Kiến trúc[sửa | sửa mã nguồn]Quần t

Kiến trúc[sửa | sửa mã nguồn]
Quần thể nhà thờ Phát Diệm gồm 1 nhà thờ lớn và 5 nhà thờ nhỏ (trong đó có một nhà thờ được xây dựng bằng đá tự nhiên, được gọi là nhà thờ đá), 1 phương đình (nhà chuông), ao hồ và 3 hang đá nhân tạo. Theo ông Nguyễn Văn Giao, hướng dẫn viên phục vụ nhà thờ cho biết: "Nói công trình này giống đình chùa là rất đúng. Cha Trần Lục - người kiến trúc sư của công trình có mong muốn rằng, qua công trình này nói lên tính chất hòa hợp và sự hội nhập giữa đạo Công giáo với nền văn hóa kiến trúc của dân tộc cũng như sự hòa hợp giữa Công giáo với các tôn giáo khác ở Việt Nam; nói lên tính đoàn kết".[6]

Ao hồ: Một hồ nước hình chữ nhật, rộng khoảng 4 ha, được kè đá xung quanh nằm trực diện với con đường từ thị trấn Phát Diệm dẫn vào nhà thờ. Giữa hồ là một hòn đảo trên đó có bức tượng Chúa.
Phương Đình: khởi dựng năm 1899, là một công trình kiến trúc cao 25m, rộng 17m, dài 24m gồm ba tầng được xây dựng bằng đá phiến, lớn nhất là tầng dưới cùng được xây dựng bằng đá xanh. Trên 4 đỉnh tháp có 4 pho tượng bốn vị Thánh Sử, mà từ đường nét, tư thế đến đường mây nếp áo khiến ta dễ lầm với các pho tượng trong các đền chùa Việt Nam. Các vòm cửa bằng đá được lắp ghép đến trình độ tinh xảo. Giữa Phương Ðình đặt một sập làm bằng đá nguyên khối, phía ngoài và bên trong là những bức phù điêu được khắc chạm trên đá hình ảnh chúa Jêsu và các vị thánh với những đường nét thanh thoát. Tầng thứ hai của Phương Ðình treo một trống lớn. Tầng ba treo một quả chuông cao 1,4m, đường kính 1,1m, nặng gần 2000 kg, quả chuông lớn ở Phương Ðình được đúc vào năm 1890. Một tiếng chuông vang xa được ví như cả 3 tỉnh (Nam Định, Ninh Bình và Thanh Hóa) nghe thấy. Mái của nhà thờ Phát Diệm không cao vút kiểu ngọn tháp như những nhà thờ khác mà là mái cong thấp cổ kính như mái đình, mái chùa.
Nhà thờ lớn: Nhà thờ chính được xây dựng từ năm 1891 với tên chính thức là Nhà thờ Đức Mẹ Mân Côi, nay là nhà thờ Chính tòa của vị Giám mục Phát Diệm. Nhà thờ lớn dài 74m, rộng 21m, cao 15m, có bốn mái và có năm lối vào dưới các vòm đá được chạm trổ. Trong nhà thờ có 6 hàng cột gỗ lim (48 cột) nguyên khối, hai hàng cột giữa cao tới 11m, chu vi 2,35m, mỗi cột nặng khoảng 10 tấn. Gian thượng của thánh đường có một bàn thờ lớn làm bằng một phiến đá nguyên khối dài 3m, rộng 0,9m, cao 0,8m, nặng khoảng 20 tấn. Mặt trước và hai bên được chạm trổ các loài hoa đặc trưng của bốn mùa làm cho bàn thờ như được phủ một chiếc khăn màu thạch sáng. Hai phía bên nhà thờ có bốn nhà thờ nhỏ được kiến trúc theo một phong cách riêng.
Nhà thờ đá: Khởi công xây dựng từ năm 1883. Tên nguyên thủy: Nhà nguyện Trái tim Vô nhiễm nguyên tội Đức Mẹ, còn được gọi là nhà thờ đá vì tất cả mọi thứ ở nhà thờ này đều được làm bằng đá, từ nền, tường, cột, chấn song cửa... Phía trong được chạm nhiều bức phù điêu đẹp, đặc biệt là bức chạm tứ quý: tùng, mai, cúc, trúc, tượng trưng cho thời tiết và vẻ đẹp riêng của bốn mùa trong một năm. Ðường nét khắc họa những con vật như sư tử, phượng sống động đến lạ thường.
Các hang đá nhân tạo: ở phía bắc khu nhà thờ Phát Diệm có 3 hang đá cách nhau khoảng 100m được tạo bằng những khối đá lớn nhỏ khác nhau giữ nguyên dáng vẻ tự nhiên. Trong đó, hang Lộ Ðức là đẹp nhất. Trên các hang đá đều có các tượng lớn.
Nhà nguyện Trái Tim Đức Mẹ và Hang đá Đức Mẹ:
Núi Lộ Đức: Nguyên thủy tên là Vườn Giệtsimani (phiên âm từ Gethsemane), khởi dựng năm 1896, từ năm 1925 đổi tên thành núi Lộ Đức.
Núi Sinh Nhật: nguyên thủy tên là Núi Táng Xác, khởi dựng năm 1875, cũng là công trình được xây dựng đầu tiên với quy mô rất đồ sộ nhằm mục đích thử độ lún của đất mới bồi. Từ năm 1954 được đổi tên thành Núi Sinh Nhật.
Núi Sọ, trong đây có hang Bêlem
Và các nhà nguyện: Nhà nguyện dâng kính Trái Tim Chúa, nhà nguyện kính thánh Phêrô, nhà nguyện kính thánh Giuse, và nhà nguyện kính thánh Rôcô (tên nguyên thủy: nhà nguyện kính thánh Gioan Tiền Hô).

Kết quả (Anh) 1:

Architecture [source page page |]Phat diem cathedral complex includes 1 large and 5 small churches (of which a church is built of natural stone, called the Church of the rock), a local family (the bells), ponds and 3 artificial caves. According to Mr Nguyen Van delivery, service guides the Church said: "Say This works just like the temples is very true. His father Chen Lu-the architect's works have the desire that, through this work comes up the nature of harmony and integration among Catholics with the architectural culture of the nation as well as the harmony between the Catholic religion in Vietnam; speak up in solidarity ". [6]Ponds: A rectangular Lake, about 4 hectares, are located around an embankment with the road from the town of Phat diem led into the Church. The middle of the Lake is an island on which the statue of the God.Local Family: initiated in 1899, is a 25 m high structure, broad 17 m, 24 m long consisting of three floors are built with slate, the bottom floor is the largest built by blue stone. On the 4 top of the Tower has four statues of the four saints, which from the path, to the sticky cloud posture shirt makes it easy to mistake with the statues in the Temple temple of Vietnam. The stone door arches are docking to the sophistication. Between the typically family set a shutter made of monolithic, the outside and inside are the reliefs carved on rock touches the image of God Jesus and the Saints with elegant lines. The second floor of the typically family hung a big drum. Third floor hangs a tall Bell 1, 4 m 1, 1 m in diameter, weighs approximately 2000 kg, the large Bell in the typically family is cast in 1890. A bell rang as far as all the (Nam Dinh, Ninh Binh and Thanh Hoa) heard. The roof of Phat diem Cathedral towering spires style not as the other churches which is the curved roof, low roof, Temple roofs as glass.The Cathedral: the main church was built in 1891 with the official name is the Church of our Lady Min Orphan, now the Cathedral of the Bishop of Phat diem. The Cathedral length 21 m high, 15 m wide, 74 m, has four and has five entrances under the arch stones are carvings. In the church there are 6 wooden colonnade lim (48), two rows column between 11 m height, circumference 2, 35 m, each column weighs about 10 tons. The upper space of the mosque there is a large altar made of a monolithic slab length 3 m, 0 m width, height 0, 8 m, weighs about 20 tons. The front and sides are carvings of flowers featured the four seasons make the altar as covered with a bright jelly colored scarves. Two of the side chapel has four small church architecture in a unique style.Stone Church: built in 1883. Original name: Immaculate Heart Chapel of raw guilt to her, also known as the Rock Church because everything in this church are made of stone, from the background, walls, columns, lattices for doorway ... The in touch many beautiful bas-reliefs, especially painting touch you: Foursome, mai, chrysanthemum, bamboo, symbolizing the weather and beauty of the four seasons in a year. Duong strokes depict animals such as lion, Phoenix alive.The artificial caves: the North zone Phat diem Cathedral has three caves approximately 100 m was created by the major rocks keep it natural in appearance. In it, The Route is the most beautiful caves. On the limestone has the big statue.Mother Heart Chapel and Mother caves:The mountain Highway in Germany: the primitive name is Giệtsimani (transcribed from Gethsemane), erected in 1896, from 1925 it was renamed the mountain Highway in Germany.Birthday: primitive mountains named Mount Funeral, starting in 1875, was also the first building with a very massive scale aims to try the new land's weak compensation. In 1954 it was renamed Mount.Skull mountain, in this cave BêlemAnd the chapels: Chapel of God's heart, glass rises the chapel of St. Peter glass, the chapel of St. Joseph, glass and stained glass Chapel of St. Rôcô (original name: glass Chapel St. John the Precursor).

Kết quả (Anh) 2:

Architecture [edit | edit source]
population includes 1 Phat Diem cathedral cathedral and 5 chapel (which has a church built of natural stone, known as the stone church), 1 the family (the bell) , ponds and artificial caves 3. According to Nguyen Van Giao, guides serve the church said: "In this works like temples is very true. Father Tran Luc - the architect of the building has desired that, through this project speaks nature harmony and integration between Catholicism with architectural culture of the nation as well as the harmony between Catholics and other religions in Vietnam, said on solidarity ". [6] Ponds : A rectangular lake, about 4 hectares, surrounding rock embankment located directly across from the road leading from the town of Phat Diem in the church. Between the lake is an island on which a statue of the Lord. The Family: start-up in 1899, is a 25m-high structure, 17m wide, 24m long three-storey building with slate, the largest being downstairs and built with green stone. On top of the tower 4 4 colossus four Evangelist, from lines, posture to sugar coat rattan makes it easy to do with the statue in the temple Vietnam. The stone arch was assembled to sophisticated level. Between Phuong Dinh put a collapse as monolithic, outside and inside the reliefs are carved on stone Jesus' image and saints with chiseled lines. The second floor of Phuong Dinh hang a big blank. Third floor hangs a tall bell 1.4m, 1.1m in diameter, weighs approximately 2000 kg, big bell was cast in Phuong Dinh in 1890. A distant bell rings is like the 3 provinces (Nam Dinh, Ninh Binh and Thanh Hoa) heard. Roofs of Phat Diem cathedral spiers style tall not like the other churches that are ancient as low curved roof pavilion, temple roof. Cathedral: Cathedral was built between 1891 and officially called House Holy Rosary Church, now the Cathedral of Phat Diem bishop. Cathedral 74m long, 21m wide, 15m high, with four roof and has five entrances under the carved stone arches. In the church there are 6 ironwood columns (48 columns) monolithic, two tall columns between 11m circumference 2,35m, each weighing about 10 tons column. Roof space of the cathedral with a large altar made ​​of a monolithic slab 3m long, 0.9m wide, 0.8m high and weighs about 20 tons. The front and sides are carved with flowers typical of the seasons makes altar covered with a bright colored scarf jelly. Two side church has four small church architecture in a unique style. The stone church: The construction since 1883. The original name: Chapel of the Immaculate Heart of Mary, also known as stone church because everything in this church are made ​​of stone, from foundations, walls, columns, door guards ... Inside the reliefs carved many beautiful, especially the four-carvings: Spare , apricot, chrysanthemum, architecture, weather and symbolize the beauty of the four seasons in one particular year. Brush strokes depicting animals such as lions, phoenix extraordinarily vivid. The artificial cave: the north zone 3 Phat Diem cathedral cave about 100 meters apart are generated by rocks of different sizes retain a natural appearance. In particular, Lourdes is the most beautiful cave. On the cave are the major beneficiaries. Chapel of the Heart of Mary and Mary Cave: Mount Lourdes: Originally called Garden of Gethsemane (transliterated from Gethsemane), start-up in 1896, renamed in 1925 Lourdes mountain. Mountain Birthday: originally named Mount burial, start up in 1875, also was awarded construction of the first very massive scale aimed at testing of recently reclaimed land subsidence. Since 1954 was renamed Mount Birthday. Calvary, in this cave of Bethlehem and the chapel: The chapel dedicated to the Heart of God, the chapel of St. Peter, St. Joseph Chapel, and the Chapel of St. Roco (original name: Chapel of St. John the Baptist).