LỜI MỞ ĐẦUTheo kết quả khảo sát

LỜI MỞ ĐẦU
Theo kết quả khảo sát và ghi nhận, hiện nay tiếng Anh có mặt ở khắp mọi nơi, tiếng Anh đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống hàng ngày từ việc giao tiếp đến những cơ hội trong học tập, làm việc, mở rộng các mối quan hệ để hợp tác kinh doanh… việc bạn trang bị được nền tảng tiếng Anh vững chắc sẽ giúp bạn giao lưu, trao đổi học tập, kinh nghiệm với những người bạn đến từ các quốc gia khác. Đối với Việt Nam, một nước đang đứng trước thời đại phát triển, mở rộng ra với cánh cửa toàn cầu hoá, bạn có thấy tầm quan trọng trong việc học tiếng Anh. Với các bạn học sinh, sinh viên, những thế hệ tương lai của đất nước, việc học tiếng Anh lại càng trở nên cần thiết hơn bao giờ hết.
Cũng giống như Ngoại Ngữ. Hiện nay, hầu hết các doanh nghiệp đều yêu cầu ứng viên phải thành thạo các Kỹ năng Tin học nói chung và Tin học văn phòng nói riêng. Nhân viên trong công ty cũng được yêu cầu phải sử dụng thành thạo các ứng dụng Tin học để hoàn thành trôi chảy các công việc như: hoạt động giao dịch bằng giấy tờ, văn bản, dịch văn bản….
Ngoại ngữ và tin học có mối quan hệ khá gần gũi với nhau. Nếu bạn giỏi tiếng Anh thì bạn có thể tiếp cận rất nhanh với những kiến thức tin học, có thể sử dụng hiệu quả các phần mềm ứng dụng phức tạp. Ngược lại, nếu bạn rành về tin học, internet, bạn có thể học ngoại ngữ qua các phần mềm hỗ trợ, các website học trực tuyến…
Ngoại Ngữ và Tin Học là 2 chuyên môn cần thiết cho công việc trong tương lai. Vì thế tôi đã chọn thực tập với đề tài : THỰC TẬP CHỈNH SỬA VĂN BẢN VÀ DỊCH THUẬT TIẾNG ANH

Kết quả (Anh) 1:

LỜI MỞ ĐẦUTheo kết quả khảo sát và ghi nhận, hiện nay tiếng Anh có mặt ở khắp mọi nơi, tiếng Anh đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống hàng ngày từ việc giao tiếp đến những cơ hội trong học tập, làm việc, mở rộng các mối quan hệ để hợp tác kinh doanh… việc bạn trang bị được nền tảng tiếng Anh vững chắc sẽ giúp bạn giao lưu, trao đổi học tập, kinh nghiệm với những người bạn đến từ các quốc gia khác. Đối với Việt Nam, một nước đang đứng trước thời đại phát triển, mở rộng ra với cánh cửa toàn cầu hoá, bạn có thấy tầm quan trọng trong việc học tiếng Anh. Với các bạn học sinh, sinh viên, những thế hệ tương lai của đất nước, việc học tiếng Anh lại càng trở nên cần thiết hơn bao giờ hết. Cũng giống như Ngoại Ngữ. Hiện nay, hầu hết các doanh nghiệp đều yêu cầu ứng viên phải thành thạo các Kỹ năng Tin học nói chung và Tin học văn phòng nói riêng. Nhân viên trong công ty cũng được yêu cầu phải sử dụng thành thạo các ứng dụng Tin học để hoàn thành trôi chảy các công việc như: hoạt động giao dịch bằng giấy tờ, văn bản, dịch văn bản….Foreign language and information technology have close relations with each other. If you good at English you can reach very quickly with the knowledge of Informatics, can effectively use the complex application software. Conversely, if you know well about computing, the internet, you can learn a foreign language through software support, the online learning website.Foreign language and information technology is essential for professional 2 work in the future. So I chose to practice with the subject: practice EDITING TEXT and ENGLISH TRANSLATION

Kết quả (Anh) 2:

INTRODUCTION
According to the survey results and noted, currently available in English everywhere, English plays an important role in everyday life from the communication opportunities for learning, working, expand the relationship to business cooperation ... that you can equip a solid foundation in English will help you to communicate, exchange learning experiences with friends from other countries. For Vietnam, the country is facing an era of development, expanded with globalization door, you can see the importance of learning English. With the students, the students, the future generation of the country, learning English becomes even more necessary than ever.
As Foreign Language. Currently, most businesses are required to be proficient candidates Skills Computer Science and Informatics in general particular office. Company employees also are required to be fluent Computing applications smoothly to complete tasks such as trading activities in writing, writing, writing ... translation.
Foreign Languages ​​and Informatics have quite a close relationship with each other. If you speak English, you can reach very quickly with the knowledge of information technology, can effectively use the complex software applications. Conversely, if you are well versed in information technology, the internet, you can e-learning support software, online learning websites ...
Foreign Language and Informatics specialization is necessary for two jobs in the future. So I chose to practice with the theme: TEXT EDITING INTERNSHIP AND ENGLISH TRANSLATION