Dubai: Hai người chiến thắng Emirat

Dubai: Hai người chiến thắng Emirati theo hệ thống điểm màu trắng, một phần thưởng cho người lái xe đã không cam kết vi phạm giao thông trong cả một năm, đã được đưa ra xe của cảnh sát Dubai vào ngày chủ nhật.
Một chiến thắng cho biết cô sẽ tặng giải thưởng của mình cho một tổ chức từ thiện.
Vào ngày Chủ Nhật, Trung tướng Khamis Mattar Al Mazeina, Dubai cảnh sát trưởng, trao chìa khóa xe cho chủ sở hữu mới của họ tại Công an Dubai trụ sở.
Năm nay, Emirati Tiến sĩ Fatima Darwish Al Emmadi, là người chiến thắng của giải thưởng lớn, một chiếc Hyundai Veloster, và Khowla Waleed Al Marzouqi, cũng Emirati, giành được một chiếc Hyundai Sonata, đó là giải thưởng mới được giới thiệu cho người lái xe ở độ tuổi 18-21, cả hai biếu không của Hill quảng cáo.
Người lái xe đã không phạm bất kỳ hành vi vi phạm giao thông trong cả một năm và thu thập 24 cái gọi là "điểm trắng" đã được khen thưởng hàng năm của các cảnh sát kể từ năm 2013.
Tổng cộng có 1.800 người lái xe an toàn đã được trao tặng những món quà khác nhau, bao gồm cả phiếu quà tặng năm nay, tăng từ 1.500 năm trước.
Al Emmadi nói rằng cô đã bị lái xe từ năm 1995, và cô luôn cố gắng tránh bất kỳ hành vi vi phạm giao thông. "Tôi đã thực hiện một vài sai lầm trong những năm trước, nhưng năm nay tôi đã có một slate sạch," cô nói.
Cô nói thêm rằng cô sẽ tặng chiếc xe để làm từ thiện, "Chúng tôi có rất nhiều tổ chức từ thiện được công nhận ở nước này, nhưng tôi đã chọn để tặng nó cho Shaikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum nhân đạo và từ thiện thành lập bởi vì tôi ngưỡng mộ và tôn trọng [Hoàng thân] Shaikh Mohammad [Phó Tổng thống và Thủ tướng của UAE và Ruler of Dubai] ".
"Tôi thực sự hy vọng tất cả các lái xe, đặc biệt là giới trẻ, lái xe an toàn - đó là vì sự an toàn của mình, không chỉ là của người khác. Tôi hy vọng chương trình này là một sự khuyến khích để họ làm điều đó, "cô nói.
cha Al Marzouqi của, Waleed, nhận giải thưởng thay mặt cô. Ông cho biết, cô đã có một chiếc xe hơi, nhưng những gì cô ấy làm với chiếc xe này hoàn toàn là sự lựa chọn của mình.
"Khowla đã được lái xe cho một năm, kể từ khi cô 18 tuổi, và cô đã không bao giờ có bất kỳ tiền phạt dù cô ấy lái rất nhiều, không chỉ ở Dubai nhưng các thành phố khác và trên đường cao tốc," ông nói.
Ông cho rằng, như một gia đình họ đã thấm nhuần thói quen lái xe an toàn và tuân thủ giao thông quy tắc ở trẻ em của họ. "Khi họ đang lái xe mà họ đưa điện thoại của mình vào im lặng và không sử dụng nó ở tất cả, thậm chí để trả lời cuộc gọi của chúng tôi. Nếu họ tìm thấy nhiều cuộc gọi từ tôi hoặc mẹ của họ, họ đậu trên mặt và gọi cho chúng tôi trở lại, "ông nói, nhấn mạnh sự nguy hiểm của việc sử dụng điện thoại trong khi lái xe.
Trong số 1.800 người chiến thắng, 1090 là nam giới và 710 phụ nữ. Năm quốc gia hàng đầu trong số 1.800 người sẽ được trao trong tháng tới là Emiratis (400), Ấn Độ (332), Ai Cập (147), Pakistan (98) và Anh (96).
Trung tướng Al Mazeina cảm ơn Shaikh Mansour Bin Mohammad Bin Rashid Al Maktoum cho bảo trợ của ông nói thêm, "Tuân thủ các quy định và là một trong những ưu tiên chính của chúng tôi giao thông. Chúng tôi hy vọng rằng hầu hết các trình điều khiển chấp hành quy tắc giao thông và lái xe một cách an toàn. "
Col Saif Al Mazroui Muhair, Giám đốc Cảnh sát giao thông Dubai, cho biết, "Tôi có thể nói rằng đây là lần đầu tiên của một sáng kiến ​​loại, như hầu hết các nước trừng phạt người vi phạm nhưng không nghĩ đến việc trao lái xe tuân thủ pháp luật. Sáng kiến ​​này nhờ những người lái xe an toàn và không đặt cuộc sống của mình hoặc cuộc sống của những người khác có nguy cơ và khuyến khích tiếp tục làm điều đó ".
Đủ điều kiện
Người lái xe có giấy phép lái xe hợp lệ đã ban hành từ Dubai với giấy phép đăng ký xe thuộc sở hữu của người lái xe tương tự có thể hội đủ điều kiện cho các hệ thống điểm trắng.
Mỗi người hội đủ điều kiện có thể nhận được tổng cộng 24 điểm trắng một năm, hai cho mỗi tháng. Các điểm sẽ được tính vào cuối mỗi năm. Một người lái xe mất quyền của mình đến các điểm của tháng được tham gia vào bất kỳ loại vi phạm giao thông trong tháng đó bất kể có hay không chiếc xe được điều khiển bởi các chủ sở hữu.
Một người lái xe cũng có thể bị mất điểm trắng tích lũy của mình khi được tham gia vào một sự vi phạm giao thông rất lớn trong cùng một năm.
Người chiến thắng được lựa chọn từ những người không có bất kỳ khoản tiền phạt giao thông, bao gồm cả Salik và tiền phạt đậu xe.

Kết quả (Anh) 1:

Dubai: Two Emirati winner according to white, a point system that rewards the driver did not commit traffic violations in a year, has given the Dubai police car on Sunday.A winner said she will donate her prize for a charity.On Sunday, major general Khamis Mattar Al Mazeina of the Dubai Police Chief, handed car keys to the new owner at the Dubai Police Headquarters.This year, Emirati Dr. Fatima Darwish Al Emmadi, is the winner of the Grand Prize, a Hyundai Veloster, and Khowla Waleed Al Marzouqi, Emirati, also won a Hyundai Sonata, which is a new award introduced for drivers aged 18-21, both courtesy of the Hill advertisement.The driver did not violate any traffic violations in a year and collect 24 so-called "white point" has been rewarded by the police since the year 2013.A total of 1,800 people to drive safely has been awarded various gifts, including gifts this year, up from 1,500 years ago.Al Emmadi said that she had been driving since 1995, and she always tries to avoid any traffic violations. "I made a few mistakes in the previous year, but this year I had a clean slate," she said.She added that she will donate car to charity, "we have a lot of charity were recognized in this country, but I have chosen to present it to Shaikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum humanitarian and charity establishment because I admire and respect [Prince] Shaikh Mohammad [Vice President and Prime Minister of UAE and Ruler of Dubai]"."I really hope all the drivers, especially young people, safe driving-it is for his safety, not only of others. I hope this program is an incentive for them to do it, "she said.his father Al Marzouqi of, Waleed, received the award on behalf of her. He said, she had a car, but what is she doing with this car is completely his choice."Khowla was driving for a year, since she was 18 years old, and she has never had any penalties, though she drive a lot, not just in Dubai but in other cities and on the highways," he said.He said that as a family they did instill safe driving habits and comply with traffic rules in their kids. "When they are driving they put his phone on silent and do not use it at all, even to answer our calls. If they find many calls from me or their mother, they parked on the face and call us back, "he said, stressing the dangers of cell phone use while driving.Among 1,800 winner, 1090 are men and 710 women. The five leading countries among 1,800 people will be awarded in the coming months is the Sensitivities (400), India (332), Egypt (147), Pakistan (98) and Britain (96).Lt. Gen. Al Mazeina thanks Shaikh Mansour Bin Mohammad Bin Rashid Al Maktoum for his sponsor said, adding, "in compliance with the regulations and is one of the main priorities of us traffic. We hope that most drivers obey traffic rules and drive safely. "Col Saif Al Mazroui Muhair, Director of Dubai police, said, "I can say that this is the first of a kind initiative, as most countries punish violators but not thinking of given law abiding driver. This initiative due to the safety car driver and not put his life or the lives of others at risk and encouraged to continue to do that. "EligibleThe driver has a valid driver license issued from Dubai with vehicle registration license owned by the same driver can qualify for the white point system.Each eligible person can receive a total of 24 points in a white, two for each month. The points will be calculated at the end of each year. A driver who lost his rights to the score of the month was engaged in any kind of traffic violations in the month regardless of whether or not the car is controlled by the owner.A driver can also lose their accumulated when white was involved in a traffic violation in the same year.The winners are chosen from those who don't have any traffic fines, including the Salik and parking fines.

Kết quả (Anh) 2:

Dubai: Two Emirati winner according to the white point system, a reward for the driver has not committed traffic violations within a year, was launched by Dubai police car on Sunday.
A war winner said she will donate her prize to a charity.
on Sunday, Khamis Mattar Al Mazeina Lieutenant General, Dubai police chief, handed the keys over to their new owners at the Dubai police head basis.
this year, Dr. Fatima Darwish Al Emirati Emmadi, the winner of the grand prize, a Hyundai Veloster, and Waleed Al Marzouqi Khowla, also Emirati, won a Hyundai Sonata, which is to be presented with new award Recommended for drivers aged 18-21, both courtesy of Hill advertisement.
the driver did not commit any traffic violations within a year and collected 24 so-called "white spots" has been rewarded by the police every year since 2013.
A total of 1,800 traffic has been awarded various gifts, including gift certificates this year, up from 1,500 the previous year.
Al Emmadi said that she had been driving since 1995, and she always tried to avoid any traffic violations. "I made ​​a few mistakes in previous years, but this year I've got a clean slate," she said.
She added that she would donate the car to charity, "We have a lot of organizations charity is recognized in this country, but I chose to give it to Shaikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum humanitarian and charity founded because I admire and respect [Prince] Shaikh Mohammad [Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai] ".
" I really hope all the drivers, especially young people, traffic - it is because of their safety, not just other people. I hope this program is an incentive for them to do it, "she said.
Al Marzouqi's father, Waleed, received the award on her behalf. He said she had a car, but what she's doing with this car entirely their choice.
"Khowla have been driving for a year, since she was 18, and she have never had any fines even though she drives a lot, not only in Dubai but in other cities and on highways, "he said.
he said that as a family they have instilled driving habits safety and compliance with traffic rules in their children. "When they're driving they put your phone on silent and do not use it at all, even to answer our call. If they find a lot of calls from me or their mother, they parked on the face and call us back, "he said, stressing the dangers of using the phone while driving.
in the 1,800 winner, 1090 were men and 710 women. Top five countries of the 1,800 people who will be awarded in the coming months as Emiratis (400), India (332), Egypt (147), Pakistan (98) and Britain (96).
Lieutenant General Al Mazeina thank Shaikh Mansour Bin Mohammad Bin Rashid Al Maktoum for his patronage adds, "Compliance with regulations and is one of the main priorities of our traffic. we hope that most of the drivers to observe the rules traffic and driving safely. "
Saif Al Mazroui Muhair Col, director of Dubai traffic police, said," I can say that this is the first of a kind initiative, as most countries punish violators but not thought to confer law-abiding drivers. the initiative is due to the traffic and do not put your life or the lives of others at risk and encouraged to continue to do that. "
eligible
drivers have valid driving licenses issued from Dubai to vehicle registration licenses owned by the same driver can qualify for white point system.
each eligible person can receive a total of 24 white points a year, two per month. The points will be counted at the end of each year. A driver lost his right to the point of months been involved in any kind of traffic violation that month regardless of whether or not the vehicle is controlled by the owners.
A driver can also lost its white point when accumulation is engaged in a huge traffic violation within the same year.
the winners were selected from those who do not have any traffic fines, including Salik and parking fines.