Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng: Đúng là c

Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng: Đúng là cắt giảm thủ tục trên giấy có dễ hơn tổ chức thực hiện. Trong thời gian qua, chúng tôi đã cắt giảm được nhiều thủ tục. Thời gian nộp thuế của doanh nghiệp từ 537 giờ xuống còn 167 giờ. Chúng tôi đang tiến hành sắp xếp lại đội ngũ cán bộ, công chức ngành thuế, hải quan, tăng cường, kiểm tra và giám sát của xã hội, người dân, doanh nghiệp đối với hoạt động của cán bộ, công chức trong lĩnh vực thuế, hải quan. Trong thời gian qua, chúng tôi đã rất nghiêm khắc trong việc xử lý vi phạm của cán bộ, công chức ngành thuế, hải quan.

Kết quả (Anh) 1:

Minister Ding Tien Dung: it is true that the procedure cuts the paper easy implementation. In the past, we have cut many procedures. Business tax filing time from 537 hours to 168 hours. We are conducting rearrange staff, tax, customs, enhancing, testing and monitoring of the society, the people, for the business activities of public officials in the areas of tax, customs. In the past, we were very strict in handling abuses of officials, taxation, customs official.

Kết quả (Anh) 2:

Minister Dinh Tien Dung: It was cut out of paper procedure easier implementation. In recent years, we've cut a lot of procedures. Time tax payment of enterprises from 537 hours to 167 hours. We are conducting rearranging staff and civil servants of the tax, customs, strengthen inspection and supervision of society, citizens and businesses against the activities of officials and employees in the field taxation and customs. In recent years, we have very strict in dealing with violations of cadres and civil servants of taxation and customs.