Con số lạm phát có thể giải thích q

Con số lạm phát có thể giải thích quyết định của FED về việc cắt giảm lãi suất 1/4 điểm vừa qua. Các nhà đầu tư không thỏa mãn với mức cắt giảm không đủ đánh bại sự ảm đạm của nền kinh tế. Một số người không dám đặt cược vào quyết định cắt giảm lãi suất trong tháng giêng, trong khi hầu hết những người khác vẫn nhìn thấy triển vọng về việc giảm chi phí cho vay.
“Không còn thắc mắc gì về việc các nhà hoạch định chính sách phải canh cánh nỗi lo về lạm phát và chắc chắn câu chuyện này sẽ khiến họ phải cân nhắc về tính thích hợp và mong muốn về việc cắt giảm sâu hơn”, David Resler, kinh tế trưởng tại công ty chứng khoán quốc tế Nomura ở New York bình luận.
Phản ứng đầu tiên của thị trường đối với báo cáo này là trái phiếu kho bạc sụt giảm, đưa lợi tức của trái phiếu kỳ hạn 10 năm lên mức cao nhất trong một tháng, có thời điểm lên đến 4,22%, thu lại một phần mất mát của mấy ngày trước.
Đồng USD phục hồi trong khi cổ phiếu lại mất giá. Từ tháng 11 năm trước đến cùng kỳ năm nay, giá tiêu dùng đã tăng 4,3%; lãi suất cơ bản cũng đã tăng 2,3%, cao hơn mức 2,2% của tháng 10 so với cùng kỳ năm trước. Chỉ số giá của tháng 11 là đỉnh cao nhất kể từ 9/2005.
Báo cáo chỉ số giá tiêu dùng của Mỹ cũng cho thấy giá năng lượng đã nhảy 5,7%, trong khi tháng trước chỉ tăng có 1,4%. Giá xăng leo thêm 9,3% và chi phí nhiên liệu tăng vọt 14,2%, mức cao nhất kể từ tháng 2/2003. Tại sở giao dịch hàng hóa New York, giá dầu thô trung bình của tháng đứng ở mức 94,63 USD, con số này của tháng 10 là 85,66 USD.
Giá dầu đã đạt kỷ lục 99,29 USD vào ngày 21/11. Theo Hiệp hội ôtô Mỹ, thông thường giá xăng tăng 3 USD/gallon trong hầu hết các tháng 11 của mọi năm. Kể từ 1/9, các nhà vận tải của Mỹ đã 7 lần tăng giá vé để đánh bại tốc độ tăng giá nhiên liệu.
Tại một cuộc hội thảo tuần trước, Tom Horton, Giám đốc tài chính của AMR Corp., “cha đẻ” của hãng American Airlines, bình luận: “Giá dầu cao là một trong những thách thức hàng đầu với ngành công nghiệp”.
Chỉ số giá tiêu dùng là thước đo rộng nhất của chính phủ Mỹ đối với chi phí hàng hóa và dịch vụ.
Khoảng 60% của CPI bao gồm các dịch vụ từ chăm sóc y tế đến giá máy bay và vé xem phim. Tháng trước, quần áo, thuốc men, dịch vụ bệnh viện và cước phí hàng không cũng dẫn đầu trong bảng CPI.
Tháng thứ hai liên tục, giá thực phẩm, chiếm một phần năm trong CPI, tăng 0,3%. Giá của các dịch vụ cho thuê, chiếm 40% của CPI cơ bản, cũng tăng. Theo đó, giá thuê nhà tăng 0,3%, so với con số 0,2% của tháng trước.
Bộ Lao động Mỹ công bố, giá bán buôn của tháng 11 tăng 3,2%, con số cao nhất trong 34 năm qua. Sự tăng tốc mạnh mẽ này do chi phí năng lượng cao kỷ lục trong một tháng kéo lên.
Giá cả đang tăng nóng trong khi sự tăng trưởng kinh tế ì ạch sau một quý 3/2007 bùng nổ. Theo ước tính của các nhà kinh tế tham gia vào cuộc điều tra của Bloomberg công bố ngày 11/12, tổng thu nhập quốc nội của quý này sẽ tăng 1% so với cùng kỳ năm trước. Sản xuất công nghiệp của Mỹ đã tăng 0,3% trong tháng 11/2007.

Kết quả (Anh) 1:

The inflation numbers may explain the FED's decisions on whether to cut interest rates 1/4 point. Investors are not satisfied with the level of cut is not enough to defeat the bleak economy. Some people do not dare to bet on rate cut decision in January, while most others still see prospects of reducing the cost of loans. "No more questions about what the policy makers have to wing soup anxieties about inflation and this story will make sure they are considering the suitability and the wish for deeper cuts," David Resler, Chief Economist at Nomura international securities in New York for comment. The market's initial reaction to this report is the Treasury bonds slump, brought the return of a 10-year term bonds up the highest level in a month, at one point up to 4.22 percent, recovered part of that loss. The dollar recovered in when stocks depreciate again. From November of the previous year to the same period last year, consumer prices have risen 4.3%; the basic interest rate has also increased 2.3%, 2.2% higher than in October compared with the same period a year ago. November's price index is the highest since September 2005. The report of the us consumer price index also showed that energy prices jumped 5.7%, while last month only increases have 1.4%. Gas prices climb more 9.3% and fuel costs soared 14.2%, the highest level since February, 2003. At New York commodity exchange, crude oil price average of the month stood at $ 94.63, October's figure is $ 85.66. Oil prices have reached a record 99.29 DOLLARS on November 21. According to the American Automobile Association, the price of gasoline usually increases 3 dollars per gallon in most of November of every year. Since 1 September, the transport home of the us has increased fares seven times to beat fuel price increase speed. At a seminar last week, Tom Horton, the Chief Financial Officer of AMR Corp., the "father" of American Airlines, to comment: "high oil prices are one of the leading challenges to the industry". The consumer price index is a measure of the u.s. Government for the cost of goods and services. About 60% of the CPI includes services from health care to the price of the aircraft and movie tickets. Last month, clothing, medicines, hospital services and aeronautical charges also led in the CPI. The second month, food prices, accounting for a fifth of the CPI, increased 0.3% in. The price of the rental service, accounting for 40 percent of the CPI, also increased. Accordingly, the rental prices rising 0.3 percent, compared with 0.2 percent the previous month's figure. U.s. Department of Labor publication, wholesale prices increased 3.2% from their March, the highest figure in 34 years. The strong acceleration due to record-high energy costs in a month raised.Prices are rising while the hot economic growth ì ạch after a third quarter 2007 boom. According to the estimates of economists participating in the survey of Bloomberg announced 11/12, total domestic revenue this quarter would increase by 1% compared with the same period a year ago. U.s. industrial production increased 0.3% in November 2007.

Kết quả (Anh) 2:

Inflation numbers may explain the Fed's decision to cut interest rates last quarter points. The investors are not satisfied with the level of cuts is not enough to defeat the economic doldrums. Some people do not dare to bet on the decision to cut rates in January, while most others still see the prospect of a reduction in borrowing costs.
"No more questions about the makers policies have nagging worries about inflation and certainly this story will cause them to consider the appropriateness and desirability of deeper cuts, "said David Resler, chief economist at the international securities company comment Nomura in New York.
the first reaction of the market for this report is the drop in treasury bonds, bringing income of 10-year bonds to the highest level in a month, with time up to 4.22%, record partial loss of a few days ago.
the dollar recovered while stocks lost value. From November last year to the same period of this year, consumer prices rose 4.3%; Basic interest rates also rose 2.3%, higher than the 2.2% in October compared with the same period last year. November's price index is the highest peak since 9/2005.
The report consumer price index also showed that US energy prices jumped 5.7%, while the previous month increased by only 1.4%. Gasoline prices climbed 9.3% and fuel costs soared 14.2%, the highest level since April 2/2003. Commodity exchanges in New York, the average price of crude oil stood at $ 94.63 month, this figure was $ 85.66 in October.
Oil prices reached a record $ 99.29 on July 21 / 11. According to the American Automobile Association, gasoline prices rose 3 normally USD / gallon in most of November of every year. Since 1/9, US carriers have increased fares seven times to beat fuel price growth.
At a conference last week, Tom Horton, chief financial officer of AMR Corp., "father tongue "of American Airlines, commented:" high oil prices are one of the top challenges for the industry. "
the consumer price index is the broadest measure of the US government for the cost of goods and services service.
About 60% of the CPI covers services from health care to air fares and movie tickets. Last month, clothing, medicines, hospital services and air freight is also leading in the CPI table.
Continuous second month, food prices, accounting for a fifth of the CPI, rose 0.3%. Prices of rental services, accounting for 40% of core CPI, also increased. Accordingly, rents increased by 0.3%, compared with 0.2% the previous month.
The US Labor Department announced, wholesale prices rose by 3.2% in November, the highest figure in 34 years too. This powerful acceleration costs due to record high energy in a month pulled up.
Prices are heated while the sluggish economic growth after a boom quarter 3/2007. According to estimates by the economists participating in a Bloomberg survey released on 11/12, the total national income of this quarter will increase by 1% compared to the same period last year. US industrial production rose 0.3% in 11/2007.