7. Hướng Dẫn Hoạt Động và Bảo TrìA.

7. Hướng Dẫn Hoạt Động và Bảo Trì
A. Đáp ứng các yêu cầu của các Điều Kiện Chung và Bổ Sung
8. Phụ Tùng
A. Cung cấp một danh sách các phụ tùng thay thế, công cụ đặc biệt, vv cho từng hạng mục của thiết bị đó, được mua như là một phần của Hợp Đồng.
B. Cung cấp một danh sách các phụ tùng được khuyến cáo thay thế cho tất cả các thiết bị lắp đặt, để thay thế trong suốt quá trình từ hoàn thành cơ bản cho tới cuối kỳ bảo hành
C. Cung cấp tối thiểu các thông tin sau trên các phụ tùng đề xuất:
1. Tên, địa chỉ, số điện thoại, fax của nhà sản xuất
2. Tên nhà sản xuất phụ tùng, số phụ tùng, đơn giá, thời hạn sử dụng
3. Số lượng đề xuất cho 1 năm
4. Nhà cung cấp thay thế các bộ phận tương thích, bao gồm cả tên nhà cung cấp địa phương, số điện thoại và fax
D. Gửi danh sách sơ bộ các phụ tùng và công cụ cho quản lý thi công/ chủ đầu tư tối thiểu 30 ngày trước khi bàn giao hệ thong cho Chủ Đầu Tư. CHủ đầu tư có quyền thêm, bớt hoặc bỏ qua hoàn toàn, những gợi ý trong danh sách này.

Kết quả (Pháp) 1:

7. entretien et fonctionnement manuelA. satisfaire aux exigences des conditions générales et des suppléments8. pièces détachéesA. fournir une liste de pièces de rechange, outils spéciaux, etc. pour chaque catégorie de matériel, qui a été acheté dans le cadre du contrat.B. fournir une liste de remplacement de pièces de rechange recommandées pour tous les dispositifs installés, pour remplacer tout au long du processus de réalisation de base jusqu'à la fin de la période de garantieC. fournir au moins les informations suivantes sur les pièces de rechange suggérées :1. nom, adresse, numéro de téléphone, fax du fabricant2. nom producteur, nombre de pièces de rechange, prix, durée d'utilisation3. le montant proposé pour 1 an4. autre fournisseur de pièces compatibles, y compris les nom, numéro de téléphone et de télécopieur du fournisseur localD. envoyez une liste préliminaire de pièces de rechange et d'outils pour construction gestionnaire/propriétaire un minimum de 30 jours avant le système de livraison pour le propriétaire. Le propriétaire a le droit d'ajouter, supprimer ou ignorer totalement, les conseils dans cette liste.

Kết quả (Pháp) 2:

7. Orientation et activités de maintenance
A. Répondre aux exigences des Conditions générales et supplémentaires
8. Pièces
A. Fournir une liste de pièces de rechange, outils spéciaux, etc., pour chaque pièce d'équipement qui a été acheté dans le cadre de l'Accord.
B. Fournir une liste de recommandé remplacement de pièces de rechange pour tous les équipements installés, pour remplacer au long du processus de terminer la période de garantie de base à la fin
C. Fournir un minimum les informations suivantes sur les pièces de rechange recommandées:
1. Nom, adresse, numéro de téléphone, fax du constructeur
2. Nom des pièces du fabricant, les engins, prix unitaire, plateau
3. Nombre de propositions pendant 1 an
4. Fournisseur de pièces compatibles alternatives, y compris le nom du fournisseur local, numéro de téléphone et de fax
D. Envoyer une liste préliminaire des pièces et des outils de gestion pour la construction / propriétaire au moins 30 jours avant de remettre le système à l'investisseur. Les investisseurs ont le droit d'ajouter, supprimer ou ignorer tout à fait, les suggestions sur cette liste.