Năm 2011, thị phần tính theo số lượ

Năm 2011, thị phần tính theo số lượng máy của Nokia tại Việt Nam là 54% và năm 2012 tăng lên 56%. Tuy nhiên, tính theo giá trị thì thị phần của Nokia lại có sự sụt giảm đáng kể, từ 52.6% trong năm 2011 xuống còn 45% trong năm 2012. Trong khi đó, Samsung chỉ chiếm 15% thị phần về số lượng năm 2011, nhưng sang năm 2012 đã tăng lên thành 23%. Nếu xét về mặt giá trị, tốc độ tăng trưởng thị phần của nhãn hàng Samsung còn mạnh mẽ hơn, từ 17.8% lên 30.6%. LG đứng thứ ba về doanh thu với 7% thị phần, tiếp theo là Sony 3% và HTC 2%. Hai nhà sản xuất Việt Nam là Mobiistar và Q- Mobile với số lượng tiêu thụ trên thị trường khoảng 100.000 chiếc/ tháng, chiếm khoảng 8% doanh thu (Gfk 2013).

Kết quả (Anh) 1:

In 2011, market share calculated according to the number of machines in Vietnam is 54% and 56% increase in 2012. However, by then Nokia's market value has decline dramatically, from 52.6% in 2011 to 45% in 2012. Meanwhile, Samsung accounted for only 15% of the market share in terms of number of 2011, but to 2012 has increased to 23%. If in terms of value, the growth of market share of Samsung brand is also stronger, from 17.8% to 30.6%. LG, the third turnover with 7% market share, followed by Sony 3% and 2% of HTC. Two producers of Vietnam is Mobiistar and Q-Mobile with the amount consumed in the market about the 100,000 per month, accounting for about 8% of revenue (Gfk 2013).

Kết quả (Anh) 2:

In 2011, the market share by number of Nokia factory in Vietnam is 54% and 56% increase in 2012. However, in value terms, the market share of Nokia to have a significant decrease, from 52.6% in 2011 to 45% in 2012. Meanwhile, Samsung accounted for only 15% market share in terms of quantity in 2011 , but in 2012 has increased to 23%. In terms of value, the growth rate of the market share of Samsung brand even stronger, from 17.8% to 30.6%. LG ranked third with 7% revenue share, followed by Sony and HTC 2% to 3%. Two Vietnam manufacturer Q-Mobile is Mobiistar and consumption quantities on the market for about 100,000 units / month, representing about 8% of sales (Gfk 2013).