6. Các trường hợp chấm dứt hoạt độn

6. Các trường hợp chấm dứt hoạt động địa điểm thu gom hàng lẻ:
a) Cục Hải quan tỉnh, thành phố có văn bản đề nghị chấm dứt hoạt động do không đáp ứng các điều kiện về kiểm tra, giám sát hải quan và các điều kiện thành lập theo quy định tại Khoản 1 Điều này;
b) Doanh nghiệp có văn bản đề nghị chấm dứt hoạt động;
c) Quá thời hạn 06 tháng kể từ khi có quyết định thành lập nhưng doanh nghiệp không đưa vào hoạt động mà không có lý do chính đáng;
d) Trong 01 năm doanh nghiệp 03 lần vi phạm hành chính về quản lý địa điểm thu gom hàng lẻ, bị xử lý vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền với mức phạt cho mỗi làn vượt thẩm quyền xử phạt của Chi cục trưởng Chi cục Hải quan.
Điều 90. Các dịch vụ được thực hiện trong địa điểm thu gom hàng lẻ
1. Đóng gói, đóng gói lại, sắp xếp, sắp xếp lại hàng hóa chờ xuất khẩu.
2. Hàng quá cảnh, hàng trung chuyển được đưa vào các địa điểm thu gom hàng lẻ trong cảng để chia tách, đóng ghép chung container xuất khẩu hoặc đóng ghép chung với hàng xuất khẩu của Việt Nam.
3. Chia tách các lô hàng nhập khẩu để chờ làm thủ tục nhập khẩu hoặc đóng ghép container với các lô hàng xuất khẩu khác để xuất sang nước thứ ba.
4. Chuyển quyền sở hữu đối với hàng hóa trong thời gian lưu giữ.
Điều 91. Quản lý, giám sát hải quan
1. Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được lưu giữ trong địa điểm thu gom hàng lẻ quá thời hạn theo quy định tại Khoảnh Điều 61 Luật Hải quan, nếu hàng hóa không được đưa ra khỏi địa điểm thu gom hàng lẻ thì xử lý theo quy định tại Điều 57 Luật Hải quan.
2. Địa điểm thư gom hàng lẻ, hàng hóa lưu giữ tại địa điểm thu gom hàng lẻ và các hoạt động, dịch vụ thực hiện tại địa điểm thu gom hàng lẻ phải chịu sự kiểm tra, giám sát hải quan.
3. Hàng hóa vận chuyển từ cửa khẩu đến địa điểm thu gom hàng lẻ nằm ngoài cửa khẩu và ngược lại hoặc hàng hóa vận chuyển từ địa điểm thu gom hàng lẻ đến các địa điểm làm thủ tục hải quan khác ngoài cửa khẩu và ngược lại phải làm thủ tục hải quan, chịu sự kiểm tra, giám sát hải quan.
4. Việc giám sát hải quan đối với hàng hóa lưu giữ tại địa điểm thu gom hàng lẻ thực hiện theo quy định tại Mục 3 Chương III Luật Hải quan.
Mục 3
KHO BẢO THUẾ
Điều 92. Thủ tục thành lập kho bảo thuế
1. Doanh nghiệp được công nhận là doanh nghiệp ưu tiên được thành lập kho bảo thuế nếu đáp ứng các điều kiện sau:

Kết quả (Anh) 1:

6. The case of termination of activity location cargo collection:a) Bureau of customs departments, the city proposed in writing to terminate the operation due to not meeting the conditions of test, monitoring and the conditions established in accordance with Paragraph 1 of this article;b) businesses have proposed text termination of activity;c) The time limit of 6 months since have decided to set up but the business does not put into operation without good reason;d) 01 03 business year In violation of Administration on the management of cargo collection locations, dealt with administrative violations by the shape with the fine for each lane to pass the authority sanction of customs Bureau Chief.Article 90. These services are done in place of cargo collection1. Packaging, repackaging, arrange, rearrange the cargo awaiting export.2. Goods in transit, transit goods are brought into the venue picked up cargo in the Harbor to split up, close the export container melding or close to pair with Vietnam's exports.3. Splitting the import procedure to import or play the transplant container with other export shipments to exporting to third countries.4. Transfer of ownership for goods while stored.Article 91. Management, customs supervision1. Goods exports, imports are kept in place of cargo collection too the deadline prescribed in the customs law, fleeting moments of 61 Articles, if the goods are not taken off the cargo collection locations are processed according to the provisions of article 57 customs law.2. place a LCL travellers, goods kept in the place of gathering retail and service activities carried out in the place of gathering every travelers subjected to checks, customs supervision.3. Goods transport from the gate to the cargo collection points outside the gate and vice versa or cargo from LCL collection locations to the locations of other customs procedures in addition to the gate and back to customs procedures, subject to inspection and supervision of customs.4. the customs supervision of goods stored at location LCL collectors made as prescribed in Item 3 chapter III customs law.Item 3TAX WAREHOUSEArticle 92. Procedure for establishing the tax warehouse1. enterprises are recognized as priority businesses established a tax warehouse if it meets the following conditions:

Kết quả (Anh) 2:

6. The case of termination of activities to collect retail locations:
a) to the provincial, city written request to terminate the activities do not meet the conditions of inspection, supervision and the conditions established under the provisions of paragraph 1 of this Article;
b) Enterprises with a written request to terminate operations;
c) The duration of 06 months from the decision to establish businesses but not put into operation work without good reason;
d) In 01 years of business 03 administrative offense managed to collect retail location, be handled administratively by fine form with a fine for each lane beyond the sanctioning competence of the Director of Customs.
Article 90. The services are performed in collecting retail locations
1. Packing, re-packing, arranging, rearranging of goods for export.
2. Goods in transit or transhipment be put in place to collect cargoes in ports to split, merge closed container exports or close coupling with exports of Vietnam.
3. Split shipments imported to wait import procedures or closed container coupling with other export shipments for export to third countries.
4. Transfer of ownership of goods during storage.
Article 91. Management and supervision
1. Goods exports, imports are kept in retail locations collected over time as stipulated in Article 61 of the Law on Customs Compartment, if the goods are not put off collecting retail locations are handled in accordance with in Article 57 of the Customs Law.
2. Location letter retail consolidation, storage of goods in retail locations and collection activities and services performed at retail locations collected subjected to the inspection and supervision.
3. Goods shipped from the gate to collect retail locations outside the gate and reverse or cargo from place to collect retail locations customs procedures other than gate and back to customs procedures, subject to the inspection and supervision.
4. The customs supervision for goods stored at retail locations collectors comply with the provisions of Section 3 of Chapter III of the Customs Act.
Section 3
WAREHOUSES TAX
Article 92. Procedures for establishing a bonded warehouse
1. Now recognized as a priority now established a bonded warehouse to meet the following conditions: