2. Mục đích hợp tác:Hai bên cùng ph

2. Mục đích hợp tác:
Hai bên cùng phối hợp cùng nhau để triển khai dự án Nhà Máy Xử Lý Nước Thải Thành Phố Bạc Liêu, từ khi bắt đầu dự án đến khi công trình đưa vào sử dụng, vận hành, khai thác.
3. Nội dung hợp tác:
Nếu nhà đầu tư Hàn Quốc trúng thầu đầu tư dự án Xây Dựng Nhà Máy Xử Lý Nước Thải Thành Phố Bạc Liêu, thì RECTIE là đơn vị tư vấn địa phương được Woojin chỉ định thực hiện phần khảo sát và triển khai thiết kế bản vẽ thi công dự án.
Khối lượng công việc chi tiết và giá trị hợp đồng sẽ được thương thảo trong hợp đồng chính thức giữa hai bên (khi Woojin trúng thầu là nhà đầu tư dự án).

4. Trách nhiệm của các bên:
Trách nhiệm của bên A: Cam kết thực hiện theo đúng nội dung bản ghi nhớ này.
Trách nhiệm của bên B: Cam kết thực hiện theo đúng nội dung bản ghi nhớ này.

5. Thỏa thuận chung:

Kết quả (Anh) 1:

2. The aim of cooperation:The two parties teamed together to launch the project of waste water treatment Plant of the city from the start, Lieu project when the work put to use, operate, exploit.3. collaborative content:If South Korean investors bidding for investment project to build Sewage treatment plant of the city, the RECTIE Lieu is a local consultant was appointed Woojin perform the survey and design of construction drawings of the project.The workload of the details and the value of the contract will be negotiated in the contract between the two parties (when Woojin winning bid as investors project).4. Responsibilities of the parties:Party A's responsibility: commitment to follow the right content of this memorandum.The responsibility of the parties B: committed to follow the true content of this memo.5. General Agreement: