CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


BIÊN BẢN HỌP
V/v: Đề xuất nâng mức đóng BHXH cho người lao động và
hỗ trợ đóng BHYT cho người thân

- Căn cứ vào nhu cầu nâng cao quyền lợi chính đáng cho người lao động đang làm việc tại Công ty, cũng như người thân để người lao động yên tâm công tác góp phần nâng cao hiệu quả sản xuất. Hôm nay, vào hồi 20h00, ngày 06 tháng 7 năm 2014 tại phòng họp của Tàu LEWEK EMAS FPSO, toàn thể người lao động đang làm việc trên tàu đã tiến hành họp với nội dung như sau:
I. THÀNH PHẦN THAM DỰ
1. Ông Phạm Văn Phú : Chức vụ : Campboss- Tổ phó Tổ công đoàn
2. Ông Lê Văn Thông : Chức vụ : Production Sup - Tổ phó Tổ công đoàn
3. Và toàn thể anh em thuyền viên (Danh sách đính kèm)

II. NỘI DUNG CUỘC HỌP
- Đề xuất nâng cao mức đóng BHXH cho toàn thể người lao động đang làm việc trên tàu.
- Đề xuất Công ty hỗ trợ đóng BHYT PVI care cho người thân của người lao động.

III. KẾT LUẬN
Sau khi thảo luận và lấy ý kiến, các thành viên tham dự cuộc họp đã đồng ý, thống nhất và mong muốn để đề xuất Công ty xem xét:
- Nâng mức đóng BHXH cho người lao động từ mức đóng theo mức lương cơ bản lên mức lương thực lãnh.
- Hỗ trợ mua BHYT PVI care cho người thân của người lao động.

Cuộc họp kết thúc vào lúc 21h00 giờ cùng ngày.


Người lập biên bản

Kết quả (Anh) 1:

The SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-
happy

MEETING MINUTES

V/v: complying levels suggested for workers and close support for HEALTH INSURANCE
loved

-based on demand benefits for employees working at the company, as well as their loved ones to be assured the workers contribute to improving production efficiency. Today, in 20 h 00, July 6, 2014 in the meeting room of the FPSO EMAS LEWEK, the laborers are working on ships have conducted meetings with the content as follows:
I. PARTICIPANTS
1. Mr. Pham Van Phu: position: Campboss-The Deputy of the Group
2. Mr. Le Van Thong: position: Production Supervisor-Team Vice Group Union
3. And the whole brotherhood boatmen (list attached)

II. The MEETING CONTENT
-advanced proposals complying to all levels of employees are working on board the company proposal-.
support closing the PVI of HEALTH INSURANCE care to relatives of employees.

III. CONCLUSION
After discussions and opinions, members attending the meeting agreed, unity and the desire to propose the company review:
-complying levels Increase for workers from closing levels according to the basic wage up real-wage territory.
-Supporting purchase HEALTH INSURANCE at PVI care to relatives of employees.

the meeting ends at 9: 00 p.m. hour same day.


Who created the minutes