Nhà cổ Bình Thuỷ do gia đình họ Dươ

Nhà cổ Bình Thuỷ do gia đình họ Dương xây từ năm 1870 tại số 26/1A đường Bùi Hữu Nghĩa, phường Bình Thuỷ, TP Cần Thơ. Ngôi nhà có năm gian hai mái được xây dựng theo kiến trúc Pháp vẫn còn khá nguyên vẹn. Hiện nay, hậu duệ đời thứ sáu là ông Dương Minh Hiển cùng gia đình tiếp tục kế thừa và giữ gìn ngôi nhà.

Căn nhà rộng năm gian hai chái, ngang 22m, sâu 16m, nằm trên lô đất có diện tích 6.000m2. Trước sân có hòn non bộ, hoa kiểng. Bên phải là vườn lan, góc bên trái có cây xương rồng Mexico Kim Lăng Trụ cao khoảng 8m có độ tuổi khoảng 40. Sau nhà là vườn cây ăn trái. Sân rộng lót gạch tàu, lối vào nhà xây bốn cầu thang hình cánh cung. Nhà rộng với sáu hàng 24 chiếc cột gỗ lim đen bóng, đường kính khoảng 30cm. Kết nối giữa hệ thống cột, xà là những chi tiết gỗ màu nâu chạm trổ hết sức tinh vi.

Khi xây dựng, để chống mối mọt và giữ độ lạnh cho ngôi nhà, chủ nhân đã cho rải đều bên dưới nền gạch một lớp muối hột dày hơn 10cm. Ngôi nhà được bài trí theo phong cách đặc trưng Nam bộ. Bàn thờ uy nghi ngay gian giữa, khánh thờ được sơn son thếp vàng, giường thờ, tủ chè, sạp gụ, trường kỷ đều cẩn ốc xà cừ.

Du khách sẽ tìm thấy ở đây sự bài trí rất hài hoà xen lẫn bộ bàn ghế Trung Quốc, bộ xalông khảm trải kiểu Pháp đời Louis XIV, cặp đèn treo thế kỷ XIX, lavabo, cùng bốn trụ đèn dầu đặt ở bốn góc nhà cao hơn 3m của Pháp. Ngôi nhà còn mang dấu ấn rất lạ, từ gạch bông lót nền, hàng rào sắt, bộ đèn chùm pha lê tới bức tranh treo tường và đặc biệt là chiếc bồn rửa tay bằng men sứ trắng, hoa xanh đặt trên bục gỗ độc đáo… đều là hàng Pháp.

Kết quả (Pháp) 1:

L'ancienne maison de la famille moyenne-Hydro, ils ont construit l'océan de 1870 à 26/1/a numéro Bui Huu Nghia, Ward, can tho ville eau réservoir. il y avait cinq maisons, deux toit a été construit par l'architecture Français reste intact. Actuellement, vie du descendant vendredi comme il et sa famille montrent Yangming continuent d'hériter et d'entretenir la maison.Grande maison en deux bouteilles, à travers de 22 m, profondeur 16 m, situé sur une parcelle de terrain d'une superficie de 6000 m2. Front yard avec rocaille, fleurs. A droite se trouve le réseau local, à gauche a un mexicain Cactus aiguilles haute Prismatic environ 8 m environ 40 ans. Après les vergers de la maison. Expansive brique navire, l'entrée de l'immeuble de quatre escalier en forme d'arc. L'échelle avec six rangées de colonnes en bois construit 24 lim brillant noir, diamètre 30 cm. le lien entre les colonnes système, poutres sont la gravure sur bois plus brune très sophistiquée.Pendant la construction, aux termites combats et gardé le conditionnement pour les maisons, l'employeur doit établir un fond brique, voici la couche de sel granulaire plus épais de 10 cm. la maison est typique du Sud. Nef de droite majestueux autel, l'ouverture de l'église était ngũ, culte, décrochage, lits armoire d'acajou, canapé sont à la fois stratosphérique incrusté.Vous trouverez ici la décoration très harmonieuse ou meubles de Chine, la mosaïque propager la vie de xalông style Français Louis XIV, la lampe suspendue datant du 19ème siècle, le lavabo et lampe à huile quatre cylindre placé à quatre coins des bâtiments supérieurs à 3 m France. La maison est aussi très étrange signature, le rembourrage de coton de brique, en fer, les lustres de cristal de peintures murales et surtout l'évier en émail de porcelaine blanc, fleurs bleues sur les échelles sont uniques est en Français.

Kết quả (Pháp) 2:

Maison ancienne famille Binh Thuy Duong ils ont construit de 1870 à 26 / 1A Bui Huu Nghia Binh Thuy Ward, ville de Can Tho. La maison dispose d'un toit de deux ans a été construite en architecture française encore intacte. Actuellement, le sixième descendant de génération M. Duong Minh Hien héritage familial et de continuer à garder la maison. La maison de cinq chambres et deux ailes larges, 22m horizontale, 16m de profondeur, situé sur la parcelle de terrain d'une superficie de 6.000m2. Champ précédent bonsaï, bonsaï. Sur la droite est un jardin d'orchidées, sur le coin gauche de cactus mexicain Kim Lang Chef d'environ 8 m de haut âge est d'environ 40. Après les vergers. Navire briqueterie, la construction de quatre escaliers allée et se inclinent. Grande maison avec six rangées 24 piliers de bois de fer noir avec un diamètre d'environ 30 cm. Connexion entre les colonnes de systèmes, poutres sont des sculptures en bois brun détaillées sophistiquée. Une fois construit, termites et à garder la maison fraîche, l'employeur doit se propager sous une couche de tuiles grain de sel de 10 cm d'épaisseur. La maison est décorée dans le style typique du Sud. Autel nef majestueuse droit, églises dorées ouverts, lit église, armoire de thé, cabines en acajou, canapé sont incrustés. Les clients trouveront ici un tables joliment décorées entrecoupées président de la Chine, la propagation de la mosaïque xalong Louis XIV vie française, paire Lustre XIXe siècle, l'évier, la lampe à huile à quatre cylindres placés aux quatre coins de la France 3m supérieur. La maison a également marqué très étrange, puisque la literie de carrelage, d'une clôture de fer, les lustres de cristal à des peintures murales et surtout le lavabo avec émail blanc, fleurs bleues sur la plateforme en bois unique ... sont restaurant français.