hợp đồng cũ sẽ kết thúc vào ngày 31

hợp đồng cũ sẽ kết thúc vào ngày 31/10/2016, và hợp đồng mới sẽ bắt đầu từ ngày 01/11/2016. Nhưng theo như tôi được biết là chúng ta chưa ký hợp đồng năm mới 2016-2017. vì thế mà các booking trong tháng 10 thuộc hợp đồng cũ và bạn phải thanh toán 100% tiền phòng trước khi khách check in.

Kết quả (Anh) 1:

the old contract will end on December 31, 2016, and the new contract will start from 1/12/2016. But as far as I know we haven't signed the new year 2016-2017. so that the booking in October in the old contract and you have to pay 100% of the money the room before guests check in.

Kết quả (Anh) 2:

the old contract will end on 10.31.2016, and the new contract will begin on 01.11.2016. But as far as I know, we have not signed a new contract in 2016-2017. so that the reservation is confirmed in October under the old contract and you have to pay 100% of the room before the guests check in.