2. Quân đội và nhân dân Việt Nam có

2. Quân đội và nhân dân Việt Nam có tinh thần chiến đấu quả cảm và trí thông minh, sức sáng tạo phi thường. Nây Si-han (Trường Đại học Coóc-nen, Mỹ) đã viết: “Thắng lợi của người Việt Nam sẽ là một thí dụ vô song về sự toàn thắng của trí tuệ con người đối với máy móc”. Trí tuệ đó, được thể hiện từ người chỉ huy trong tiếp nhận và truyền đạt mệnh lệnh của cấp trên đến cách đánh của quân và dân ta.
Lời tựa cho tác phẩm Chiến tranh nhân dân, Quân đội nhân dân của Đại trướng Võ Nguyên Giáp, được phương Tây xuất bản đầu những năm 70, thế kỷ XX đã viết: “Khác xa với khuôn mẫu người máy do các sĩ quan cuồng tín điều khiển, người lính Việt cộng có nhận thức rõ ràng về các trận đánh của đơn vị mình,… Cán binh Việt cộng và Bắc Việt không thụ động “nuốt chửng” mệnh lệnh cấp trên, mà tiếp thu và tự thông đạt các chỉ thị đó sang ngôn từ của chính mình, rồi tự làm sáng tỏ chỉ thị nhờ các kinh nghiệm và tiền lệ (truyền thống) sẵn có,… Có thể đem giết tù binh Việt cộng, nhưng không lung lạc họ bằng phủ dụ hay đọa đầy, là điều gần như vô vọng”

Kết quả (Anh) 1:

2. The army and the people of Vietnam have the valiant fighting spirit and intelligence, creative. The bloody Si-han (University of Coóc-nen, United States of America) has written: "Vietnam's victory will be an unparalleled example of the triumph of human intellect for machinery". That wisdom, are expressed from the Commander in receiving and conveying the commands of the superiors to the way of troops and people. The preface to the work of the people's war, the people's army of the great expansion of Vo Nguyen GIAP, was published in the West in the early 1970s, the twentieth century has written: "patterning with the machine due to the fanatical officer controller, the Viet Cong soldiers have clear awareness about the battles of his unit ,… The Viet Cong and North Vietnamese army rolled not passive "swallowed" the superior command, which absorb the information and instruction to his own words, and then manually interpreted the directive thanks to the experience and precedent (traditional) available, ... Can offer to kill a prisoner of the Viet Cong, but not ruined by Government example or fallen filled, is almost hopeless "

Kết quả (Anh) 2:

2. The army and people of Vietnam have the fighting spirit and courage and intelligence, extraordinary creativity. Nay Si-han (cord-nen University, USA) wrote: "The victory of the people of Vietnam will be a peerless example of the triumph of the human mind for machinery". That wisdom, is shown from the commander in receiving and conveying the orders of superiors to the typing of our army and people.
Preface to the work of the People's War, People's Army's General Vo Nguyen distention armor, first published in the West 70s, twentieth century wrote: "far from molds robotics fanatics by the control officer, soldier Vietnamese community have a clear perception of single battles their position, ... Personnel Vietnam war and North Vietnamese communist not passive "swallowed" superior orders, that absorb and communicate the directive itself that into their own language, and self-directive clarified by the experience and precedent (traditional) available, ... You could kill Vietnamese communist prisoners, but they are not swayed by government or suffering shadows example, is almost hopeless "