Trong trường hợp bất khả kháng (Bị

Trong trường hợp bất khả kháng (Bị điều chuyển công tác về Hàn Quốc) thì Bên B sẽ có trách nhiệm giới thiệu khách khác để tiếp tục hợp đồng 02 năm mọi chi phí phát sinh (như: Phí môi giới, PQL, điện, nước, gas, …) do Bên B chịu hoàn toàn trách nhiệm nhưng không gây thiệt hại cho Bên A.

Kết quả (Anh) 1:

In the event of force majeure (which was transferred to South Korea) party B will be responsible for introducing other clients to continue to contract 2 years all charges (such as brokerage Fees, PQL, electricity, water, gas, etc.) due to Side B bear full responsibility but does not cause damages to party A.

Kết quả (Anh) 2:

In case of force majeure (Be it transferred to Korea), then Party B will be responsible for introducing other clients to continue to contract for 02 years all expenses incurred (such as brokerage fees, PQL, electricity, water, gas, ...) by Party B shall take full responsibility but no damage to Party A.