Hội nhập kinh tế – bài toán kh

Hội nhập kinh tế – bài toán khó của Việt Nam

1. Rõ ràng nền kinh tế của Việt Nam đang bộc lộ những khiếm khuyết và không có con đường nào khác hơn là phải mở cửa làm ăn với thế giới. Theo một điều tra của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam gần đây (được Phó thủ tướng dẫn ra tại hội nghị), 16% doanh nghiệp chưa có thông tin gì về hội nhập kinh tế quốc tế và đến 50% các doanh nghiệp chưa biết gì về Hiệp định Thương mại Việt - Mỹ. Bên cạnh đó, bao cấp vẫn còn rất nặng. Đó chính là điều không thể chấp nhận khi hội nhập.

2. Chúng ta đang nói đến thời cơ và thách thức. Tuy vậy, thời cơ không phải từ trên trời rơi xuống, mà do chính ta tạo ra và nắm bắt lấy khi chúng ta vượt qua được thách thức của chính mình. Phó thủ tướng nhấn mạnh: “Chúng ta phải nhận rõ những yếu kém của mình để khắc phục khi làm ăn với bên ngoài”.

3. Theo ông Nguyễn Đình Lương, trợ lý Bộ trưởng Bộ Thương mại, trước hết chúng ta cần phải đấu tranh để vượt qua những khó khăn và thách thức nội tại của nền kinh tế. Đó là những thách thức dễ nhận ra, nhưng lại vô cùng khó khắc phục. Theo nhiều đại biểu tham dự hội nghị thì tính cạnh tranh yếu của hàng hoá Việt Nam là một thách thức và là thách thức hàng đầu.

4. Đề cập đến những thuận lợi khi Việt Nam gia nhập WTO, Phó thủ tướng cho rằng Việt Nam sẽ có một thị trường xuất khẩu tương đối ổn định và có chỗ để giải quyết các tranh chấp quốc tế. Thêm vào đó, việc Việt Nam gia nhập WTO sẽ góp phần làm quy chế thương mại quốc tế hợp lý hơn, tránh bị áp đặt. Tuy nhiên, Việt Nam cũng sẽ phải đối mặt với những bất lợi như nền kinh tế còn lạc hậu, hay việc phải cắt giảm thuế tức là giảm nguồn thu, thị phần trong nước của hàng Việt Nam cũng có thể giảm, v.v. Tuy nhiên, xét trên toàn cục, Việt Nam sẽ đủ bản lĩnh để khắc phục khó khăn nội tại, chiến thắng những thách thức bên ngoài.

Kết quả (Anh) 1:

Economic integration-difficult problem of Vietnam1. Clear the economy of Vietnam is unsatisfactory and there is no other way than to open the door to do business with the world. According to a survey by the Vietnam Chamber of Commerce and industry recently (Deputy Prime Minister cited at the Conference), 16% of the enterprises do not yet have information about the international economic integration and to 50% of the enterprises do not yet know anything about the Vietnam-U.s. trade agreement. Besides, the level is still very heavy. It's not accept as integration. 2. We are talking to the opportunity and the challenge. However, time is not falling from the sky, which I created and the catch taken when we overcome our own challenges. The Deputy Prime Minister stressed: "we have to recognize the weak to overcome when doing business with the outside". 3. According to Mr. Nguyen Dinh Luong, Assistant Minister of Commerce, first of all we need to fight to overcome the difficulties and challenges of internal economy. That was challenges easy to recognize, but extremely difficult to overcome. According to many delegates to the Conference, the weak competitiveness of goods in Vietnam is a challenge and is the top challenge. 4. Referring to the advantages when Vietnam joins the WTO, the Deputy Prime Minister said that Vietnam will export markets have a relatively stable and there is room to resolve international disputes. In addition, the WTO Vietnam will contribute to international trade rules more sensible, avoid being imposed. However, Vietnam will also have to face the disadvantage as the economy is still backward, or to cut taxes i.e. reduced revenue, market share in the country of Vietnam can also reduce, etc however, globally, Vietnam will to overcome internal difficulties , won the challenge.

Kết quả (Anh) 2:

Economic integration - difficult problem of Vietnam 1. Obviously the economy of Vietnam is revealing flaws and no other way than to open the door to do business with the world. According to a survey by the Chamber of Commerce and Industry of Vietnam recently (was deputy prime minister at the conference guide), 16% of enterprises do not have any information on international economic integration, and to 50% of businesses knew nothing about Vietnam Bilateral Trade Agreement - US. Besides, the subsidy is still very heavy. It is impossible to accept the integration. 2. We are talking about the opportunities and challenges. However, the opportunities are not falling from the sky, but because of his own creation and embrace when we overcome our own challenges. Deputy Prime Minister stressed: "We have to identify their weaknesses to overcome when dealing with the outside." 3. According to Nguyen Dinh Luong, Assistant Minister of Commerce, first of all we need to struggle to overcome the difficulties and challenges inherent in the economy. It's easy to recognize challenges, but extremely difficult to overcome. According to many participants of the conference, the weak competitiveness of goods Vietnam is a challenge and the top challenges. 4. Referring to the advantages when Vietnam joins the WTO, the Deputy Prime Minister said that Vietnam will have an export market is relatively stable and have a place to settle international disputes. In addition, Vietnam's WTO accession will contribute to the international trade regulations more rational, avoid imposing. However, Vietnam will face disadvantages such as the economy is backward, or for tax cuts as well as reducing revenue, the domestic market share of Vietnam goods may also decrease, etc. However , on the whole, Vietnam will be enough bravery to overcome the existing difficulties, overcome external challenges.