OBAMA ĐƯA RA CAM KẾT ĐỐI VỚI AN NIN

OBAMA ĐƯA RA CAM KẾT ĐỐI VỚI AN NINH CỦA ISRAEL

Nhân chuyến thăm chính thức của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu tới Mỹ, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã đưa ra lời cam kết chắc chắn đối với an ninh của Israel khi hai nhà lãnh đạo có cuộc thảo luận về vấn đề hạt nhân Iran.
Phát biểu với các phóng viên hôm thứ hai vừa rồi, Obama cho biết Mỹ và Israel sẽ cùng hợp tác để ngăn chặn Iran sở hữu vũ khí hạt nhân. Trong khi Nhà Trắng muốn giành thêm thời gian cho các biện pháp áp lực về ngoại giao và kinh tế, Thủ tướng Netanyahu cho biết Israel không thể chờ đợi thêm để các cấm vận này chấm dứt chương trình hạt nhân Iran.
Thủ tướng Netanyahu ca ngợi mối liên minh của Mỹ và Israel, nói rằng hai nước Mỹ - Israel có cùng một kẻ thù chung là Iran.Tuy nhiên ông cũng tuyên bố Israel có quyền tự vệ và có quyền làm chủ vận mệnh của mình.
Phát biểu trước Ủy Ban Quan hệ Công Chúng Mỹ - Israel (AIPAC), Netanyahu khẳng định tất cả mọi lựa chọn hiện đều đang được cân nhắc để ngăn chặn Iran khỏi sở hữu bom hạt nhân. "Quốc gia Do Thái sẽ không cho phép bất cứ kẻ thù nào đạt được phương tiện để phá hoại nhà nước Do Thái. Một Iran với vũ khí hạt nhân cần phải được ngăn chặn."
Cả Mỹ và Israel đều phản đối chính sách theo đuổi hạt nhân của Iran, tuy nhiên các quan chức cấp cao hai nước lại thể hiện quan điểm khác nhau trong quyết định khi nào sẽ thực hiện một cuộc tấn công quân sự với quốc gia này. Washington cho biết có thể sẽ hành động nếu Iran quyết định sản xuất bom nguyên tử, trong khi phía Israel hối thúc các hành động quân sự cần phải được thực hiện sớm hơn. Ông Netanyahu công nhận các biện pháp cấm vận đang gây tổn hại cho nền kinh tế Iran, nhưng chương trình hạt nhân Iran trên thực tế vẫn không ngừng phát triển.
"Israel đã đợi, kiên nhẫn chờ đợi, để cộng đồng quốc tế giải quyết vấn đề này. Chúng tôi đã chờ đợi các biện pháp ngoại giao và cấm vận có hiệu quả. Nhưng không ai trong chúng tôi có thể chờ đợi lâu hơn nữa."

Kết quả (Anh) 1:

OBAMA MADE THE COMMITMENT TO ISRAEL'S SECURITYThe official visit of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to the United States, us President Barack Obama has given commitment sure for Israel's security when the two leaders had discussions on the Iranian nuclear issue. Speaking to reporters Monday, Obama said the u.s. and Israel will cooperate to prevent Iran possessing nuclear weapons. While the White House wants to win more time for the measures the pressure of diplomacy and economy, Prime Minister Netanyahu said Israel can't wait to add to the sanctions ended the nuclear program in Iran. Prime Minister Netanyahu praised America's coalition affair and Israel, saying that the two States-Israel has the same common enemy is Iran. But he also claimed Israel had the right to defend itself and have the mastery of its destiny. Speaking before the American public relations Committee-Israel (AIPAC), Netanyahu insists all options are now being considered to stop Iran from possessing nuclear bombs. "The Jewish country will not allow any enemy would gain the means to disrupt the Jewish State. An Iran with nuclear weapons must be prevented. " Both the us and Israel oppose Iran's nuclear pursuit, however the two countries ' senior officials again expressed different views in deciding when to make a military attack with this country. Washington said may would act if Iran decided to produce atomic bombs, while the Israeli side urged the military action needs to be taken sooner. Mr. Netanyahu acknowledged the sanctions are damaging to the Iranian economy, Iran's nuclear program but actually still do not stop growing. "Israel has to wait, wait patiently, for the international community to solve this problem. We have been waiting for the diplomatic measures and effective sanctions. But none of us can wait any longer. "

Kết quả (Anh) 2:

OBAMA MAKES COMMITMENT TO SECURITY OF ISRAEL 's official visit of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to the US, President Barack Obama gave a firm commitment to the security of Israel as the two leaders discussions on the Iranian nuclear issue. Speaking to reporters on Monday, Obama said the US and Israel will cooperate in order to prevent Iran from acquiring nuclear weapons. While the White House wants to win more time for pressure measures and economic diplomacy, Netanyahu said Israel can not wait to add to the embargo ended Iran's nuclear program. Netanyahu ca praise alliance of the US and Israel, saying that the two States - Israel has the same common enemy is Iran.Tuy However he also declared Israel has right to defend itself and has the right to master their own destiny. Speaking before the Committee Public Relations United States - Israel (AIPAC), Netanyahu confirmed all existing options are being considered to prevent Iran from owning nuclear bombs. "Jewish State will not allow any enemy achieved the means to destroy the Jewish state. An Iran with nuclear weapons must be prevented." The US and Israel are against the policy under Iran's nuclear pursuit, but the high-level officials of the two countries to express different views in deciding when to perform a military attack to this country. Washington says could take action if Iran decided to manufacture an atomic bomb, while Israel urged military action needs to be done sooner. Mr. Netanyahu acknowledged the sanctions are causing harm to the economy of Iran, but the Iranian nuclear program in fact has not stopped growing. "Israel has waited, patiently waited, for the international community award this issue. We have waited for diplomacy and sanctions to be effective. But none of us can wait any longer. "