Thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký

Thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài cũng được thực hiện thuận lợi, đơn giản hơn so với quy định trước đây. Tính đến ngày 15/12/2015, đã có 41 dự án được cấp phép đầu tư ra nước ngoài với tổng vốn đầu tư là 253,6 triệu USD, trong đó vốn đầu tư của nhà đầu tư Việt Nam là 191,7 triệu USD. Ngoài ra, đã có 27 dự án điều chỉnh, trong đó có 7 dự án điều chỉnh tăng vốn với tổng số vốn tăng thêm là 40,227 triệu USD.

Kết quả (Anh) 1:

The certification procedure of registration of investments abroad also made convenient, simpler than previous regulations. As of December 15, 2015, there have been 41 licensed investment projects abroad with a total investment capital of 253.6 million, which is invested by the investors in Vietnam is 191.7 million. In addition, there have been 27 tuning project, including 7 tuning project raises funds with total capital increase is 40.227 million USD.

Kết quả (Anh) 2:

Procedures for granting certificates of registration of foreign investment was also made favorable and simpler than previous regulations. As of the date of 15.12.2015, 41 projects were granted investment licenses to foreign countries with a total investment of USD 253.6 million, of which invested by investors is 191.7 million Vietnam USD. In addition, there are 27 projects adjusted, while 7 projects to increase capital to total capital increasing by 40.227 million.