Hai bên chúng tôi thỏa thuận nội du

Hai bên chúng tôi thỏa thuận nội dung sau đây
Điều 1: Bên A chuyển nhượng cho bên B hợp đồng mua bán căn hộ với các nội dung như sau:
1. Bên A đã ký hợp đồng mua bán căn hộ số : 39/HDCT5/XN ngày 01/03/2010 với Bên bán căn hộ Xí nghiệp xây dựng số một (đại diện là ông Lê Kim Giang, ) cụ thể:
a. Đặc điểm về căn hộ:
- Căn hộ số: 311 Tầng (tầng có căn hộ): 03
- Diện tích sàn căn hộ: 67.23 m2, được ghi rõ trong bản vẽ kèm theo
- Thửa đất số: Lô M
- Diện tích sử dụng chung: sân xung quanh tòa nhà : 2.941 m2
b. Dự án: Căn hộ trên thuộc tòa nhà chung cư CT5 Lô M Yên Xa

Kết quả (Anh) 1:

Our two sides following content agreement Article 1: party A to party B apartment purchase contracts with the following content:1. party A signed purchase contract the apartment number: 39/HDCT5/on XN 01/03/2010 with sale of apartments and construction of a (represented by Mr. Le Kim Giang,) specifically: a. characteristics of apartment:-Apartment: 311 Floors (floors have flat): 03-Floor area of apartments: 67.23 m2, be clearly stated in the attached drawing-Land Plots: plot number M-An area of general use: stadia around the building: 2,941 m 2b. project: flat on in apartment buildings Far M batch of Yên CT5

Kết quả (Anh) 2:

Our two-party agreement following
Article 1: Party A to Party B to transfer the contract of sale apartments with the following contents:
1. Party A has signed a purchase agreement apartment number: 39 / HDCT5 / XN 01/03/2010 with Seller apartment building of a factory (represented by Mr Le Kim Giang), specifically:
a. Features of the apartment:
- Apartment number: 311 floor (floor apartment): 03
- Apartment Floor area: 67.23 m2, is specified in the accompanying drawings
- Land parcel: Lot M
- Area of use General-yard around the building: 2941 m2
b. Project: Apartment buildings of condominiums on Lot M Yen Xa CT5