Quần thể Nhà thờ đá Phát Diệm được

Quần thể Nhà thờ đá Phát Diệm được xây dựng nhiều hạng mục khác nhau: ao hồ, tượng đài, Phương Đình, Nhà thờ lớn, các nhà nguyện, hang đá nhân tạo... Tất cả được bố trí trên một mặt bằng tổng thể hình chữ “Vương”, không gian đóng mở theo phong cách tạo cảnh phương Đông rất rõ nét, trước có hồ, sau có núi, không những làm cho phong cảnh thêm hữu tình mà còn thể hiện tư duy, quan niệm của người Á đông “Tiền có thuỷ, hậu có sơn”, mọi việc sẽ diễn ra tốt đẹp, an lành cho cuộc sống hiện tại và mai sau.


Phương Đình là hạng mục công trình được hoàn thành sau cùng vào năm 1899, là điểm nhấn, kiệt tác về nghệ thuật, kiến trúc. Phương Đình có nghĩa là “Nhà vuông” thay vì vút cao trên bầu trời theo hình tháp vuông hoặc tròn thường thấy ở các thánh đường phương Tây, Phương Đình mang hình dáng của một ngôi đình làng rộng lớn, kích thước gần như vuông, chiều ngang 21m, sâu 17m, cao 25m. Tầng dưới lớn nhất, nếu bỏ đi hai lối lên gác thì phần giữa có hình dáng của một cổng tam quan trong kiến trúc truyền thống, được xây dựng bằng đá xanh với kỹ thuật thủ công tinh xảo. Trên các vách có phù điêu bằng đá tạc một số vị thánh, hai vách ngoài của Phương Đình là những chấn song đá hình câu trúc, trên các vách ngoài của tầng dưới có những phù điêu tạc sự tích chúa Giêsu từ khi vào thành Giêrusalem đến khi lên trời.


Có thể nói, quần thể Thánh đường Phát Diệm là sự giao thoa, sự kết hợp hài hoà, tinh tế của lối kiến trúc nhà thờ phương Tây và kiến trúc truyền thống phương Đông. Công giáo mang đức tin đến cho con người nhưng phong cách kiến trúc, không gian thờ tự mang đậm hình ảnh mái đình, ngôi chùa vốn đã ăn sâu vào tiềm thức của người Á Đông nói chung và người Việt Nam nói riêng, tạo nên sự bình an, che chở, đây cũng là biểu tượng của sự gặp gỡ giữa Công giáo và truyền thống tín ngưỡng của dân tộc Việt Nam. Nhà thờ Phát Diệm còn là điểm tham quan du lịch hấp dẫn của du khách trong nước và quốc tế, là điểm nhấn trong bức tranh toàn cảnh về di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh của quê hương Ninh Bình.

Kết quả (Anh) 2:

Populations Phat Diem Cathedral was built many different categories: lakes, monuments, Phuong Dinh, the Cathedral, the chapel, the artificial cave ... All are arranged in a general ground can form a "United", the space opens style landscaped oriental very clear, with the lake front, rear mount, not only makes more charming landscapes but also the thinking, the notion of people Asian "Money fisheries, post-painting", everything will go well, peace to your life right now and tomorrow.


the house is the work items are completed finally in 1899, is the highlight , masterpieces of art and architecture. Phuong Dinh means "square house" instead of soaring high in the sky in the form square or round towers common in the Western church, Phuong Dinh in the form of a large village house, almost square dimensions, width 21m, 17m deep, 25m high. Downstairs the largest, if discarded two way upstairs, the middle section has the shape of a triple gate in traditional architecture, built with green stone with exquisite craft techniques. On the walls with stone reliefs carved a saint, two outside walls of the bars Phuong Dinh is the architectural stone, on the exterior wall of the downstairs with carved reliefs of the area since the time of Jesus in Jerusalem until the sky.


It could be said, Phat Diem Cathedral complex is the interference, the harmonious combination of sophisticated architecture of the Western church and traditional oriental architecture. Catholics bring faith to the people but the style of architecture, space bearing photos of worship pavilion, temple ingrained into the minds of Asians in general and Vietnam in particular who make up peace, shelter, this is also the symbol of the encounter between Catholic and traditional beliefs of the people of Vietnam. Phat Diem Cathedral is also tourist attractions tourist attraction of domestic and international, is the highlight of the panorama of historical, scenic hometown of Ninh Binh.