, tôi cũng được biết và đến xem một

, tôi cũng được biết và đến xem một số hoạt động giao lưu văn hóa kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Australia giữa trường Tiểu học M.V Lômônôxốp và Tiểu học Việt – Úc. Đồng thời, đây cũng là cơ hội để hai trường giao lưu, chia sẻ phong cách nghệ thuật, thiết lập quan hệ giữa các trường quốc tế và các chi hội để tìm hiểu giao lưu văn hóa. Một ngày ý nghĩa đối với học sinh chúng tôi. Qua chương trình, tôi đã hiểu hơn về tình bạn, tình hữu nghị của hai quốc gia, các bạn học sinh của đất nước Australia cũng rất giỏi và thân thiện. Những bức tranh được triển lãm trong buổi giao lưu đã làm đẹp hơn, ấm nồng hơn tình bạn bè của học sinh hai quốc gia. Đây cũng là cơ hội để các em thỏa sức sáng tạo nổi bật tài năng của mình.
* Một số chương trình Viện Trợ Của Chính Phủ Úc cho Việt Nam trong năm 2015
Tổng Lãnh Sự Quán Úc đã tổ chức buổi lễ ký kết trao viện trợ trong khuôn khổ chương trình Viện Trợ Trực Tiếp (DAP) 2014 – 2015 vào ngày 7 tháng 1 năm 2015. Tham dự có các tổ chức đến nhận viện trợ, chính quyền địa phương và giới truyền thông đến từ 11 tỉnh thành khu vực phía Nam. Tổng Lãnh Sự Quán Úc đã trao viện trợ cho 14 dự án trong năm 2014 - 2015 thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau từ chăm sóc sức khỏe cộng đồng đến các dự án xây dựng cơ sở hạ tầng quy mô nhỏ. Đại Sứ Quán Úc tại Hà Nội cũng đã hoàn tất việc phân bổ viện trợ theo chương trình DAP.

Tổng lãnh sự Úc và các đơn vị nhận viện trợ DAP 2014-2015
Vào ngày 2 tháng 4 năm 2015, Tổng Lãnh Sự Quán Úc tại Thành phố Hồ Chí Minh, phối hợp với Quỹ tài trợ VinaCapital, đã trao tặng các thiết bị y tế thiết yếu cho Khoa Hồi Sức Nhi Sơ Sinh thuộc Bệnh viện Đa Khoa Khánh Hòa. Thiết bị chăm sóc y tế khẩn cấp này do chương trình Viện Trợ Trực Tiếp (DAP) của chính phủ Úc viện trợ trị giá 988 triệu đồng (58.427 đô Úc). Đây là khoản viện trợ DAP lớn nhất từ trước đến nay.
Nhờ vào thiết bị y khoa này mà Bệnh viện Đa Khoa Khánh Hòa có thể điều trị khẩn cấp cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, những đối tượng cần đến hệ thống hỗ trợ sự sống của bệnh viện để được cứu sống. Bệnh viện Đa Khoa Khánh Hòa là đơn vị tuyến đầu của bảy tỉnh miền Nam Trung Bộ. Điều này đã giúp Bệnh viện Đa Khoa Khánh Hòa nâng cao năng lực, củng cố vai trò đóng góp rất lớn vào việc giảm thiểu tỉ lệ tử vong ở trẻ em tại Khánh Hòa cũng như các tỉnh lân cận.

Tổng Lãnh Sự Úc, ông John McAnulty đến thăm thiết bị y khoa do DAP viện trợ đang đưa vào sử dụng tại bệnh viện Đa Khoa Khánh Hòa

Kết quả (Anh) 1:

I also know and to see some cultural exchange activities celebrating 40 years of setting up diplomatic relations with Vietnam-Australia between elementary school and primary Lômônôxốp V m.-Australia. At the same time, this is also an opportunity to socialize, share two artistic styles, the partnership between the school and the international branches to learn cultural exchange. One day meaning for our students. Through the program, I have better understanding about friendship, the friendship of the two countries, the students of Australia is also very good and friendly. The painting was exhibited in the exchanges have done more beautiful, more warm friendship of students in the two countries. This is also the opportunity for the child to satisfy creative highlights his talents.* Some of the Government's aid program for Vietnam in the year 2015The Consulate General of Australia has held the signing ceremony that the aid granted in the framework of the direct aid program (DAP) 2014-2015 on July 1, 2015. Attending organizations to receive aid, the local authorities and the media came from the 11 provinces in the southern region. The Consulate General of Australia has given aid for 14 projects in 2014-2015 in many different areas from health care to the community project to build small-scale infrastructure. The Australian Embassy in Hanoi has also completed the allocation of aid according to the DAP program. The Australian Consul General and the recipient of the aid unit DAP 2014-2015 On 2 April 2015, the Australian Consulate in Ho Chi Minh City, in collaboration with donor funds, has donated medical equipment essential for the Faculty of Pediatrics Neonatal Resuscitation in the Khanh Hoa General Hospital. Equipment for emergency medical care due to the Direct aid program (DAP) of the Australian Government aid worth 988 million (Australian dollars 58427). This is the largest AIDS DAP ever.Thanks to this medical device that Khanh Hoa General Hospital emergency treatment may be for infants and small children, the objects need life support system of the hospital to be saved. Khanh Hoa General Hospital is the first-line units of the seven provinces of the South Central. This helped the Khanh Hoa general hospital capacity, strengthen the role of very large contribution to the reduction in child mortality in Khanh Hoa province. The Australian Consul General, Mr. John McAnulty to visit medical equipment by the DAP aid is put to use at the Khanh Hoa General Hospital

Kết quả (Anh) 2:

I also know, and to see some cultural exchange activities 40th anniversary of establishing diplomatic relations between Vietnam - Australia between Primary School and Primary MV Lomonoxop Vietnam - Australia. At the same time, this is also an opportunity for the two schools exchange and sharing style of art, the establishment of relations between international institutions and associations to understand cultural exchange. A significant day for our students. Through the program, I came to understand more about friendship, the friendship of the two countries, the students of the Australian nation was also good and friendly. The paintings are exhibited in the exchange was made ​​more beautiful, more warm friendship of the two nations students. This is also a chance for them to get very creative highlights his talent.
* Some of the programs funded by the Australian Government to Vietnam in 2015
the Australian Consulate General held a signing ceremony awarded the Institute supported under the program Aid Direct (DAP) 2014-2015 to 7 January 2015. Attending organizations to receive aid, local government and the media from 11 provinces in the region South. The Consulate General of Australia gave aid to 14 projects in 2014-2015 in many different areas of community health care projects to build infrastructure in small scale. Australian Embassy in Hanoi has completed the allocation of aid under the DAP. Australian Consul General and the recipient unit DAP 2014-2015 On April 2, 2015, the Australian Consulate General in Ho Chi Minh City, in collaboration with VinaCapital Foundation, has donated medical equipment essential for Neonatal Health Department of Khanh Hoa General Hospital. Equipment for emergency medical care by Direct Aid Program (DAP) of the Australian government aid worth 988 million (A $ 58 427). This is the biggest aid DAP ever. Thanks to the medical device that Khanh Hoa General Hospital emergency treatment can give infants and young children, those who need support systems the life of the hospital to be rescued. Khanh Hoa General Hospital is the frontline of seven south-central province. This helped Khanh Hoa General Hospital capacity building, strengthening the role contributes greatly to reducing the mortality rate among children in Khanh Hoa and neighboring provinces. General Consul of Australia, Mr. John McAnulty visit medical facilities due to DAP aid are put to use in Khanh Hoa General Hospital