Năm 2007, thị trường ngoại tệ liên

Năm 2007, thị trường ngoại tệ liên ngân hàng tiếp tục phát triển mạnh về quy mô thị trường và doanh số giao dịch thị trường tăng cao. Doanh số giao dịch giữa các ngân hàng tăng khoảng 113% so với năm 2006, trong đó doanh số giao dịch giao ngay tăng 125%, doanh số giao dịch kì hạn và giao dịch hoán đối tăng 30%, các NHTM đã sử dụng nhiều các nghiệp vụ giao dịch để phòng ngừa rủi ro trong kinh doanh ngoại hối. Thị trường ngoại tệ liên ngân hàng có 65 ngân hàng thành viên tham gia. Nhiều ngân hàng tích cực tham gia đã tạo thêm sự sôi động của thị trường.

Năm 2007, với vai trò can thiệp cuối cùng để ổn định thị trường ngoại tệ,

NHNN đã thực hiện mua, bán ngoại tệ với các NHTM để hỗ trợ nhu cầu về VND cũng như nhu cầu về ngoại tệ một cách kịp thời để nhập khẩu các mặt hàng thiết

39



yếu và nhu cầu chuyển đổi ngoại tệ của các nhà đầu tư nước ngoài. Khi cung cầu trên thị trường biến động ảnh hường đến trạng thái ngoại tệ của các NHTM, NHNN can thiệp bán ngoại tệ để cân bằng trạng thái, hạn chế rủi ro hoạt động kinh doanh của các NHTM.

Nhờ nguồn cung cấp ngoại tệ trên thị trường trong năm 2007 tăng mạnh,

NHNN đã mua được một khối lượng lớn ngoại tệ, tăng dự trữ ngoại hối, tạo tiềm lực và thế chủ động cho NHNN trong việc can thiệp thị trường và thực hiện mục tiêu điều hành CSTT.

Năm 2007 chính sách tỷ giá của NHNN được điều hành một cách linh hoạt phù hợp với diễn biến thị trường trước sức ép VND lên giá do cung ngoại tệ lớn hơn cầu, bên cạnh việc NHNN mua ngoại tệ để tăng dự trữ ngoại hối Nhà nước, dự phòng đối phó với nguy cơ dòng vốn đảo chiều, giảm áp lực tăng giá VND, NHNN đã nới lỏng biên độ tỷ giá từ ±0,25% lên ±0,5% và ±0,75% nhằm giảm áp lực lạm phát, tăng tính chủ động cho các TCTD trong hoạt động kinh doanh ngoại tệ. Tỷ giá bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng giữa đồng Việt Nam với Đôla Mỹ tương đối ổn định, cả năm tăng 0,08%.

Với sự chỉ đạo sát sao của Thường trực Chính phủ và sự phối hợp chặt chẽ của các Bộ, Ngành, NHNN đã điều hành tỷ giá linh hoạt, thực hiện được các mục tiêu của chính sách tỷ giá, đảm bảo thanh khoản ngoại tệ của hệ thống ngân hàng, góp phần thúc đấy xuất khấu, hạn chế nhập siêu, kiềm chế lạm phát và ốn định kinh tế vĩ mô. Cụ thể:

Can thiệp thị trường ngoại hối với mức tỷ giá mua vào và bán ra được điều chỉnh linh hoạt, kịp thời bán ngoại tệ để can thiệp, hạ nhiệt thị trường khi thị trường dư cầu và mua ngoại tệ vào ở mức hợp lý, nhằm thực hiện mục tiêu kiềm chế nhập siêu trong thời điểm dư cung ngoại tệ.

CSTT và chính sách tỷ giá được điều hành, phối hợp đồng bộ. Lãi suất VND tăng trong khi lãi suất USD giảm đã tạo ra sự hấp dẫn cho tiền đồng, góp phần ổn

định tỷ giá.

Trong bối cảnh cung cầu ngoại tệ trên thị trường diễn biến phức tạp, thị trường ngoại tệ liên ngân hàng năm 2008 tiếp tục sôi động với quy mô và doanh số giao dịch tăng cao, tăng khoảng 25% so với năm 2007. Trong đó, doanh số giao

40



dịch giao ngay tăng 26%, các giao dịch kì hạn, hoán đối tăng 13%. Các ngân hàng đã sử dụng nhiều hơn các nghiệp vụ giao dịch để phòng ngừa rủi ro trong kinh doanh ngoại hối. Cả năm

2008, thị trường ngoại tệ liên ngân hàng có 79 thành viên tham gia, tăng 14 thành viên so với năm 2007. Các ngân hàng thành viên tham gia thị trường một cách tích cực, đã góp phần làm tăng thêm sự sôi nổi của thị trường.

NHNN đã thực hiện mua, bán ngoại tệ một cách kịp thời như một người mua, bán cuối cùng trên thị trường để ổn định tỉ giá, đáp ứng nhu cầu ngoại tệ để nhập khẩu các mặt hàng thiết yếu và nhu cầu chuyển đổi ngoại tệ của các nhà đầu tư nước ngoài. Bên cạnh giao dịch mua, bán ngoại tệ giao ngay, NHNN còn thực hiện giao dịch mua và bán lại ngoại tệ với một số ngân hàng để cân đối nguồn VND cho các NHTM.

Trong năm 2008, tỷ giá trên thị trường biến động phức tạp, có nhũng thời

điểm biến động đột biến, NHNN kịp thời bám sát các diễn biến trên thị trường, thường xuyên theo dõi, cập nhật thông tin và đánh giá các dòng vốn vào, ra đế có chính sách điều hành tỷ giá thích hợp. Trong năm 2008, NHNN đã 3 lần mở rộng biên độ tỷ giá giao dịch giữa đồng Việt Nam và đô la Mỹ, đưa biên độ tỷ giá từ ±0,75% lên ±1%, ±2% và ±3% so với tỷ giá bình quân liên ngân hàng.

Trước tình hình kinh tế thế giới năm 2009, NHNN đã thực hiện điều chỉnh tỷ giá bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng áp dụng từ ngày 25/12/2008 tăng 3% lên mức 16.989 đ/USD.

Trong 6 tháng đầu năm 2009, NHNN đã thực hiện hoán đổi ngoại tệ để hỗ trợ VND cho các ngân hàng mở rộng tín dụng, đồng thời ổn định tỷ giá và giảm bớt tình trạng mất cân đối về nguồn, sử dụng nguồn ngoại tệ trong hệ thống ngân hàng.

Ngày 24/3/2009, NHNN đã ra Quyết định số 622/QĐ-NHNN nới rộng biên

độ giao dịch tỷ giá USD/VND từ mức +/-3% lên +1-5% so với tỷ giá BQLNH tham chiếu, đồng thời NHNN tích cực triển khai hàng loạt các biện pháp như:

Kết quả (Anh) 1:

In 2007, the inter-bank foreign currency market continues to grow strongly and the market transaction sales rising market. Sales transactions between banks increased by 113% compared to 2006, in which sales of spot trading rose 125%, sales transactions and the transaction a fixed term for the increase of 30%, the URBAN COMMERCIAL used many of the transactions to prevent risks in Forex trading. Interbank foreign currency market has 65 member banks participating. Many banks have been actively involved in creating more vibrant markets.In 2007, with the last intervention role to stabilize the foreign currency market,SBV has made foreign currency buy, sell with the URBAN COMMERCIAL to support demand for the USD as well as the demand for foreign currencies in a timely fashion to import essential goods 39weak demand and currency converter of the foreign investors. When supply and demand on the market fluctuation to the currency status Huong image of the URBAN COMMERCIAL, SME, intervene to sell foreign currency to balance status, limit the risks of business activities of the URBAN COMMERCIAL.Thanks to the supply of foreign currency on the market in 2007 rose sharply,SBV has acquired a large volume of foreign exchange, increasing foreign exchange reserve, creating potential and the initiative for SME in the market intervention and implementation of CSTT operating goals.In 2007 the policy rate of the SBV was operating a flexible manner consistent with market performance .000VND pressure up by larger foreign currency supply, besides SME, buy foreign currencies to increase foreign reserves, reserve to deal with the risk of reverse capital flows the USD price rise pressure reduction, the SBV has eased the amplitude of rates from 0.25% to 0.5% ± ± and ± 0.75% to reduce inflationary pressures, increased initiative for the TCTD in active trading of foreign currencies. The average rate on the inter-bank foreign currency market between Council of Vietnam with the Dollar relatively stable, rising 0.08 percent for the whole year.With the direction of the permanent monitoring and coordination of the ministries, the SBV has operated a flexible rate, achieved the objectives of policy rates, ensure foreign currency liquidity of the banking system, helping to end the import restrictions, export it super , curb inflation and macro-economic want. Specifically:Foreign exchange market intervention with varying rates of purchase and sale be adjusted flexibly, promptly sold foreign currency to cool down the market, intervention when the market balance and buy foreign currencies to a reasonable level, in order to make the goal to curb deficit in times of excess supply of foreign currency.CSTT and policy rates are combined, operating in sync. USD interest rates rise while interest falling has created the appeal for money, contributing to stablerate.In the context of supply and demand of foreign exchange in the market complications, interbank foreign currency market in 2008 continued with lively scale and increased trading turnover, an increase of about 25% compared to 2007. In it, Business Affairs 40room for immediate delivery rose 26%, the transaction duration, the human centipede for increased 13%. The Bank has more uses than the transactions to prevent risks in Forex trading. All five2008, interbank foreign currency market has 79 members, an increase of 14 members compared to 2007. The member banks entering the market in a positive way, has contributed to increase the market's ebullience.SBV has made foreign currency buy, sell in a timely fashion as a final sale, buyers in the market to stabilize exchange rates, to meet the demand of foreign currency to import essential commodities and to demand conversion of foreign investors. Besides buying, selling foreign currency for immediate delivery, the SBV also made deals to buy and sell foreign currency with some source to balance Bank VND for URBAN COMMERCIAL.In 2008, rates the market volatility has complicated corruption timethe score variable mutation, SBV timely alignment the happenings on the market, regularly monitored, updated information and reviews of the capital flows into, out of base operating policies appropriate rates. In 2008, the SBV has expanded 3 times the amplitude between the transaction rate Vietnam and u.s. dollars, put the magnitude of the rate from 0.75% to ± ± 1%, ± 2% and ± 3% compared with the average interbank rates.Before the world economic situation in 2009, the SBV has made to adjust the average rate on the inter-bank foreign currency market apply from 25/12/2008 rose 3% to 16,989 VND/USD.In the first 6 months of 2009, the SBV has made foreign currency swaps to support the USD for bank credit expansion, at the same time a stable exchange rate and reduce the imbalance condition of sources, use of sources of foreign currency in the banking system.On 24/3/2009, the SBV has decision 622/QĐ-NHNN extended Editortrading exchange rate USD/VND from level +/-3% to + 1-5% compared with the BQLNH reference rate, at the same time positive SBV mass deployment of measures such as:

Kết quả (Anh) 2:

In 2007, the foreign currency market, the interbank continue to thrive on market size and market sales transactions increased. Sales transactions between banks increased by about 113% over 2006, while sales of spot transactions increased 125%, sales transactions and swaps maturities of up 30%, commercial banks used much trading operations to prevent risks in forex trading. Currency market interbank bank has 65 participants. Many banks have been actively involved in creating the excitement of the market. In 2007, as the last intervention to stabilize the foreign exchange market, the central bank has made ​​buying and selling foreign currency to commercial banks to support VND demand as well as demand for foreign currency in a timely manner to import essential commodities 39 weak and demand for foreign currency conversion of foreign investors. When supply and demand on the market fluctuations to affect its foreign currency position of commercial banks, the central bank sold foreign currency interventions to balance the state, limiting the risk of business operations of commercial banks. Thanks to the supply of foreign currency on market increased sharply in 2007, the central bank has bought large amounts of foreign currency, increasing foreign reserves, creating potential and initiative for the central bank to intervene in the market and implement monetary policy operating target. in 2007 exchange rate policy of the central bank is operating in a flexible manner in line with market developments VND pressure on prices due to foreign currency supply exceeds the demand, besides the central bank to buy foreign currency in order to increase foreign exchange reserves of the State and the reserve to deal with the risk of a reversal of capital flows, down VND price pressures, the central bank has relaxed exchange rate band from ± 0.25% to ± 0.5% and ± 0.75% in order to reduce the pressure inflation, increasing the autonomy to banks in foreign currency operations. The average exchange rate on the foreign currency market, the interbank between Vietnam dong and US dollar is relatively stable, the year up 0.08%. With the close guidance of the Permanent Government and the close coordination of the ministries, the central bank has a flexible exchange rate management, to achieve the objectives of the exchange rate policy, to ensure foreign currency liquidity of the banking system, contributing to boosting exports, reducing trade deficit, inflation and macroeconomic stabilization. Specifically: the foreign exchange market intervention at the buying rate and selling flexible adjusted, to sell foreign currency in time to intervene to cool the market when the market and buy foreign currency balances on demand at an appropriate level justice, to achieve the objective of curbing the trade deficit in time of excess supply of foreign currency. monetary policy and exchange rate policy is operating, synchronous collaboration. VND interest rate increase in USD interest rate reduction when making the appeal for currency, contributing to stabilize the exchange rate. In the context of foreign currency supply on the market more complicated, inter-bank foreign currency market, the annual 2008 continue to be active with the scale and higher trading revenue, increased approximately 25% compared to 2007. In particular, sales transactions 40 spot services increased by 26%, futures transactions, swaps increased 13% . Banks have used more of the business transactions to hedge the foreign exchange business. Whole year 2008, the inter-bank foreign exchange has 79 members participating, an increase of 14 persons compared to 2007. The member banks to enter the market in a positive way, have contributed to exacerbate simmering market. SBV has made ​​buying and selling foreign currency in a timely manner as a buyer, seller finally in the market to stabilize the exchange rate, to meet the demand of foreign currency to import essential commodities and demand Currency conversion needs of foreign investors. Besides the purchase and sale of foreign currency for immediate delivery, the central bank also conducted purchase and sale of foreign currency to banks to balance VND source for commercial banks. In 2008, the market exchange rate fluctuations magazine, there were times when point mutations volatility, timely SBV closely developments in the market, regularly monitor, update and evaluation of capital inflows, the soles have policies like exchange rate box. In 2008, three times the central bank has extended transaction exchange rate between Vietnam dong and US dollars, bringing the exchange rate band from ± 0.75% to ± 1%, ± 2% and ± 3% average rate of interbank. Before the world economic situation in 2009, the central bank made ​​adjusted average rate on the foreign currency market interbank applied on 25/12/2008 rose 3% to $ 16,989 VND / USD. In the first 6 months of 2009, the central bank has implemented a currency swap to support VND for banks to expand credit, and stabilize the exchange rate and reduce power imbalances, use of foreign currency in the banking system. on 03/24/2009, the SBV issued Decision No. 622 / QD-NHNN wider margin trading the USD / VND from +/- 3% to +1 -5% compared to the reference exchange rate BQLNH, while SBV actively implementing a series of measures such as: