2.2. Thiết kế quy hoạch2.2.1 Đề xuấ

2.2. Thiết kế quy hoạch
2.2.1 Đề xuất các ý kiến mà Bên B cho là cần thiết và phù hợp với Dự án mà chưa được Bên A đưa vào hồ sơ yêu cầu của Bên A.
2.2.2 Nghiên cứu quy mô và nội dung dự án, khảo sát hiện trường, thiết kế ý tưởng quy hoạch 1/500 cho Bên A. Mọi sản phẩm thiết kế ý tưởng quy hoạch bao gồm các bản vẽ thiết kế, thuyết minh thiết kế lập khái toán chi phí đầu tư xây dựng, phim 3D có thời lượng 01 phút và các hồ sơ liên quan khác.
2.2.3 Hoàn tất và ban hành hồ sơ bản vẽ thiết kế ý tưởng quy hoạch theo quy định và yêu cầu báo cáo của Bên A và các ban ngành.
2.2.4 Tham dự các cuộc họp báo cáo thiết kế và góp ý nâng cao hiệu quả của phương án thiết kế và tiết kiệm chi phí theo yêu cầu của Bên A với mục đích tiết kiệm chi phí xây dựng/chi phí và thời gian vận hành mà không thay đổi mục tiêu và giảm chất lượng dự án.
2.2.5 Cung cấp đầy đủ danh sách các nhân sự và Nhà thầu phụ (nếu có) tham gia thực hiện dự án trình cho Bên A phê duyệt.
2.2.6 Tham gia đầy đủ và cử các nhân sự có năng lực, trách nhiệm giải quyết được vấn đề tại các cuộc họp có liên quan tới thiết kế hoặc họp giao ban khi được Bên A triệu tập trong suốt quá trình thiết kế và báo cáo thiết kế ý tưởng. Nếu Bên B vắng mặt, phải có lý do chính đáng và phải thông báo trước 24 giờ với đại diện của Bên A. Nếu vắng mặt quá 03 lần mà không thông báo, Bên A có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng.
2.2.7 Đảm bảo đúng tiến độ đã thống nhất với Bên A

Kết quả (Anh) 1:

2.2. design planning2.2.1 suggested the comments that Party B for the necessary and consistent with the project that is not yet A Party put on A party request records.2.2.2 research project content and scale, survey, design planning 1/500 ideas for Side a. every product design concept master plan includes the design, presentation design establishment estimated the cost of construction, 3D movies have duration 1 minute and other related records. 2.2.3 completed and issued the record drawing the design ideas of planning regulations and reporting requirements of party A and the departments.2.2.4 attended the meeting report and design suggestions improve the efficiency of the design and save costs at the request of A Party for the purpose of saving construction cost, the cost and time of operation without changing the target and reduce the quality of the project. 2.2.5 provides a full list of personnel and subcontractors (if any) involved the implementation process for A Party for approval.2.2.6 full participation and election personnel have the competencies, responsibility to solve the problem in meetings related to design or when A Party Committee meeting convened during the design process and the report design ideas. If Party B is absent, must have a good reason and a 24-hour notification required with representatives of A Party. If absence too 3 times without notice, party A has the right to unilaterally terminate the contract.2.2.7 guarantee true progress has United with A Party

Kết quả (Anh) 2:

2.2. Design planning
2.2.1 Proposed by Party B is deemed necessary and in accordance with the project that has not been included in the dossier Party A request by Party A.
2.2.2 Study scope and content project, field survey, design ideas 1/500 for Party A. all product design planning ideas including design drawings, design notes the estimates up investment costs Construction, 3D movies 01 minutes in length and the other relevant documents.
2.2.3 Complete and issued design drawings planning ideas prescribed and reporting requirements of Party A and agencies .
2.2.4 attend meetings designed to report and make suggestions improving the efficiency of design options and cost savings required by Party A for the purpose of construction cost savings / cost and time operating time without changing the quality objectives and reduce project.
2.2.5 Provide full list of staff and subcontractors (if any) involved in the project approval process to Party A.
2.2 .6 Participate fully and appoint qualified personnel, responsible for solving the problem at meetings related to the design or the briefings convened by Party A during the design and newspaper conceptual design report. If Party B is absent, there must be good reason and must be notified 24 hours in advance with representatives of Party A. If absent more than 03 times without notice, Party A may unilaterally terminate the contract.
2.2. 7 Make sure the schedule agreed with Party A