Căn cứ Quyết định công nhận sự thỏa

Căn cứ Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số 34/2009/QĐST-KDTM ngày 10/08/2009 giữa CTCP Thương mại & Dịch vụ Dầu khí Vũng Tàu và Công ty TNHH SCT Gas Việt Nam;
- Căn cứ Biên bản làm việc số 01/BB/VMG-SCT/2013 ngày 01/06/2013 giữa CTCP Thương mại & Dịch vụ Dầu khí Vũng Tàu và Công ty TNHH SCT Gas Việt Nam;
- Căn cứ vào tình hình thực tế phát sinh

Kết quả (Anh) 1:

Pursuant to decision recognized the agreement of litigants No. 34/2009/MLM-QĐST on 10/08/2009 between NHA BE Commerce & Petroleum Services Ltd. and Vung Tau Vietnam Gas SCT;
-based report on the work of 01/BB/VMG-SCT/2013 date 01/06/2013 between NHA BE Commerce & Petroleum Services Ltd. and Vung Tau Vietnam Gas SCT;
-Based on the actual situation arises

Kết quả (Anh) 2:

Pursuant to the decision to recognize the agreement of the parties 34/2009 / QDST-MLM Company dated 10/08/2009 between Commerce & Services Vung Tau Petroleum and Gas Company Limited SCT Vietnam;
- Based on The minutes of work 01 / BlackBerry / VMG-SCT / 2013 dated 01.06.2013 between JSC Trade & Services Vung Tau Petroleum and Gas Company Limited SCT Vietnam;
- Based on the actual situation arising