sau khi bên B hoàn thành tất cả các

sau khi bên B hoàn thành tất cả các công việc trong hợp đồng, hai bên tiến hành nghiệm thu để lập hồ sơ quyết toán. bên B phải hoàn thành đầy đủ các hồ sơ chất lượng, bản vẽ hoàn công theo quy định của luật xây dựng, quy định của bên A và lập bảng quyết toán công trình trình bên A phê duyệt. Bên A sẽ thanh toán cho bên B toàn bộ số tiền quyết toán sau khi bên B xuất hóa đơn VAT cho bên A 100% theo giá trị quyết toán và giữ lại số tiền bảo hành công trình (quy định tại điều 5 của hợp đồng này).

Kết quả (Anh) 1:

After the side B complete all the work in the contract, the two sides conducted trials to establish the record settlement. side B must fully complete the quality profile, complete the drawing under the provisions of the law on construction, the regulations of party A and tabulates the party A works settlement approval. Party A shall pay for the B side of the full amount of the settlement after the party B Party A VAT invoice 100% according to the settlement value and retain the warranty amount (as defined in article 5 of this Agreement).

Kết quả (Anh) 2:

Party B after completion of all the work in the contract, the two sides conducted to document acceptance settlement. Party B must complete the full range of quality records, completion drawings stipulated by building codes, regulations and tabulation of Party A settlement construction approval process A side. Party A will pay Party B the full amount of the settlement after the B VAT invoice to Party A 100% by value of the settlement and keep the amount of warranty work (defined in Article 5 of the contract present).