tỷ lệ thất nghiệp tại Hy Lạp cao gấ

tỷ lệ thất nghiệp tại Hy Lạp cao gấp hai lần so với mức trung bình của các nước Khu vực đồng tiền chung châu Âu (Eurozone), và là mức cao nhất ở Hy Lạp kể từ năm 2004, khi ELSTAT bắt đầu thống kê con số người thất nghiệp hàng tháng.
Trong bối cảnh kinh tế lâm vào suy thoái sâu, con số thất nghiệp ở Hy Lạp trong tháng 7 tiến đến mức 1,26 triệu người, tăng 42,8% so với cùng kỳ năm ngoái. Như vậy, con số thất nghiệp trong tháng 7 đã cao hơn tháng 6 trước đó 23.255 người. Đặc biệt, tỷ lệ thất nghiệp của nhóm lao động trong độ tuổi 15-24 lên tới 54,2%.

Các tổ chức công đoàn cho rằng, tỷ lệ thất nghiệp cao của Hy Lạp có liên quan phần nào tới các chương trình kinh tế khắc khổ mà chính phủ nước này phải thực hiện để đổi lấy những gói cứu trợ tài chính quốc tế. Con số thất nghiệp thực tế có thể còn cao hơn con số chính thức được công bố.

Giới phân tích cho rằng, chương trình "thắt lưng buộc bụng" sẽ tiếp tục khiến tỷ lệ thất nghiệp ở Hy Lạp tăng trong vài tháng tới, khi mà chính phủ thúc đẩy hơn nữa chương trình này.

Kết quả (Anh) 2:

the unemployment rate in Greece is twice than the average of the common currency area countries in Europe (Eurozone), and is the highest in Greece since 2004, when statistics started ELSTAT child monthly jobless figures.
in the economic context falls into a deep recession, unemployment figures in Greece in July reached 1.26 million, up 42.8% over the same period last year. Thus, the number of unemployed in July was higher than the previous June 23 255 people. In particular, the unemployment rate of the labor group aged 15-24 amounted to 54.2%.

The trade unions said that the high unemployment rate of Greece related partly to the economic programs economic austerity that the government must make in exchange for the bailout package international. Actual unemployment figure may be even higher than the official figures are published.

Analysts said that the program "austerity" will continue to make the unemployment rate in Greece increased in the coming months, as the government further promote this program.