2. Việc chuyển nhượng phần vốn góp

2. Việc chuyển nhượng phần vốn góp điều lệ cùng các quyền lợi, nghĩa vụ và trách nhiệm có liên quan của Ông NGUYỄN QUỐC TRUNG trong CÔNG TY CÔ PHẦN SUTRIX MEDIA (VIỆT NAM) theo các Họp đồng nêu trên phải thực hiện theo đúng quy định của pháp luật Việt Nam, Luật Quản lý thuế. Trường hợp việc chuyển nhượng vốn nêu trên có phát sinh thu nhập chịu thuế, Ông NGUYỄN QUỐC TRUNG có nghĩa vụ nộp thuế thu nhập cho Nhà nước Việt Nam theo quy định của pháp luật hiện hành.

Kết quả (Pháp) 1:

2. le transfert des actions de la même Charte, les droits, les obligations et les responsabilités des entreprises concernées en Chine de Nguyen elle partie SUTRIX MEDIA (VIETNAM) par la réunion du Conseil susmentionnée doivent être faites conformément aux dispositions de la loi du Vietnam, Loi sur l'administration fiscale. Le cas du transfert de capitaux mentionné ci-dessus ont encouru le revenu imposable, M. Nguyen QUOC TRUNG est tenu de soumettre les recettes fiscales pour l'état du Viêt Nam en vertu des dispositions de la loi actuelle.

Kết quả (Pháp) 2:

2. Le transfert de la contribution du capital social et les droits, les obligations et les responsabilités liées par M. Nguyen Quoc Trung SUTRIX MEDIA CORPORATION (VIETNAM) en vertu du contrat ci-dessus doit se conformer dispositions de la loi du Vietnam, la Loi sur l'administration fiscale. Lorsque le transfert des fonds ci-dessus ont généré un revenu imposable, M. Nguyen Quoc Trung est obligé de payer de l'impôt à l'État du Vietnam comme stipulé par la législation actuelle.