2. Coi đàm phán như một cuộc đấu tr

2. Coi đàm phán như một cuộc đấu tranh thắng bại
Nước Nhật đặc trưng với truyền thống tinh thần Samurai- tinh thần võ sĩ đạo. Vì thế, đối với người Nhật thì đàm phán là một cuộc đấu tranh hoặc thắng hoặc bại, có thể nói là họ theo chiến lược đàm phán kiểu cứng .Tuy nhiên khi họ đưa ra yêu cầu thì những yêu cầu đó vừa phải đảm bảo khả năng thắng lợi cao song cũng phải đảm bảo lễ nghi, lịch sự theo đúng truyền thống của họ. Và chính lễ nghi này đã giúp họ đạt được thắng lợi. Do đó trong đàm phán, khi đối mặt hoặc công khai đấu tranh với đối phương, họ không tỏ ra phản ứng ngay, họ biết cách sử dụng khéo léo những tài liệu có trong tay để giải quyết những vấn đề sao cho có lợi nhất về phía họ.

Kết quả (Anh) 1:

2. Consider negotiation as a struggle winning Japan features traditional Samurai spirit-the spirit of Bushido. Thus, for the Japanese, the negotiation is a struggle or WINS or loses, can say they followed the strategy of negotiating the hard type. But when they put out the request then the request just to ensure high victory song must also ensure polite rituals according to their traditions. And this ritual has helped them achieve victory. So in the negotiations, the face or openly fighting with the enemy, they don't react immediately, they knew how to cleverly use these documents in hand to solve the problem so that beneficial for them.

Kết quả (Anh) 3:

2. The outcome of the negotiations as a battleJapan's unique traditional samurai spirit - the spirit of Bushido. So, the Japanese negotiation is a battle to win or lose, they can be said in this tough negotiation strategy. However, when they request these requirements to ensure success in the ability, but also to ensure high etiquette, courtesy, in accordance with their the traditional. This ceremony, to help them win. Therefore, in the negotiations, face or public confrontation opponents, they showed no reaction, they know how to use clever data in hand, to solve the problems in their most favorable.