Tấn Beo : Đi diễn đã nhiều năm, kỷ niệm nào khiến anh nhớ nhất?Tôi nhớ dịch - Tấn Beo : Đi diễn đã nhiều năm, kỷ niệm nào khiến anh nhớ nhất?Tôi nhớ Anh làm thế nào để nói

Tấn Beo : Đi diễn đã nhiều năm, kỷ

Tấn Beo : Đi diễn đã nhiều năm, kỷ niệm nào khiến anh nhớ nhất?
Tôi nhớ cách đây khoảng 20 năm có diễn ở một tỉnh vùng sâu, vùng xa. Khán giả đi sớm lắm, đoàn diễn xong xuôi rồi, hạ màn chuẩn bị đi ngủ thì bất ngờ có một ông cụ tới muộn. Ông nói nhà xa nên đi bộ từ sáng mới tới nơi, giờ không được nghe hát nên buồn lắm. Nghe vậy, anh em diễn viên bàn bạc rồi quyết định mở màn, hát lại từ đầu cho một mình ông cụ đó nghe. Thời đó còn nhiệt tình thế chứ giờ chắc không ai làm vậy nữa. Đi diễn ra, tôi cũng hay được khán giả thương yêu, ái mộ mà ôm hôn, ngắt nhéo cho bầm mình mẩy (cười).

- Anh từng bị hiểu lầm là chê bai Trấn Thành diễn hài dở. Sau chuyện đó, mối quan hệ của anh và chàng MC thế nào?

- Giờ tôi và Trấn Thành còn thân thiết hơn xưa. Đi quay phim chung, nó lo cho tôi từ chuyện ăn uống đến đồ diễn. Sau khi xảy ra vụ hiểu lầm, Thành ôm tôi nói: "Chuyện nhảm nhí vậy, anh đừng bực làm gì". Đó giờ tôi có chê ai bao giờ, từ người lớn tới người nhỏ. Chỉ có nhiều lúc nhậu nhẹt với nhau, anh em bông đùa mà người ngoài lại hiểu lầm, cho là nói thật, đưa lên mặt báo cũng phiền phức. Tôi là đàn anh đi trước, giúp Thành không hết thì thôi chứ sao lại xài xể, chê bai cậu ấy được. Trấn Thành không hiểu tôi mới là lạ. Tuy nhiên sau vụ vạ miệng ấy, nhiều người hỏi tôi nhận xét Hoài Linh, Thành Lộc, tôi đều thẳng thừng từ chối. Tôi không muốn vướng vào những chuyện nhảm nhí như vậy nữa.

- Phim điện ảnh "Thám tử Hên Ry" của anh được nhiều khán giả khen ngợi. Anh cảm thấy thế nào?

- Tôi khá hồi hộp khi làm phim này. Bởi một mình tôi kiêm nhiều vai trò: đạo diễn, diễn viên chính và tham gia hợp tác sản xuất. Phim lại về đề tài trinh thám pha chút kinh dị, hài hước chứ không phải phim hài như mọi người tưởng. Tôi không có nhiều tiền nên đầu tư kinh phí nhẹ, chấp nhận làm phim dạng "bom lép" thôi nhưng vẫn phải chỉn chu, nghiêm túc. Tôi sợ nhất là phim mình bị báo chí, khán giả chê nhảm nhí, vớ vẩn. Tôi mừng vì sau ngày ra rạp nhận được nhiều phản hồi tốt. Mọi người đều đánh giá, phim hay hơn kỳ vọng nhiều. Đó là động lực để tôi tiếp tục cố gắng phấn đấu, cống hiến cho nghệ thuật.

- Lần đầu làm phim, anh đã trải qua những khó khăn, áp lực gì?

- Tôi không ngại làm đạo diễn vì nghĩ mình làm nghề lâu cũng có nhiều kinh nghiệm. Nhưng tính tôi trước giờ không quen dạy dỗ hay chỉ bảo ai mà chỉ góp ý nhẹ nhàng. Vì thế, trên phim trường tôi cũng phải nghĩ cách làm sao để diễn viên và ê kíp lắng nghe, làm theo mình một cách tự nguyện. Tôi không quát nạt, bắt diễn viên phải làm thế này thế nọ mà chủ yếu xoa dịu, tỷ tê, góp ý nhẹ nhàng, tình cảm. May mắn là dàn diễn viên tôi chọn cũng có tình nghĩa, hiểu tính tôi nên mọi người làm việc vui vẻ như người trong một gia đình. Vấn đề nữa là kinh phí làm phim của tôi yếu. Tôi phải cầm cố sổ đỏ nhà để làm Thám tử Hên Ry vì thích, muốn có kỷ niệm đáng nhớ trong đời. Thế nên khi quay phim, mọi người trong ê kíp phải đúng giờ, không để tiến độ phim kéo dài, tránh tình trạng bị đội kinh phí nhiều.
Trước anh, một số nghệ sĩ dày dặn kinh nghiệm đã liều lĩnh bỏ tiền đầu tư làm phim nhưng bị thất bại, mang nợ nần. Anh tính toán thế nào để không bị mất nhà vì nghệ thuật?

- Tôi làm theo hướng an toàn trước. Tôi đoán trước mọi tình huống. Xấu nhất là bị lỗ thì cũng không lỗ nhiều, tiếp theo là hòa vốn còn may mắn là có lãi, được khán giả đón nhận thì còn gì bằng. Vì đã chuẩn bị như thế nên tôi không bị áp lực hay hoang mang khi làm phim. Kinh phí bỏ ra cũng không đội lên nhiều so với dự kiến. Phim tôi ra đúng lúc loạt phim bom tấn của Mỹ phát hành, nhiều người khuyên nên dời ngày công chiếu nhưng tôi vẫn tự tin còn nhiều khán giả thích coi phim Việt. Người Việt sẽ ủng hộ hàng Việt nếu mình làm đúng, làm hay. Xem Thám tử Hên Ry, khán giả không bỏ về giữa chừng là thành công rồi. Tôi thấy nhiều phim ra rạp, mới chiếu được một nửa khán giả đã lục tục kéo nhau ra về. Buồn lắm.

- Ngoài nghệ thuật, anh còn có sở thích gì khi rảnh rỗi?

- Trước tôi có thú nuôi chim công nhưng giờ tặng con chim công ấy Hoài Linh rồi vì Hoài Linh thích. Ngoài ra tôi cũng thích chăm chút cho chiếc xe máy của mình. Từ khi chiếc xe dán hình con beo bị trộm đi rồi lại được trả về, tôi cũng ko chạy xe đó nữa. Tôi mua một chiếc Charly tay ga nhỏ gọn, trang trí ngộ nghĩnh để đi đây, đi đó. Từ trước đến nay tôi không thích xe 4 bánh. Nhiều người ngạc nhiên sao nghệ sĩ làm nghề lâu năm như tôi, đóng nhiều phim mà tới giờ chưa có ô tô riêng. Tôi nghĩ xe 4 bánh chỉ là công cụ hỗ trợ cho công việc của mình nên khi cần đi xa thì tôi thuê ô tô hoặc đi taxi cũng xong.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Tấn Beo : Đi diễn đã nhiều năm, kỷ niệm nào khiến anh nhớ nhất?Tôi nhớ cách đây khoảng 20 năm có diễn ở một tỉnh vùng sâu, vùng xa. Khán giả đi sớm lắm, đoàn diễn xong xuôi rồi, hạ màn chuẩn bị đi ngủ thì bất ngờ có một ông cụ tới muộn. Ông nói nhà xa nên đi bộ từ sáng mới tới nơi, giờ không được nghe hát nên buồn lắm. Nghe vậy, anh em diễn viên bàn bạc rồi quyết định mở màn, hát lại từ đầu cho một mình ông cụ đó nghe. Thời đó còn nhiệt tình thế chứ giờ chắc không ai làm vậy nữa. Đi diễn ra, tôi cũng hay được khán giả thương yêu, ái mộ mà ôm hôn, ngắt nhéo cho bầm mình mẩy (cười).- Anh từng bị hiểu lầm là chê bai Trấn Thành diễn hài dở. Sau chuyện đó, mối quan hệ của anh và chàng MC thế nào?- Giờ tôi và Trấn Thành còn thân thiết hơn xưa. Đi quay phim chung, nó lo cho tôi từ chuyện ăn uống đến đồ diễn. Sau khi xảy ra vụ hiểu lầm, Thành ôm tôi nói: "Chuyện nhảm nhí vậy, anh đừng bực làm gì". Đó giờ tôi có chê ai bao giờ, từ người lớn tới người nhỏ. Chỉ có nhiều lúc nhậu nhẹt với nhau, anh em bông đùa mà người ngoài lại hiểu lầm, cho là nói thật, đưa lên mặt báo cũng phiền phức. Tôi là đàn anh đi trước, giúp Thành không hết thì thôi chứ sao lại xài xể, chê bai cậu ấy được. Trấn Thành không hiểu tôi mới là lạ. Tuy nhiên sau vụ vạ miệng ấy, nhiều người hỏi tôi nhận xét Hoài Linh, Thành Lộc, tôi đều thẳng thừng từ chối. Tôi không muốn vướng vào những chuyện nhảm nhí như vậy nữa.- Phim điện ảnh "Thám tử Hên Ry" của anh được nhiều khán giả khen ngợi. Anh cảm thấy thế nào?- Tôi khá hồi hộp khi làm phim này. Bởi một mình tôi kiêm nhiều vai trò: đạo diễn, diễn viên chính và tham gia hợp tác sản xuất. Phim lại về đề tài trinh thám pha chút kinh dị, hài hước chứ không phải phim hài như mọi người tưởng. Tôi không có nhiều tiền nên đầu tư kinh phí nhẹ, chấp nhận làm phim dạng "bom lép" thôi nhưng vẫn phải chỉn chu, nghiêm túc. Tôi sợ nhất là phim mình bị báo chí, khán giả chê nhảm nhí, vớ vẩn. Tôi mừng vì sau ngày ra rạp nhận được nhiều phản hồi tốt. Mọi người đều đánh giá, phim hay hơn kỳ vọng nhiều. Đó là động lực để tôi tiếp tục cố gắng phấn đấu, cống hiến cho nghệ thuật.- Lần đầu làm phim, anh đã trải qua những khó khăn, áp lực gì?- Tôi không ngại làm đạo diễn vì nghĩ mình làm nghề lâu cũng có nhiều kinh nghiệm. Nhưng tính tôi trước giờ không quen dạy dỗ hay chỉ bảo ai mà chỉ góp ý nhẹ nhàng. Vì thế, trên phim trường tôi cũng phải nghĩ cách làm sao để diễn viên và ê kíp lắng nghe, làm theo mình một cách tự nguyện. Tôi không quát nạt, bắt diễn viên phải làm thế này thế nọ mà chủ yếu xoa dịu, tỷ tê, góp ý nhẹ nhàng, tình cảm. May mắn là dàn diễn viên tôi chọn cũng có tình nghĩa, hiểu tính tôi nên mọi người làm việc vui vẻ như người trong một gia đình. Vấn đề nữa là kinh phí làm phim của tôi yếu. Tôi phải cầm cố sổ đỏ nhà để làm Thám tử Hên Ry vì thích, muốn có kỷ niệm đáng nhớ trong đời. Thế nên khi quay phim, mọi người trong ê kíp phải đúng giờ, không để tiến độ phim kéo dài, tránh tình trạng bị đội kinh phí nhiều.Trước anh, một số nghệ sĩ dày dặn kinh nghiệm đã liều lĩnh bỏ tiền đầu tư làm phim nhưng bị thất bại, mang nợ nần. Anh tính toán thế nào để không bị mất nhà vì nghệ thuật?- Tôi làm theo hướng an toàn trước. Tôi đoán trước mọi tình huống. Xấu nhất là bị lỗ thì cũng không lỗ nhiều, tiếp theo là hòa vốn còn may mắn là có lãi, được khán giả đón nhận thì còn gì bằng. Vì đã chuẩn bị như thế nên tôi không bị áp lực hay hoang mang khi làm phim. Kinh phí bỏ ra cũng không đội lên nhiều so với dự kiến. Phim tôi ra đúng lúc loạt phim bom tấn của Mỹ phát hành, nhiều người khuyên nên dời ngày công chiếu nhưng tôi vẫn tự tin còn nhiều khán giả thích coi phim Việt. Người Việt sẽ ủng hộ hàng Việt nếu mình làm đúng, làm hay. Xem Thám tử Hên Ry, khán giả không bỏ về giữa chừng là thành công rồi. Tôi thấy nhiều phim ra rạp, mới chiếu được một nửa khán giả đã lục tục kéo nhau ra về. Buồn lắm.- Ngoài nghệ thuật, anh còn có sở thích gì khi rảnh rỗi?- Trước tôi có thú nuôi chim công nhưng giờ tặng con chim công ấy Hoài Linh rồi vì Hoài Linh thích. Ngoài ra tôi cũng thích chăm chút cho chiếc xe máy của mình. Từ khi chiếc xe dán hình con beo bị trộm đi rồi lại được trả về, tôi cũng ko chạy xe đó nữa. Tôi mua một chiếc Charly tay ga nhỏ gọn, trang trí ngộ nghĩnh để đi đây, đi đó. Từ trước đến nay tôi không thích xe 4 bánh. Nhiều người ngạc nhiên sao nghệ sĩ làm nghề lâu năm như tôi, đóng nhiều phim mà tới giờ chưa có ô tô riêng. Tôi nghĩ xe 4 bánh chỉ là công cụ hỗ trợ cho công việc của mình nên khi cần đi xa thì tôi thuê ô tô hoặc đi taxi cũng xong.
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: