Kỷ niệm 20 năm Việt Nam gia nhập AS

Kỷ niệm 20 năm Việt Nam gia nhập ASEAN và 48 năm thành lập ASEAN
Tối ngày 28/7, tại Hà Nội diễn ra lễ kỷ niệm 20 năm Ngày Việt Nam gia nhập Hiệp hội các quốc gia Đông-Nam Á (ASEAN) (28-7-1995 - 28-7-2015) và 48 năm Ngày thành lập ASEAN (8-8-1967 - 8-8-2015). Tới dự có đồng chí Phạm Bình Minh, Ủy viên T.Ư Đảng, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao; Tổng Thư ký ASEAN Lê Lương Minh; đại diện các cơ quan hữu quan, đoàn ngoại giao tại Hà Nội.
Phát biểu tại buổi lễ, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh nhấn mạnh, năm 2015 là năm quan trọng để ASEAN nhìn lại chặng đường đã qua và định hướng các bước đi thời gian tới, bao gồm việc tiến tới thành lập Cộng đồng ASEAN vào cuối năm 2015 với ba trụ cột về chính trị - an ninh, kinh tế và văn hóa - xã hội; khẳng định trong gần nửa thế kỷ qua, ASEAN đã dần đưa Đông-Nam Á từ một khu vực bị chia rẽ bởi đối đầu và nghi kỵ, trở thành điểm sáng về hợp tác hữu nghị, đoàn kết và tin cậy lẫn nhau. Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh bày tỏ tin tưởng rằng, với kinh nghiệm 20 năm tham gia hợp tác ASEAN tích cực, chủ động và có trách nhiệm, Việt Nam sẽ tiếp tục phát huy vai trò của mình, đồng hành và phát triển cùng ASEAN vì mục tiêu xây dựng một Cộng đồng ASEAN gắn kết, đóng vai trò quan trọng đối với hòa bình, an ninh và thịnh vượng ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương.
Phát biểu tại buổi lễ, Đại sứ Indonesia tại Việt Nam, Mayerfas, hoan nghênh Việt Nam vì những đóng góp to lớn đối với sự phát triển và những thành tựu của ASEAN trong 20 năm qua. Việc Việt Nam trở thành thành viên là “một sự kiện có tính động lực cho ASEAN” giúp Hiệp hội “mở rộng nỗ lực xây dựng hòa bình và an ninh cho tiểu vùng Đông Nam Á” ở quy mô rộng lớn hơn.

Kết quả (Anh) 1:

Celebrating 20 years of Vietnam joined ASEAN and ASEAN founded 48 Max on July 28, in Hanoi take place the 20th anniversary Vietnam joined the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) (28-7-1995-28-7-2015) and 48 of the founding of ASEAN (8-8-8-8-1967-2015). Attended Mr. Pham Binh Minh, Member of the favourites T party, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs; ASEAN Secretary-General Le Luong Minh; representatives of the authorities, the diplomatic corps in Hanoi. Speaking at the ceremony, Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Binh Minh stressed, 2015 is the year important to ASEAN to look back at the journey is over and the direction the next time step, including the establishment of the ASEAN community progress to the end of 2015 with the three pillars of political and security economic, and social-cultural; confirmed for almost half a century, ASEAN has gradually put the East-South Asia from a region divided by confrontation and doubt, become the bright spot of international cooperation, solidarity and mutual trust. Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Binh Minh expressed confidence that, with 20 years experience to join the ASEAN cooperation actively, proactively and responsibly, Vietnam will continue to develop its role, and companion of the same development of ASEAN because the goal of building an ASEAN community cohesion , an important role with regard to peace, security and prosperity in the Asia-Pacific region.Speaking at the ceremony, the Indonesian Ambassador in Vietnam, Mayerfas, welcome to Vietnam because of the tremendous contribution towards the development and the achievements of ASEAN in the past 20 years. The Vietnam becoming a member is "an event is highly motivated for ASEAN" to help the Association to "expand efforts to build peace and security for the region of Southeast Asia" in wider scale.

Kết quả (Anh) 2:

20th anniversary of Vietnam joining ASEAN and ASEAN established 48 years
evening of 28/7, a ceremony in Hanoi celebrates 20 years on Vietnam joined the Association of Southeast Asian nations (ASEAN) (28 -7-1995 - 28-7-2015) and 48 years since the establishment of ASEAN (8-8-1967 - 8-8-2015). Attending were Mr. Pham Binh Minh, member of Central Party, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs; ASEAN Secretary General Le Luong Minh; representatives of concerned agencies, diplomatic missions in Hanoi.
Speaking at the ceremony, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Pham Binh Minh stressed that 2015 is an important year for ASEAN to look back on past and orient the future steps, including the progress towards the establishment of an ASEAN Community by the end of 2015 with three political pillars - security, economic and cultural - social; confirmed in nearly half a century, ASEAN has gradually put Southeast Asia from a region torn by rivalry and suspicion, becoming the bright spot of friendly cooperation, solidarity and mutual trust. Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Pham Binh Minh expressed confidence that, with the experience of 20 years participated actively in ASEAN cooperation, initiative and responsible, Vietnam will continue to develop its role, companion and grow with the goal of building the ASEAN as an ASEAN Community cohesion, plays an important role for peace, security and prosperity in the Asia - Pacific region.
Speaking at the ceremony, Indonesian Ambassador in Vietnam, Mayerfas, Vietnam welcomed for significant contributions towards the development and the achievements of ASEAN in 20 years. The Vietnam become a member as "a motivational event for ASEAN 'Association help" expand efforts to build peace and security in the sub-region of Southeast Asia "in a broader scale.