Tổng sản phẩm trong nước (GDP) năm

Tổng sản phẩm trong nước (GDP) năm 2014 ước tính tăng 5,98% so với năm 2013, trong đó quý I tăng 5,06%; quý II tăng 5,34%; quý III tăng 6,07%; quý IV tăng 6,96%. Mức tăng trưởng năm nay cao hơn mức tăng 5,25% của năm 2012 và mức tăng 5,42% của năm 2013 cho thấy dấu hiệu tích cực của nền kinh tế. Trong mức tăng 5,98% của toàn nền kinh tế, khu vực nông, lâm nghiệp và thủy sản tăng 3,49%, cao hơn mức 2,64% của năm 2013, đóng góp 0,61 điểm phần trăm vào mức tăng chung; khu vực công nghiệp và xây dựng tăng 7,14%, cao hơn nhiều mức tăng 5,43% của năm trước, đóng góp 2,75 điểm phần trăm; khu vực dịch vụ tăng 5,96%, đóng góp 2,62 điểm phần trăm.

Trong khu vực nông, lâm nghiệp và thủy sản, ngành nông nghiệp mặc dù tăng thấp ở mức 2,60% nhưng quy mô trong khu vực lớn nhất (Khoảng 74%) nên đóng góp 0,35 điểm phần trăm. Trong khu vực công nghiệp và xây dựng, ngành công nghiệp tăng 7,15% so với năm trước, trong đó công nghiệp chế biến, chế tạo có chuyển biến khá tích cực với mức tăng cao là 8,45%, cao hơn nhiều so với mức tăng của một số năm trước (Năm 2012 tăng 5,80%; năm 2013 tăng 7,44%), đóng góp đáng kể vào tốc độ tăng của khu vực II và góp phần quan trọng vào mức tăng trưởng chung. Trong khu vực dịch vụ, đóng góp của một số ngành có tỷ trọng lớn vào mức tăng trưởng chung như sau: Bán buôn và bán lẻ chiếm tỷ trọng lớn nhất, đạt mức tăng 6,62% so với năm 2013, đóng góp 0,91 điểm phần trăm; hoạt động tài chính, ngân hàng và bảo hiểm tăng 5,88%; hoạt động kinh doanh bất động sản được cải thiện hơn với mức tăng 2,85%, cao hơn mức tăng 2,17% của năm trước.

Về cơ cấu nền kinh tế, khu vực nông, lâm nghiệp và thủy sản chiếm tỷ trọng 18,12%; khu vực công nghiệp và xây dựng chiếm 38,50%; khu vực dịch vụ chiếm 43,38% (Cơ cấu tương ứng của năm 2013 là: 18,38%; 38,31%; 43,31%).

Xét về góc độ sử dụng GDP năm 2014, tiêu dùng cuối cùng tăng 6,20% so với năm 2013, đóng góp 4,72 điểm phần trăm vào mức tăng chung (Tiêu dùng cuối cùng của dân cư tăng 6,12%, cao hơn mức tăng 5,18% của năm trước); tích lũy tài sản tăng 8,90%, đóng góp 2,90 điểm phần trăm.

Kết quả (Anh) 1:

Gross domestic product (GDP) in 2014 is estimated rising 5.98% compared to the year 2013, in which the first quarter increase 5.06%; the second quarter increase of 5.34%; the third quarter increase of 6.07%; the fourth quarter increase of 6.96%. Growth this year is higher than the 5.25% by the year 2012 and the increase of 5.42% 2013 shows positive signs of the economy. 5.98% of the entire increase in the economy, the area of agricultural, forestry and aquatic products increased 3.49%, higher than the level of 2.64% of 2013, 0.61 percentage point contribution to the increase in common; the industrial and construction sector increased 7.14%, much higher than the 5.43% of the previous year, 2.75 percentage point contributions; the service sector rose 5.96%, 2.62 percentage point contribution.Trong khu vực nông, lâm nghiệp và thủy sản, ngành nông nghiệp mặc dù tăng thấp ở mức 2,60% nhưng quy mô trong khu vực lớn nhất (Khoảng 74%) nên đóng góp 0,35 điểm phần trăm. Trong khu vực công nghiệp và xây dựng, ngành công nghiệp tăng 7,15% so với năm trước, trong đó công nghiệp chế biến, chế tạo có chuyển biến khá tích cực với mức tăng cao là 8,45%, cao hơn nhiều so với mức tăng của một số năm trước (Năm 2012 tăng 5,80%; năm 2013 tăng 7,44%), đóng góp đáng kể vào tốc độ tăng của khu vực II và góp phần quan trọng vào mức tăng trưởng chung. Trong khu vực dịch vụ, đóng góp của một số ngành có tỷ trọng lớn vào mức tăng trưởng chung như sau: Bán buôn và bán lẻ chiếm tỷ trọng lớn nhất, đạt mức tăng 6,62% so với năm 2013, đóng góp 0,91 điểm phần trăm; hoạt động tài chính, ngân hàng và bảo hiểm tăng 5,88%; hoạt động kinh doanh bất động sản được cải thiện hơn với mức tăng 2,85%, cao hơn mức tăng 2,17% của năm trước.Về cơ cấu nền kinh tế, khu vực nông, lâm nghiệp và thủy sản chiếm tỷ trọng 18,12%; khu vực công nghiệp và xây dựng chiếm 38,50%; khu vực dịch vụ chiếm 43,38% (Cơ cấu tương ứng của năm 2013 là: 18,38%; 38,31%; 43,31%).In terms of the angle to use GDP in 2014, consumers finally rose 6.20 percent to 2013, 4.72 percentage point contribution to the overall increase (the final consumer of the rising 6.12%, higher than the increase of 5.18% the year before); 8.90% increase in assets accumulation, 2.90 percentage point contribution.

Kết quả (Anh) 2:

Total domestic product (GDP) in 2014 rose 5.98% estimates compared to 2013, while the first quarter rose 5.06%; second quarter rose 5.34%; third quarter increased 6.07%; fourth quarter rose 6.96%. Growth this year is higher than the 5.25% increase in 2012 and an increase of 5.42% in 2013 showed positive signs in the economy. 5.98% growth in the overall economy, the agriculture, forestry and fisheries increased by 3.49%, 2.64% higher than the level of 2013, contributing 0.61 percentage points to growth general; industrial areas and construction increased 7.14%, much higher than the previous year's increase of 5.43%, contributing 2.75 percentage points; service sector rose 5.96%, contributing 2.62 percentage points.

In the area of agriculture, forestry and fisheries, the agricultural sector despite increased 2.60% lower at regional scale but large most (about 74%) should contribute 0.35 percentage points. In the industrial sector and the construction industry increased by 7.15% over the previous year, including the processing industry, have made ​​positive changes to the high level of increase is 8.45%, much higher compared with an increase of a few years ago (in 2012 increased by 5.80%, 7.44% increase in 2013), contributed significantly to the growth rate of the region II and contributed significantly to overall growth. In the service sector, the contribution of a large proportion of branches in the same growth rate as follows: Wholesale and retail trade accounted for the largest share, an increase of 6.62% compared to 2013, contributing 0 , 91 percentage points; Financial operations, banking and insurance increased by 5.88%; business property is improved with an increase of 2.85%, 2.17% higher than the previous year.

In terms of economic structure, the agriculture, forestry and fisheries accounted 18.12%; Industrial sector accounted for 38.50% and construction; accounting services area 43.38% (corresponding structure of 2013 were: 18.38%, 38.31%, 43.31%).

In terms of use of GDP in 2014, the final consumption increased 6.20% compared to 2013, contributing 4.72 percentage points to the general rate (final consumption increased by 6.12% of the population, higher than the 5.18% increase in the previous year); accumulating assets increased 8.90%, contributing 2.90 percentage points.