Các ngân hàng đã bằng cách này hay

Các ngân hàng đã bằng cách này hay cách khác tiếp tục duy trì lãi suất cao trong khi các yếu tố giúp cho nền kinh tế có đà tăng trưởng đang yếu. Các doanh nghiệp thực sự cần giá vốn rẻ hơn.
Trong cuộc họp với Thống đốc NHNN tuần trước, một số ngân hàng thương mại đề nghị nâng lãi suất huy động để đối phó với những áp lực hiện tại trên thị trường ngoại hối, nơi nhu cầu ngoại tệ để tất toán các hợp đồng với nước ngoài cuối năm là rất lớn. NHNN đáp lại bằng cách yêu cầu các ngân hàng hạn chế ký mới và rút ngắn các hợp đồng mua bán ngoại tệ kỳ hạn và khẳng định sẽ “chưa tính đến việc tăng lãi suất huy động cũng như tỷ giá”.

Tuy nhiên, trên thực tế, sau những cam kết mới nhất của NHNN, áp lực lên tiền đồng tạm thời lắng dịu nhưng hậu quả là tỷ giá tiếp tục bị kìm, nền kinh tế còn phải hy sinh. Lãi suất vẫn có xu hướng tăng.

Kết quả (Anh) 2:

The bank has in one way or another to maintain high interest rates while the elements to help the economy is weak growth. Businesses really need cheaper cost.
During the meeting with the Governor of the central bank last week, some banks suggest raising interest rates to deal with the current pressure on the foreign exchange market, where foreign currency needs to finalize the contract with the foreign end of the year is huge. SBV responded by requiring banks to restrict new sign and shorten the contract of sale of foreign currency and vowed "not to mention the increase in interest rates and exchange rates". However, on Actually, after the central bank's latest commitment, the pressure on the dong temporarily subsided, but the consequences are repressed exchange rate continues, the economy must sacrifice. Interest rates are likely to increase.