Thủ phạm rõ ràng nhất chính là sức

Thủ phạm rõ ràng nhất chính là sức mạnh của đồng đô la Mỹ. Kể từ đầu năm 2014, cả đồng euro và yên Nhật đã yếu đi khoảng 15 phần trăm so với đồng đô la Mỹ. Do đó, “đồng bạc đỏ” cũng đã yếu đi một chút so với “đồng bạc xanh”, mặc dù nó vẫn giữ giá tốt hơn so với hầu hết các đồng tiền khác. Theo thống kê của Ngân hàng Thanh toán Quốc tế (BIS), đồng Nhân dân tệ đã tăng được khoảng 7 phần trăm tỷ giá hối đoái thực tế (tính theo rổ tiền tệ) trong năm 2014.

Kết quả (Anh) 1:

The most obvious culprit is the strength of the u.s. dollar. Since the beginning of 2014, both the euro and the Japanese yen has declined about 15 percent versus the u.s. dollar. Thus, "red money" was also a bit weaker than the "blue silver", although it still kept the price better than most of the other currencies. According to the statistics of the Bank for International Settlements (BIS), the Yuan has risen about 7 percent real exchange rate (calculated according to the currency basket) in 2014.

Kết quả (Anh) 2:

The most obvious culprit is the strength of the US dollar. Since early 2014, both the euro and the yen has weakened around 15 percent against the US dollar. Therefore, the "red and silver" has weakened slightly compared with "greenback", although it remains a better price than most other currencies. According to the Bank for International Settlements (BIS), the yuan has gained about 7 percent real exchange rate (calculated according to a basket of currencies) in 2014.