Với những kỹ năng đã được đào tạo t

Với những kỹ năng đã được đào tạo tại trường và áp dụng nó vào môi trường làm việc thực tế, tôi đã hoàn thành khoá thực tập của mình tại bệnh viện Đại học Y Dược TP.HCM trong ba tháng bắt đầu từ ngày 15 tháng 6 năm 2015 đến 12 tháng 9 năm 2015. Bệnh viện Đại học Y Dược TP.HCM có tên đối ngoại là University Medical Center HCMC. Bệnh viện được thành lập từ tháng 10 năm 1994 cho đến nay. Bệnh viện không chỉ làm tốt chức năng nghiên cứu và giảng dạy mà còn chữa bệnh thành công cho rất nhiều người bệnh. Với sự chuyển đổi mô hình hoạt động từ bệnh viện bán công sang bệnh viện công nó đã giúp bệnh viện ngày càng có nhiều bước tiến mới. Hoạt động theo mô hình tiên tiến với sự kết hợp giữa Trường – Viện nhằm nâng cao chất lượng và hiệu quả trong công tác khám chữa bệnh.

Tháng 9/2003, Phân khoa Hậu môn - Trực tràng Bệnh viện Ðại học Y Dược TPHCM được thành lập, đáp ứng kịp thời nhu cầu chẩn đoán và điều trị theo chuyên khoa các bệnh lành tính vùng hậu môn trực tràng (trĩ, rò hậu môn, nứt hậu môn, hẹp hậu môn, ngứa hậu môn vô căn, đau hậu môn, sa trực tràng, rò xoang lông…) và bệnh lý gây ra rối loạn sự thoát phân (táo bón hoặc đi tiêu mất kiểm soát, sa trực tràng kiểu túi, lồng trực tràng ống hậu môn, co thắt cơ mu trực tràng nghịch lý, sa sàn chậu …). Đây cũng là Phân khoa Hậu môn – Trực tràng đầu tiên được thành lập tại Việt Nam và cũng là nơi tôi được phân công thực tập. Công việc và nhiệm vụ chính của tôi được giao đó là làm hồ sơ bệnh án nhập viện, làm hồ sơ bảo hiểm có bệnh nhân nhập viện có bảo hiểm y tế, chuẩn bị một bộ hồ sơ bệnh án cho điều dưỡng nhận bệnh, làm hồ sơ xuất viện, làm giấy nghỉ bảo hiểm xã hội, tính dịch vụ chăm sóc của bác sĩ trong ngày, trả hồ sơ bệnh án về kho lưu trữ hồ sơ.

Thời gian đầu do còn mới và chưa quen với môi trường làm việc mới nên cũng gặp một số khó khăn, áp lực công việc sự lo lắng xảy ra với tôi là điều không tránh khỏi. Công việc của tôi khi mới vào thực tập đó là làm hồ sơ nhập viện. Đầu tiên, khi nhận một hồ sơ bệnh án nhập viện từ bàn tư vấn nhận bệnh thì kiểm tra thông tin trên Giấy nhập viện và tiến hành nhập máy, trong quá trình nhập máy cần phải kiểm tra thông tin trên hệ thống phần mềm có trùng khớp với tờ nhập viện mà bệnh nhân đã khai như: giới tính, địa chỉ (số nhà, phường – xã), nghề nghiệp, dân tộc, và số điện thoại liên lạc khi cần báo tin. Nếu những thông tin đã đầy đủ và chính xác thì tiến hành làm hồ sơ đăng ký nhập viện cho bệnh nhân, xác nhận những thao tác vừa thực hiện, in bệnh án gắn vào hồ sơ, ghi phiếu đóng phí tạm ứng và chuyển tiếp hồ sơ cho điều dưỡng nhận bệnh thực hiện qui trình tiếp theo. Công việc tưởng chừng như rất dễ nhưng nó đòi hỏi tính cẩn thận cao trong quá trình nhập máy, nếu không kiểm tra thông tin trên giấy nhập viện và trên hệ thống không trùng khớp với nhau sẽ dẫn đến tất cả các xét nghiệm cận lâm sàng của bệnh nhân điều bị sai thông tin khi đó cần phải hướng dẫn bệnh nhân làm các thủ tục chỉnh sửa thông tin.

Kết quả (Anh) 1:

With the skills training at school and apply it to the real working environment, I've completed his internship at the University Hospital of medicine. In three months beginning on 15 June 2015 to 12 September 2015. HO CHI MINH CITY medicine and pharmacy University Hospital. HCM have foreign names as University Medical Center HCMC. The hospital was established in October 1994 to the present. The hospital is not only doing good research and teaching functions, but also successful cure for many diseases. With the paradigm shift from the hospital sold the operations to public hospitals it helped hospitals more and more new step. Operating under the advanced model with the combination of the College-Institute aims to improve the quality and efficiency of the work of examination. In September 2003, the Department of anus-rectum Hopkins University Hospital was founded, satisfying the needs of diagnosis and treatment of benign diseases specialist under the anus rectum (hemorrhoid, anal fissure, anal fistula, anal stenosis, idiopathic anal itch, anal pain, rectal prolapse Sinus fistula, fur. ..) and pathological causes of disorder the escape (constipation or bowel incontinence, rectal prolapse, rectal tube cage Pocket-style anal, muscle spasms mu rectum paradox, pelvic floor prolapse ...). This is also the Faculty of anal-rectal was first established in Vietnam and is also where I was assigned. Work and my main task was assigned as medical records, hospitalization records had insurance patients hospitalized to have health insurance, preparing a patient for nursing admission, discharge records, working paper, social security, vacation care of the doctor of the day , paid medical records about the archive records.Thời gian đầu do còn mới và chưa quen với môi trường làm việc mới nên cũng gặp một số khó khăn, áp lực công việc sự lo lắng xảy ra với tôi là điều không tránh khỏi. Công việc của tôi khi mới vào thực tập đó là làm hồ sơ nhập viện. Đầu tiên, khi nhận một hồ sơ bệnh án nhập viện từ bàn tư vấn nhận bệnh thì kiểm tra thông tin trên Giấy nhập viện và tiến hành nhập máy, trong quá trình nhập máy cần phải kiểm tra thông tin trên hệ thống phần mềm có trùng khớp với tờ nhập viện mà bệnh nhân đã khai như: giới tính, địa chỉ (số nhà, phường – xã), nghề nghiệp, dân tộc, và số điện thoại liên lạc khi cần báo tin. Nếu những thông tin đã đầy đủ và chính xác thì tiến hành làm hồ sơ đăng ký nhập viện cho bệnh nhân, xác nhận những thao tác vừa thực hiện, in bệnh án gắn vào hồ sơ, ghi phiếu đóng phí tạm ứng và chuyển tiếp hồ sơ cho điều dưỡng nhận bệnh thực hiện qui trình tiếp theo. Công việc tưởng chừng như rất dễ nhưng nó đòi hỏi tính cẩn thận cao trong quá trình nhập máy, nếu không kiểm tra thông tin trên giấy nhập viện và trên hệ thống không trùng khớp với nhau sẽ dẫn đến tất cả các xét nghiệm cận lâm sàng của bệnh nhân điều bị sai thông tin khi đó cần phải hướng dẫn bệnh nhân làm các thủ tục chỉnh sửa thông tin.

Kết quả (Anh) 2:

With these skills have been trained in the school and apply it to the actual work environment, I have completed my internship at the University Hospital of Medicine and Pharmacy in three months starting on 15 March 6 in 2015 to 12 September 2015. Medical College Hospital Pharmacy was named foreign affairs HCMC University Medical Center. The hospital was established in October 1994 to the present. The hospital is not only a well-functioning research and teaching, but also successful treatment for many patients. With the paradigm shift from hospital operations public into public hospitals it has helped the hospital more and more new steps. Operating under the advanced model with a combination of school - Institute to improve the quality and effectiveness of medical work. May 9/2003, Faculty anus - rectum Hospital HCMC University of Medicine and Pharmacy is Established to meet the needs timely diagnosis and treatment of benign diseases specialist anorectal region (hemorrhoids, anal fistula, anal fissure, anal stenosis, idiopathic anal itching, anal pain , rectal prolapse, fistula sinus hair ...) and pathological disorders cause the leakage of stool (constipation or bowel control loss, rectal prolapse type bag, rectal tube cage anal, rectal spasms inverse mu base, pelvic floor sa ...). This is also the Faculty anus - rectum first established in Vietnam, and also where I was assigned to practice. Job and my main task assigned it as hospitalization medical records, insurance records of hospitalized patients have health insurance, preparing a medical record for nurses get sick, hospital discharge records, paper-stay social insurance, as care of a doctor during the day, pay the medical records of the archive file. At first because it was new and unfamiliar with the environment The new work should also face some difficulties, stress at work anxiety occurs to me is unavoidable. My work in practice when new records were hospitalized. First, upon receipt of a hospitalized patient records from getting sick, counseling desk check hospitalized information on paper and proceed to enter the machine, in the process of entering the machine must check the information on the system software coincides with that of patients hospitalized sheet testified: gender, address (number, ward - communes), occupation, ethnicity, and contact telephone number if necessary notification. If the information is complete and accurate, to conduct registration records for patients admitted to hospital, confirmed the operation has done, print attached to medical records, record the advance premium payment patterns and transitions Profile for nurses get sick perform the next procedure. The work seemed easy but it requires careful calculation during import plant height, if not check the information on paper and on hospital admissions system does not coincide with each other will lead to all laboratory tests the patient's clinical information which was false then the patient should guide the procedures to edit the information.