f) bên vay/ bên bảo đảm vi phạm hợp

f) bên vay/ bên bảo đảm vi phạm hợp đồng thế chấp, cầm cố tài sản/ hợp đồng bảo đảm tiền vay khác;
g) giá trị tài sản bảo đảm bị giảm vì bất kỳ lý do nào và không còn đủ giá trị để đảm bảo nghĩa vụ hoàn trả nợ vay mà bên vay không có tài sản khác để bổ sung,thay thế;
h) có các vụ kiện đe dọa đến tài sản của bên vay có khả năng ảnh hưởng đến việc trả nợ cho Ngân hàng;
i) Bên vay vi phạm các điều khoản khác quy định tại văn bản này và/ hoặc các quy định của pháp luật.
6. Thu các khoản phí và thu nợ ( bao gồm nợ gốc, lãi, các khoản chi phí phát sinh) đối với bên vai.
7. Xem xét chấp thuận việc trả nợ trước hạn và tính lãi trong thời gian trả nợ trước hạn theo văn bản này và theo quy định của ngân hàng nhà nước.
8. được lưu trữ và sử dụng các thông tin bên vay và khoản vay hợp đồng tín dụng và các văn bản, tài liệu khác có liên quan để sử dụng vào các mục đích mà ngân hàng cho là cần thiết, phù hợp và không trái quy định của pháp luật.

Kết quả (Anh) 1:

f) the borrower/secured party breach of contract mortgage, pledge of assets/other loan guarantee contracts;g) guaranteed asset value is reduced for any reason and does not have enough value to ensure complete obligations to repay the loan that the borrower has no other assets to supplement, replace;h) have the lawsuit threatening the assets of the borrower has the ability to affect the repayment to the Bank;I) the borrower violates other provisions specified in this document and/or the rule of law.6. Collect the fees and collections (including the original debt, interest rates, the expenses incurred) for her role as party.7. Consider approved the repayment before maturity and interest repayment before maturity in time according to this document and according to the regulations of the State Bank.8. be archived and used the information the borrower and credit contracts and loan documents, other related documents for use on the purpose to which the Bank is necessary, appropriate and not contrary to the provisions of the law.

Kết quả (Anh) 2:

f) the borrower / breach of contract secured mortgage, pledge of property / contract another loan security;
g) security asset value is reduced for any reason and do not have enough value to ensure repayment obligations that the borrower has no other assets to supplement or replace;
h) have threatened lawsuits to the property of the borrower is capable of affecting the repayment to the Bank ;
i) the borrower violates the terms stipulated in this document and / or rules of law.
6. Income from fees and debt collection (including principal, interest, costs incurred) for the role.
7. Considering approved the early repayment and interest charges during the early repayment under this paragraph and the provisions of the State Bank.
8. stored and used the information the borrower and loan credit agreement and other documents and other relevant documents to be used for the purpose for which the bank deems necessary, appropriate and not contrary to regulations law.

Kết quả (Anh) 3:

Debit / F in violation of the guarantee contract, mortgage, pawn asset / loan contract to ensure that people's money.G) the guarantee property value is reduced, for any reason and not of sufficient value to ensure completion of the obligation to repay the loan, the borrower does not have other assets to supplement and replace.H) the borrower may affect the bank's payment of threatened assets.Violation of the provisions of the provisions of the borrower in different texts and / or laws.6. Your collection of income accounts and expenses (including debt interest, the cost of these sources account) on the shoulder.7. Consider agreeing to repay the debt and interest in the limited computation time limit, before repaying the debt according to the provisions of this article and the national bank.8. Storage and use of information in the loan and credit loan contract text and other materials, use the target to connect to the bank is necessary, appropriate, not in violation of the provisions of the law.