Theo Chỉ số thành phố hạnh phúc khu

Theo Chỉ số thành phố hạnh phúc khu vực châu Á-Thái Bình Dương đầu tiên của MasterCard công bố mới đây, Hà Nội xếp thứ 4 với 71 điểm, chỉ sau Bangalore (Ấn Độ) 73,2 điểm, Jakarta ( Indonesia) 72,1 điểm và New Delhi (Ấn Độ) 71,7 điểm. Thành phố Hồ Chí Minh đứng ở vị trí thứ 8 với 68 điểm.
Khoảng 9.000 người thuộc 33 thành phố tại 17 quốc gia châu Á-Thái Bình Dương được khảo sát trong nghiên cứu này, với việc đánh giá mức độ hài lòng cuộc sống thông qua bốn hạng mục: Công việc và tài chính, sự an toàn từ những đe dọa, sự thỏa mãn cuộc sống và hạnh phúc cá nhân. Chỉ số này được tính với điểm 0 cho thấy sự tiêu cực nhất, 100 là tích cực nhất và 50 là quan điểm trung lập.
Hà Nội đạt điểm số “Sự thỏa mãn cuộc sống” cao thứ nhì khu vực châu Á-Thái Bình Dương với 73.3 điểm, chỉ đứng sau thành phố Mandalay của Myanmar với 84,9 điểm. Trong các hạng mục “Sự an toàn từ những đe dọa”, “Công việc và Tài chính”, Hà Nội đứng thứ 5 và thứ 6 trong khu vực với 64,3 và 75,7 điểm tương ứng. Đối với hạng mục cuối cùng “Hạnh phúc cá nhân”, Hà Nội đạt 70,9 điểm, đứng thứ 5 trong toàn khu vực.

Kết quả (Anh) 1:

According to the city of happiness index in the Asia-Pacific's first MasterCard announced recently, Hanoi is ranked # 4 with 71 points, just behind Bangalore (India), Jakarta (Indonesia) score of 73.2 72.1 points and New Delhi (India) 71.7 points. Ho Chi Minh City stood in eighth position with 68 points.About 9000 people in 33 cities in 17 countries in Asia-Pacific region surveyed in this study, with the assessment of the level of satisfaction of life through four categories: financial, work and safety from threats, life satisfaction and personal happiness. This index is calculated with a score of 0 indicates the most negative, 100 is the most positive and 50 is neutral perspective.Hanoi reached the point of "life satisfaction" is the second highest in the Asia-Pacific region with 73.3 points, just behind the city of Mandalay of Myanmar with 84.9 points. In the category of "safety from the threat," "work and finance", Hanoi stood Thursday and Friday in the area with 64.3 and 75.7 points respectively. For the last category, "personal happiness," Hanoi reached 70.9 points, 5th place in the whole area.

Kết quả (Anh) 2:

According to city happiness index of Asia-Pacific's first MasterCard recently announced, Hanoi ranked No. 4 with 71 points, just behind Bangalore (India), 73.2 points, Jakarta (Indonesia) 72 , 1 point and New Delhi (India) 71.7 points. Ho Chi Minh City was ranked the 8th with 68 points.
Approximately 9,000 people in 33 cities in 17 countries in Asia-Pacific were surveyed in this study, to assess the level of life satisfaction through four categories: Business and Finance, the safety from threats, life satisfaction and personal happiness. This index is calculated, with 0 indicating the most negative, 100 are active and 50 are the most neutral viewpoint.
Hanoi scores "life satisfaction" the second highest in Asia-Pacific Ocean with 73.3 points, just behind the city of Mandalay in Myanmar with 84.9 points. In the categories "Safety from threats", "Business and Finance", Hanoi, ranked 5th and 6th in area 64.3 and 75.7 points respectively. For the last item "personal happiness", Hanoi reached 70.9 points, ranked No. 5 in the entire region.