Do chịu ảnh hưởng văn hóa phương Tâ

Do chịu ảnh hưởng văn hóa phương Tây nên Nhật Bản không đón năm mới theo Âm lịch như Việt Nam, Trung Quốc và một số các nước Châu Á khác.
Tuy nhiên, mặc dù cuộc sống rất hiện đại và các lễ hội được điều chỉnh theo Dương lịch, nhưng người Nhật vẫn nguyên phong tục truyền thống lâu đời.
Trang trí đón năm mới
Đón năm mới, người Nhật có tục lệ gọi là Susuharai làm tổng vệ sinh để tẩy sạch các vết nhơ của năm cũ, đón năm mới.
Sau khi dọn dẹp xong, người Nhật trang trí Kadomatsu ở hai bên cửa nhà để đón may mắn. Kadomatsu là 3 ống tre tươi vát chéo cùng một vài cành thông. Số đoạn trên cành thông phải lẻ chứ không được chẵn bởi theo quan niệm xa xưa thì hạnh phúc không thể chia được và cứ mãi mãi được duy trì, chỉ có nỗi bất hạnh mới chia được để chấm dứt.
Ngoài ra, lý do dùng cành thông để trang trí là vì trong mùa đông, thông vẫn xanh tươi, tượng trưng cho sự thanh khiết và sức sống. Đồng thời lá thông sắc nhọn có thể diệt trừ ma quỷ, Kadomatsu có hình giống cái thang để thần năm mới Toshigami xuống hạ giới đem may mắn đến cho mọi nhà.

Kết quả (Anh) 1:

Influenced by the Western culture should Japan do not welcome the new year according to the lunar calendar, such as Vietnam, China and some other Asian countries.However, although very modern life and festivities are adjusted according to the solar calendar, but the Japanese still customary tradition.New year decorationsWelcome the new year, Japanese people have rules called Susuharai as general hygiene and to wash the stain of the old year, welcome the new year.Once the cleanup is complete, the Japanese decorating Kadomatsu on either side of the door to catch the good luck. 3 fresh bamboo tube is kadomatsu neckties diagonally along a few artificial pine needles. Sections on the artificial pine needles to travellers not be odd as according to the ancient notion that happiness can not be divided and will forever remain, only new misfortunes divide was to end.In addition, the reason for using pine twigs to decorate because in winter, Pine Green, still symbolizes the purity and vitality. At the same time sharp pine needles can eradicate evil, Kadomatsu just like shaped ladder to God of the new year bring about lower down Toshigami luck to any home.

Kết quả (Anh) 2:

Due to the influence of Western culture to Japan not welcome the Lunar New Year as Vietnam, China and some other Asian countries.
However, despite modern life and the festival is adjusted according to the calendar, but the Japanese original is still a long tradition.
Decorate New Year
Welcoming the new year, the Japanese have Susuharai practice known as general hygiene is to cleanse the taint of the old year, New Year's Eve .
After cleaning is finished, the Japanese decoration on the sides Kadomatsu door to catch luck. Kadomatsu 3 fresh bamboo tube crossed with a few pine branches. Number sections on retail branches have not been informed by the concept of even distant happiness can not be divided and kept forever be maintained, only misfortune was to stop dividing.
Also, why use pine branches to decorate because in winter, information is still green, symbolizing the purity and vitality. At the same time sharp pine needles can eradicate evil, Kadomatsu shaped like a ladder to god Toshigami down to the new year bring good luck to every home.