Chương VI: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNHĐiều

Chương VI: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 26. Hiệu lực của Điều lệ
Điều lệ này có hiệu lực kể từ ngày được cơ quan đăng ký kinh doanh cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
Điều 27. Thể thức sửa đổi bổ sung các điều khoản của Điều lệ
1. Những vấn đề liên quan đến hoạt động của Công ty không được nêu trong Bản điều lệ này sẽ do Luật Doanh nghiệp 2014 và các văn bản pháp luật liên quan khác điều chỉnh.
2. Trong trường hợp Điều lệ này có điều khoản trái luật pháp hoặc dẫn đến việc thi hành trái luật pháp, thì điều khoản đó không được thi hành và sẽ được xem xét sửa đổi ngay.
3. Điều lệ được sửa đổi, bổ sung phải có họ tên, chữ ký của chủ sở hữu, người đại diện theo pháp luật của chủ sở hữu hoặc người đại diện theo pháp luật đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên.
Điều 28. Điều khoản cuối cùng
1. Những vấn đề liên quan đến hoạt động của Công ty không được nêu trong Bản Điều lệ này sẽ do Luật Doanh nghiệp 2014 và các văn bản pháp luật liên quan khác điều chỉnh.
2. Trong trường hợp điều lệ này có điều khoản trái pháp luật hoặc dẫn đến việc thi hành trái pháp luật, thì điều khoản đó không được thi hành và sẽ được Chủ sở hữu công ty xem xét sửa đổi.
3. Khi muốn sửa đổi, bổ sung nội dung của Điều lệ này, chủ sở hữu công ty sẽ quyết định.
Bản điều lệ này đã được chủ sở hữu công ty xem xét từng chương, từng điều và ký tên.
Bản điều lệ này gồm VI chương 28 điều, được lập thành 3 bản có giá trị như nhau: 01 bản đăng ký tại cơ quan đăng ký kinh doanh, 01 bản lưu tại trụ sở chính của chủ sở hữu công ty, 01 bản lưu trữ tại trụ sở công ty.
Mọi sự sao chép, trích lục phải được ký xác nhận của chủ sở hữu công ty.

TT Huế, ngày 19 tháng 05 năm 2016
NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA CHỦ SỞ HỮU
(Ký và ghi rõ họ tên)

Kết quả (Anh) 1:

Chapter VI: ENFORCEMENT TERMSArticle 26. The effect of the CharterThis Charter is effective from the date of the business registration certificate of business registration.Article 27. The modified Protocol supplements the provisions of the Charter1. Matters related to the activities of the company are not outlined in this Charter will do business by 2014 and other related legal documents and adjust.2. In the case of this Charter have left legal terms or lead to the enforcement of the law, then left that provision was not enforced and will be considering the revised immediately.3. The Charter was amended, additional must have name, signature of the owner, legal representative of the owner or legal representative for a limited liability company members.Article 28. Final terms1. Matters related to the activities of the company are not outlined in this Charter will do business by 2014 and other related legal documents and adjust. 2. In the case of this Charter contains provisions contrary to law or to enforce against the law, then that provision is not enforceable and will be the owner of the company to consider amendments.3. When you want to modify and supplement the content of this Charter, company owners will decide.A Charter was the company owners look at each chapter, each thing and sign it.A the Charter comprises VI Chapter 28 article, established 3 a valuable as each other: 1 a registration in the business register, 1 a save at the headquarters of the owner of the company, 01 archive at company headquarters. All copy, excerpts must be signed by the owner of the company. TT hue, May 19, 2016 LEGAL REPRESENTATIVE OF THE OWNER (Signature and specify the name)

Kết quả (Anh) 2:

Chapter VI: Implementing Provisions
Article 26 Validity of Charter
This Charter takes effect from the date of registration agency business registration certificate of the enterprise.
Article 27 The procedures for amendment and supplement provisions of the charter
1. The issues related to activities of the Company are not provided in the charter will be provided by the Enterprise Act 2014 and the relevant legal documents other adjustments.
2. In the case of this Charter contain provisions contrary to law or the left leads to the enforcement of the law, that provision is not enforceable and will be considered for amendment immediately.
3. Charter be amended and supplemented to have their name and signature of the owner, legal representative of the owner or legal representative of a limited liability company a member.
Article 28. final Provisions
1. The issues related to activities of the Company are not listed in this Charter shall be borne by the Enterprise Act 2014 and the relevant legal documents other adjustments.
2. In the case of this Charter provision is unlawful or contrary lead to the enforcement of the law, that provision is not enforceable and will be owners of the company to consider amendments.
3. When you want to modify and supplement the content of this Charter, the company owners will decide.
This Charter has been the company owners consider each chapter, each thing and sign.
This Charter includes VI chapter 28 thing, be made ​​in 3 copies have the same value: 01 registered at the business registration agency, 01 kept at the head office of the company owners, 01 archive at headquarters company.
Any copying, excerpts must be signed by the owner of the company. Hue, May 19, 2016 05 LEGAL REPRESENTATIVE oF tHE oWNER (Signature and full name)