Bước sang năm 2011, kinh tế toàn cầ

Bước sang năm 2011, kinh tế toàn cầu bắt đầu le lói phục hồi nhưng còn nhiều khó khăn, tác động tiêu cực đến tình hình kinh tế trong nước. Trong 6 tháng đầu năm, lạm phát tăng 13,29% so với đầu năm và tăng 20% so cùng kỳ năm trước, gây khó khăn cho nỗ lực kiềm chế lạm phát dưới 15% theo mục tiêu đề ra, thị trường bất động sản và chứng khoán sụt giảm mạnh. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) đã điều hành chính sách tiền tệ chặt chẽ, thận trọng để kiểm soát lạm phát và hỗ trợ ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an toàn hệ thống, thực hiện mạnh mẽ các biện pháp điều hành nhằm kiểm soát tốc độ tăng trưởng tín dụng dưới 20% và điều chỉnh cơ cấu tín dụng theo hướng tập trung vốn cho sản xuất, giảm tỉ trọng dư nợ cho vay lĩnh vực phi sản xuất xuống 22% đến 30/6/2011 và xuống 16% đến 31/12/2011.

Kết quả (Anh) 1:

Step into 2011, the global economy began to faint recovery but also more difficult, negative impact on the economic situation in the country. In the first 6 months of the year, inflation rose 13.29% from the beginning of the year and an increase of 20% over the same period a year ago, making it difficult for efforts to curb inflation to under 15% according to the objectives, the real estate market and stock reductions. The State Bank of Vietnam (SBV) has run a tight monetary policy, be vigilant to control inflation and support macroeconomic stability, secure system, strong implementation of executive measures to control credit growth below 20% and adjust the credit structure in the direction of capitalization for the production , reducing the density for non-manufacturing sector down 22% to 30/6/2011 and down 16% to 31/12/2011.

Kết quả (Anh) 2:

Entering 2011, the global economy began to recover but glimmering more difficult, negatively impact the economic situation in the country. In the first 6 months of the year, inflation rose 13.29% from a year earlier and up 20% over the same period last year, making it difficult for efforts to control inflation under 15% according to its objectives, real estate market production and stocks plunged. State Bank of Vietnam (SBV) has run a tight monetary policy and prudent to control inflation and support macroeconomic stability, ensure the safety of the system, implementation of strong measures operating to control credit growth below 20% and adjust the credit structure by concentrating capital for production, reducing the proportion of outstanding loans to non-production sectors to 22% to 30/6 / 2011 and down 16% on 31/12/2011.