaking 7.1:
On signing this Agreement, the Borrower undertake the following:
7.1.1 To set up, operate legally in accordance with the law and internal regulations of the Borrower; Borrowers have legal ownership of their property.
7.1.2 has authority to enter into this Agreement and the Credit Documents prescribed by law and internal regulations of the borrower. The signing and implementation of this Agreement and the Credit Documents not violate the provisions of law and internal regulations of the Borrower and the commitments agreed upon by the borrower to a third party.
7.1.3 debt repayment obligations of the Borrower under this Contract and Document Credit repayment order first or at least on par with the obligation to pay unsecured creditors, excluding mandatory obligations under the payment priority prescribed by law.
7.1.4 Ensuring information, documents, financial statements which the borrower or the borrower gives the lender is correct, give a true and fair view of the operation of the borrower.
7.1.5 The borrower signed, performing this contract, Text and Text Credit project does not lead to an Event of as specified in this Agreement.
7.1.6 The Borrower or assets or revenues of the Borrower does not involve any proceedings, arbitration or administrative procedure, or from state agencies competent to request payment of any tax liability that results Significant adverse changes as specified in this Agreement.
7.1.7 There is no internal procedures or legal proceedings relating to the decommissioning, operation termination, dissolution, reorganization , bankruptcy, appointed asset manager / management arbitrator / enterprise asset management, transformation of legal form or other events of a similar nature is taking place, is being addressed or threaten Forum out against the borrower or property or the borrower's income.
7.1.8 Have been compliant text Projects effect.
7.1.9 Transfer of all or part of the minimum rate [.. .]% of project revenues to the account of the Borrower at Lender open to: (i) pay the cost of maintaining, implementing the project; (Ii) to repay the Lender; (Iii) payment for other purposes approved by the Lender.
7.1.10 Do not use any property, property rights or revenues related to this project to ensure that the obligations of the Borrower in individuals and organizations.
01/07/11 borrower, assets and income of the borrower is not entitled to immunity related to the clearing obligation, legal proceedings or judgment.
07/01/12 Read carefully, fully understand the terms, conditions and completely voluntary signatories, perform this Agreement and the Credit Documents.
7.2 Undertaking Lender:
On signing this contract, Party Lending assured as follows:
7.2.1 To set up, operate legally and are performing lending operations consistent with the provisions of the law of Vietnam.
7.2.2 Is there an authority to conclude and implement, has completing the necessary procedures internally and other necessary procedures for approving the signing and implementation of this Agreement.
7.2.3 I read carefully, fully understood the terms and conditions and fully automatic voluntary signatories, perform this Agreement and the Credit Documents.
Article 8 Rights and obligations of the loan
the borrower has the right and obligation are as follows:
8.1 Recommend Lender under the Loan Disbursement conditions specified in this Agreement.
8.2 Repayment before maturity as specified in this Agreement.
8.3 Reject request of the Lender wrong with the deal in this Agreement and the provisions of law.
8.4 Complaints complaints and lawsuits lender violates this Agreement and the Credit Documents as prescribed by law.
8.5 Pay in full principal and interest of loans, fees and other financial obligations (if any) on time in accordance with specified in this Agreement and the Credit Documents.
8.6 Coordinate with the lenders to provide documents related to the debt and to create conditions favorable to the lender checked periodically or irregularly use loan and security assets, assets formed from loans, accounts, business, financial condition of the borrower and the project.
8.7 Use and mobilize all legal capital of the Borrower to payment in full and on time the obligations of the Borrower under this Agreement and the Credit Documents.
8.8 Use Debt purposes specified in this Agreement.
8.9 Do not use the property to ensure the implementation of obligations arising under this Agreement and Documents for mortgage credit, mortgage credit institution to another without paying off principal, loan interest, fees and other financial obligations (if any) as prescribed in this Agreement and the Credit Documents, except with the prior written consent of the Lender.
8:10 Not to sell, transfer or dispose of assets related to the project of the Borrower, except the disposal is done in the course of normal business activities of the borrower.
8:11 Do not borrow at any individual or organization to implement the project, unless otherwise agreed in writing Inco's Lender.
8:12 notify promptly, fully and truthfully to the lender if the borrower writing implement lending or investing in any other subject.
8:13 Do not be deactivated, terminated operation, dissolution or bankruptcy, engage in any transaction consolidation, merger, division or reorganization, or perform equitisation, conversion of other legal forms.
8:14 Buy and maintain Insurance against all assets of the project as required by the lender, unless the parties otherwise agree.
8:15 Open account types and priority use of banking services required by Lender , unless the parties otherwise agree.
8:16 Provide adequate, timely and truthful information and documentation requested by lenders include:
a) financial statements quarterly financial reports semi-annual and annual financial reports. In case of necessity, the borrower must provide annual financial statements were audited by the auditor for the prestigious requested by the Lender;
b) The information and documents related to the loan request capital and loan purposes; information and documents related to business operations and financial condition of the borrower; information and documents proving the financial capacity of the borrower and the guarantor under the guarantee contracts involved;
c) quarterly and annual reports on the progress of the construction project, completed acceptance report works and settlement report capital construction projects and report their production and business situation of the project at the request of the Lender and in conformity with the law;
d) A true copy Internal documents (charter, decided to establish and other documents) of the Borrower and copy legally certified registration certificate business, investment certificate, establishment decision and the text amendments and supplements (if any);
e) Copies of the originals or copies certified legal documents and texts Project amend and supplement (if any).
8:17 Notice and provide timely information to the Lender the following:
a) Prepare implementation decommissioning, operation termination, dissolution, reorganization or bankruptcy, appointed asset manager, division / split / merge / merge / equitization / transformation of legal form or other events of a similar nature;
b) Change of name, change of address of the head office; amendments and additions to the charter of the Borrower;
c) Change the Chairman Board of Directors, Chairman of the Board members, the company president, general director (director), chief accountant, member of the Board administrators, members of the board members; change any legal representative of the Borrower;
d) Incurred disagreements, disputes, legal proceedings or administrative procedures for the borrower or borrower's personnel can lead to Change Significant disadvantage;
e) Change in asset guarantees and legal form of the guarantor or guarantors concerned (if any);
f) Change in capital or assets of the Borrower may lead to significant adverse change;
g) Occurrence of any significant adverse changes, certain Events of Default and the measures that the Borrower is taking to remedy the event.
8:18 Where the real cost Higher international project total investment leads to a shortage of capital projects, the Borrower is responsible for mobilizing other sources to compensate for the shortfall
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: