Thứ hai, mô hình liệt kê những trườ

Thứ hai, mô hình liệt kê những trường hợp từ chối công nhận và cho thi hành.
Theo mô hình này có thể có 3 khả năng sẽ xảy ra: i. Những trường hợp từ chối công nhận và cho thi hành được chủ động kiểm tra bởi cơ quan có thẩm quyền của nước nhận được yêu cầu.
Nếu bản, án quyết định của Tòa án nước ngoài rơi vào các trường hợp này sẽ không được công nhận và cho thi hành; ii. Những trường hợp từ chối công nhận và cho thi hành không được chủ động kiểm tra bởi cơ quan có thẩm quyền của nước nhận được yêu cầu mà bằng sự chứng minh của bên phải thi hành (hay bên thua kiện).
Nếu bên phải thi hành không chứng minh được rằng bản án, quyết định của Tòa án nước ngoài được yêu cầu công nhận và cho thi hành rơi vào một trong các trường hợp từ chối công nhận và cho thi hành thì bản án, quyết định đó sẽ được công nhận và cho thi hành; iii. Những trường hợp từ chối công nhận và cho thi hành này bao gồm một số điều kiện mà bên có yêu cầu bắt buộc phải chứng minh, nếu không đáp ứng được các điều kiện này hoặc sự chứng minh không được cơ quan có thẩm quyền giải quyết việc công nhận và cho thi hành chấp nhận thì bản án, quyết định của Tòa án nước ngoài sẽ bị từ chối công nhận và cho thi hành.
Bên cạnh đó những trường hợp từ chối công nhận và cho thi hành này còn bao gồm một số trường hợp từ chối công nhận và cho thi hành mà bên phản đối việc yêu cầu phải chứng minh, nếu không chứng minh được rằng bản án, quyết định của Tòa án nước ngoài được yêu cầu công nhận và cho thi hành rơi vào một trong các trường hợp từ chối công nhận và cho thi hành thì bản án, quyết định đó sẽ được công nhận và cho thi hành.

Kết quả (Anh) 1:

Second, the model listed the case of refuse recognition and enforcement. According to this model, there may be three possibilities will happen: i. The case of refusing recognition and enforcement are actively checking by the competent authorities of the country receiving the request. If a decision of court, foreign courts fell into the case will not be recognized and enforced; II. The case of refusing recognition and enforcement were not actively examined by the competent authority of the country received requests that in the proof of the right of execution (or lose). If the right of enforcement does not prove that the judgment or decision of a foreign court are required to recognize and enforce fall into one of these cases the refusal to recognize and enforce the judgments, that decision will be recognized and enforced; III. The case of refusing recognition and enforcement comprises a number of conditions which are required to prove, if it does not meet the conditions or the proofs are not competent authorities solve the recognition, acceptance and enforcement judgments decision of the foreign court will be refused recognition and enforcement. Besides the case of refuse recognition and enforcement also comprises some cases refusal to recognize and enforce that party are opposed to the requirement to prove, if it does not prove that the judgment or decision of a foreign court are required to recognize and enforce fall into one of these cases the refusal to recognize and enforce the judgment, that decision will be recognized and enforced.

Kết quả (Anh) 2:

Second, the model lists the cases of refusal to recognize and execute.
According to this model can have three possibilities will occur: i. The case refusing to recognize and enforce the proactive inspection by the competent authority of the country receiving the request.
If the Court and decisions of foreign courts fall into this case will not be public recognized and enforced; ii. The case refuse recognition and enforcement are not actively monitored by the competent authorities of the receiving State is required to prove that with the right of enforcement (or loser).
If the debtors shall not prove that the judgment and decisions of foreign courts are required to recognize and enforce falls into one of the cases of refusal to recognize and enforce the judgment, that decision will be the recognized and enforced; iii. The case refuse recognition and enforcement includes a number of conditions that the requesting parties are required to demonstrate, if it does not meet those conditions or the bodies prove not to be competent decide the recognition and enforcement of judgments to accept the decisions of foreign courts will be refused recognition and enforcement.
Besides these cases refuse recognition and enforcement also includes some cases refuse to recognize and enforce the party opposed the request must prove, if not to prove that the judgments and decisions of foreign courts are required to recognize and enforce falling into one in the case refuse to recognize and enforce the judgment, that decision would be recognized and enforced.