bất kỳ hàng hóa nào qua kiểm tra, t

bất kỳ hàng hóa nào qua kiểm tra, thử nghiệm mà không phù hợp với đặc tính kỹ thuật theo hợp đồng thì bên mua có quyền từ chối và bên bán phải có trách nhiệm thay thế bằng hàng hóa khác hoặc tiến hành những điều chỉnh cần thiết để đáp ứng đúng các yêu cầu về đặc tính kỹ thuật. Trường hợp bên bán không có khả năng thay thế hay điều chỉnh các hàng hóa không phù hợp, bên mua có quyền tổ chức việc thay thế hay điều chỉnh đó nếu thấy cần thiết, mọi rủi ro và chi phí liên quan do bên bán chịu

Kết quả (Anh) 1:

any goods would pass the test, the test that does not match the technical specifications under the contract, the buyer has the right to refuse sale to responsible parties and replaced by other cargo or conduct the necessary adjustments to meet the requirements of specification. The case of the seller does not have the ability to replace or adjust the goods do not conform, the buyer has the right to organize the replace or adjust it if necessary, all risks and related costs due to seller

Kết quả (Anh) 2:

any public goods through inspection and testing without matching technical specifications under the contract, the buyer has the right to refuse and the seller must be responsible replaced with other goods or carried out the adjustments needed to meet the requirements of technical specifications. Where the seller can not afford to replace or adjust the inappropriate goods, the purchaser has the right to organize the replacement or adjust it if necessary, all the risks and related costs by at seller