2.3.2. Những mặt còn hạn chế + Việc

2.3.2. Những mặt còn hạn chế
+ Việc xác định và phân loại nợ xấu đã được triển khai dựa trên kết quả của hệ thống xếp hạng tín dụng nội bộ. Tuy nhiên chất lượng của kết quả chấm điểm chưa phản ánh đúng tình hình cũng như khả năng trả nợ của khách hàng. Vì thế, xác định nợ xấu trên cơ sở kết quả chấm điểm xếp hạng tín dụng chưa chuẩn xác.
+ Khách hàng làm ăn thua lỗ, cũng có khách hàng đã có quyết định phá sản, giải thể nhưng tài sản không thể thanh lý được do không có đầy đủ giấy tờ hoặc tài sản không còn giá trị. Do vậy việc bán tài sản công khai trên thị trường và qua trung tâm bán đấu giá rất mất thời gian để xác định giá trị tài sản. Nguồn thu từ thanh lý tài sản ở nhiều doanh nghiệp giải thể không được trả cho Sở Giao dịch 3 BIDV nên việc thu nợ còn khó khăn, việc chuyển nợ thành vốn góp còn mất nhiều thời gian, công sức gây thiệt hại cho chi nhánh. Đối với cho vay các doanh nghiệp khi phải xử lý thường là máy móc đất đai. Việc xử lý tài sản này là tài sản thuộc quyền quản lý của doanh nghiệp. Vì vậy, khi xử lý phải có sự tham gia của nhiều ngành, việc quy định trình tự xử lý còn chưa đầy đủ để có thể dễ dàng xử lý, nhất là đối với quyền sử dụng đất của doanh nghiệp.
+ Chưa có sự phối hợp đồng bộ giữa các cơ quan, chức năng có thẩm quyền trong công tác xử lý nợ xấu của Sở Giao dịch 3 BIDV, các cơ quan chức năng khác chỉ mang tính chất giúp đỡ, hỗ trợ cho chi nhánh chứ không đóng vai trò quyết định khiến việc thu hồi bị trì trệ, gây tồn đọng vốn lớn cho chi nhánh. Mặt khác, khi phải nhờ đến những cơ quan chức năng thời gian xử lý các khoản nợ sẽ bị kéo dài hơn và phát sinh các khoản chi phí rất tốn kém hơn.

Kết quả (Anh) 1:

2.3.2. The limited + Determining and classifying bad debt has been implemented based on the results of the system of internal credit ratings. However the quality of grading results not yet properly reflect the situation as well as the repayment ability of clients. Therefore, determine the bad debt on the basis of the results of graded credit ratings have not correctly.+ Business customer losses, also the customer has decided to bankruptcy, but the dissolution of assets cannot be liquidated because no documents or property no longer value. Therefore, the sale of public assets on the market and through very auction Center take time to determine the value of the property. Revenues from disposals of assets in many businesses dissolved not charged for the transaction should the BANK debt collection 3 is also difficult, transforming debt into capital also takes a lot of time, effort and damaged branches. For lending to businesses is usually handling machinery for the land. The disposal of this property is the property of the management of the business. Therefore, when handling must have the participation of the various sectors, the sequence of processing rules are also not adequate to be able to easily handle, especially with the land use right of the business.+ Chưa có sự phối hợp đồng bộ giữa các cơ quan, chức năng có thẩm quyền trong công tác xử lý nợ xấu của Sở Giao dịch 3 BIDV, các cơ quan chức năng khác chỉ mang tính chất giúp đỡ, hỗ trợ cho chi nhánh chứ không đóng vai trò quyết định khiến việc thu hồi bị trì trệ, gây tồn đọng vốn lớn cho chi nhánh. Mặt khác, khi phải nhờ đến những cơ quan chức năng thời gian xử lý các khoản nợ sẽ bị kéo dài hơn và phát sinh các khoản chi phí rất tốn kém hơn.

Kết quả (Anh) 2:

2.3.2. The limited presence
+ The identification and classification of bad loans has been implemented based on the results of the system of internal credit ratings. However the quality of the grading results did not reflect the situation as well as the repayment capacity of the customer. Therefore, identifying bad debts on the basis of the results of scoring credit ratings are not accurate.
+ Unprofitable customers, the customer also has decided to bankruptcy and dissolution but could not liquidate assets because without sufficient documentation or property no longer valid. Therefore, the sale of public assets on the market and through auction centers are laborious to determine the value of assets. Revenues from disposals of assets in many enterprises may not be paid to the Exchanges 3 BIDV so difficult debt collection, debt conversion into equity also take time, effort, causing damage to branches . For loans to businesses when dealing with machinery usually land. The disposal of this property is the property under the management of the business. Therefore, when the processor must have the participation of many sectors, the order processing regulations are insufficient to be able to easily handle, especially for the land use right now.
+ Never the coordination among agencies, the competent functionality in the work of bad debts of Exchanges 3 BIDV and other relevant authorities in nature help, support branch and not played decisive role that the recovery is sluggish, causing a large backlog of capital for branches. On the other hand, when to resort to the authorities handling time will be prolonged debts and expenses incurred very costly.