Dân du lịch, lữ hành nói rằng, vùng Tuscany bên Ý có rất nhiều địa chỉ dịch - Dân du lịch, lữ hành nói rằng, vùng Tuscany bên Ý có rất nhiều địa chỉ Anh làm thế nào để nói

Dân du lịch, lữ hành nói rằng, vùng

Dân du lịch, lữ hành nói rằng, vùng Tuscany bên Ý có rất nhiều địa chỉ tuyệt đẹp phải đến thăm một lần trong đời.

Tuscany – Vùng đất đẹp nhất của du lịch Ý

Đa số những danh thắng tại đây đều đã được UNESCO công nhận là di sản thế giới. Đó là Pisa với tháp nghiêng, vịnh Portofino nho nhỏ nhưng quyến rũ đã ghi dấu trong lòng khách tha hương qua giọng ca của Dalida (bài I found my love in Portofino); là thị trấn Lucca với tường thành đồ sộ và phố cổ nhỏ nhoi; hay Cinque Terre, nơi trời và đất giao thoa suốt 18km đường bờ biển dốc đá…

Vương cung thánh đường thành Siena
Vương cung thánh đường thành Siena

Cánh đồng phép màu

Sau gần hai tiếng lăn bánh, chiếc xe buýt dừng ở bến xe du lịch, mấy chục du khách thuộc đủ mọi quốc tịch lục tục bước xuống, ngoan ngoãn như những học sinh tiểu học, tụ lại quanh nữ hướng dẫn viên người Ý nhỏ thó nhưng nói năng thật hoạt bát để nghe cô chỉ bảo về giờ giấc, điểm tập trung, nhà vệ sinh công cộng và những điều không nên làm, những điều bị cấm trong khu này, một điểm tham quan thú vị đã được UNESCO công nhận là Di sản thế giới… Sau đó cả đoàn mới rảo bước theo cô, tiến vào bên trong cổng thành.

Hiện ra trước mắt mọi người một cảnh quan thật đẹp, niềm mơ ước của rất nhiều du khách được thành hiện thực: Trên một không gian rộng lớn của Cánh đồng phép màu (Campo dei Miracoli) là ba khối kiến trúc bằng đá trắng ngần như xếp hàng dọc tiếp nối nhau.

Ở gần tầm nhìn nhất là tòa nhà rửa tội, một tòa tháp hình bát giác, kế đến là Vương cung thánh đường Pisa và cuối cùng là tháp chuông lâu nay được biết đến qua tên gọi tháp nghiêng thành Pisa.

Nữ hướng dẫn viên kể rằng, vào năm 1274, khi tầng cuối cùng của tháp chuông này được hoàn tất thì tháp đã nghiêng hẳn về phía sau ngôi giáo đường.

Một góc quảng trường Piazza del Campo
Một góc quảng trường Piazza del Campo

Đáng nể phục, các nghệ nhân Ý từ thế kỷ XII-XIII đã xây dựng hoàn chỉnh một trong những phức hợp kiến trúc thuộc loại đồ sộ và đẹp nhất thế giới.

Từ năm 2001, tháp nghiêng này đã hết nghiêng sau khi trải qua công cuộc chống nghiêng kéo dài gần 11 năm, tốn hết 27 triệu USD. Cũng đáng nể phục những kỹ sư xây dựng, kiến trúc sư của thời hiện đại vì nghe đâu tháp nghiêng thành Pisa sẽ trụ vững ít nhất thêm 300 năm nữa.

Phía bên hông Vương cung thánh đường Pisa là một nghĩa trang cổ. Tên của nó là Campo Santo, tức Cánh đồng thánh thiêng vì truyền thuyết kể rằng, nghĩa trang này được tạo nên từ một khối lượng lớn đất cát được các đoàn binh thánh giá vận chuyển về từ tận Thánh địa Jerusalem, cách nay đã gần chục thế kỷ!

Giếng nước thế kỷ IX trong làng Trung cổ San Gimignano
Giếng nước thế kỷ IX trong làng Trung cổ San Gimignano

Vi vu du lịch, không lo giá cả với Deal mùa hè giá cực sốc từ iVIVU.com

Manhattan thời Trung Cổ

Trở lại xe buýt, đoàn du khách quốc tế, trong đó có bốn khách đến từ TP.HCM, tiếp tục hành trình khám phá những danh thắng vùng Tuscany.

Qua khung cửa sổ, dần dần hiện ra ở một ngọn đồi là những tòa tháp bằng đất nung đỏ vươn cao lên khỏi dãy tường thành uốn vòng tạo thành một pháo đài đã tồn tại từ cách nay nhiều thế kỷ. Đây rồi San Gimignano, một ngôi làng hình thành từ thời Trung cổ và đã được UNESCO gắn cho nhãn Di sản thế giới.

Mà xứng đáng thật! Xây dựng từ thuở xa xưa mà mọi kiến trúc trong làng đến nay vẫn tồn tại vững chắc. Những căn nhà nho nhỏ sát liền nhau nay biến thành những cửa hàng bán quà lưu niệm, nhà hàng phục vụ du khách những thức ăn, thức uống thuộc loại đặc sản địa phương.

Chạy dọc theo sườn đồi nhìn xuống thung lũng rộng lớn phía xa xa là dãy nhà với những bao lơn rất khiêm tốn về diện tích nhưng được khai thác triệt để, trở thành nơi tâm tình, ngắm cảnh, giải khát của những đôi uyên ương đi du lịch trăng mật.

Cửa hàng nhỏ trong thành cổ Siena
Cửa hàng nhỏ trong thành cổ Siena

Sau 120 phút thám hiểm những phố nhỏ của làng San Gimignano, chụp ảnh kỷ niệm ở giếng nước Fonti Medievali đã không ngừng cung cấp nước sạch cho dân làng từ thế kỷ thứ IX sau Công nguyên, chúng tôi được giới thiệu: San Gimignano là ngôi làng Trung cổ đẹp nhất toàn vùng Tuscany, nó có đến 72 tháp chuông và tháp canh nên được gọi là “Manhattan thời Trung cổ”.

Những tháp này được những gia đình quý tộc khá giả trong làng đầu tư xây dựng để khoe giàu, khoe sang, với Torre Grossa là tháp cao nhất (54m, xây dựng từ năm 1298).

Theo dòng thời gian, nay chỉ còn 12 tháp. Và chúng tôi không quên thử qua loại vang đặc sản nổi tiếng thơm ngon ở đây. Đó là vang trắng Vernaccia di San Gimignano.

Trường đua ngựa không yên

Di chuyển tiếp đến một thành phố được mô tả là “đối thủ” của Florence, cái nôi của Thời Phục hưng Ý và từ đó lan tỏa khắp châu Âu hồi thế kỷ XVI. Quả thực, tuy không rộng lớn, nguy nga bằng Florence nhưng thành phố Siena cũng xứng đáng là một báu vật của vùng Tuscany.

Những con đường nhỏ lát đá, các lâu đài, nhà thờ và nhà ở cũng sử dụng vật liệu đá là chính, nhưng không lồi lõm, thô cứng mà rất phẳng, nhẵn bóng, góc cạnh sắc sảo, rất đẹp.

Cụm ba tuyệt tác kiến trúc Pisa
Cụm ba tuyệt tác kiến trúc Pisa

Điều đáng kể khác là trong khi Florence dàn trải trên một mặt bằng rộng lớn thì Siena lại mọc lên trên ngọn đồi với đặc điểm là không hề có một lằn ranh rõ nét nào ngăn cách thành phố với các vườn nho, ruộng lúa mì bao quanh. Mọi thứ như quyện kết lại với nhau thật hài hòa, từ xưa đến nay.

Bạn từng nghe kể về nguồn gốc thành phố Rome rằng hai anh em mồ côi Remus và Romulus được con sói cái nuôi lớn, sau đó Romulus giết Remus và xây dựng Rome bên bờ sông Tibere.

Vậy xin nghe tiếp truyền thuyết về nguồn gốc Siena. Senius và Ashius là hai con trai của Remus, tức cháu của Romulus. Lo sợ có ngày cũng sẽ bị Romulus sát hại, hai anh em rủ nhau thoát khỏi Rome, mang theo tượng con sói cái và hai anh em Remus, Romulus.

Họ tiến về miền Trung – Bắc, đến nơi có thung lũng màu mỡ tạo nên bởi con sông Arno. Và Senius đã chọn được chốn lập nghiệp, nơi bây giờ là thành phố Siena; hình ảnh con sói cái với hai chú nhóc trở thành biểu tượng của thành phố.

Ngày nay, khi tham quan Siena, du khách dễ dàng bắt gặp biểu tượng này, chẳng hạn ở ngay bên ngoài cổng chính dẫn vào Vương cung thánh đường Đức Mẹ Hồn xác lên trời.

Đèn đường, một dấu chỉ phân định Contradas
Đèn đường, một dấu chỉ phân định Contradas

Có thể vì xuất phát từ nguồn gốc huynh đệ tương tàn ấy mà theo dòng lịch sử, trong cuộc sống của người dân Siena cũng luôn có những sự cạnh tranh ác liệt.

Tính cạnh tranh ấy thể hiện ở mỗi khu phố với những bóng đèn chiếu sáng và những lá cờ. Vì Siena từng có đến 59 phường, mỗi phường (gọi là contrada) có hệ thống hành chính độc lập, có binh lính riêng, cờ xí, biểu tượng riêng (đại bàng, báo, rùa, cào cào, cú, tê giác, rồng, lân, hươu cao cổ, sói, sên, ngỗng, tòa tháp).

Khi có địch thù bao vây tấn công, mỗi phường có nghĩa vụ cử lính hợp tác chiến đấu chống ngoại xâm. 59 phường này luôn cạnh tranh nhau về mức độ sáng tạo, giàu có, văn minh…

Con sói cái nuôi hai anh em Remus, Romulus, biểu tượng của Siena
Con sói cái nuôi hai anh em Remus, Romulus, biểu tượng của Siena

Ngày nay, tính cạnh tranh ở Siena thể hiện rõ nhất qua sự kiện Palio, tức hai cuộc đua ngựa không yên quanh quảng trường Piazza del Campo luôn thu hút du khách.

Ở mỗi lần diễn ra (vào ngày 2/7 và ngày 16/8 hằng năm), con ngựa nào về nhất, dù nài ngựa đã ngã khỏi ngựa, sẽ được vinh danh, phần thưởng là lá cờ có thêu hình Đức Trinh nữ Maria.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
People travel, tour operators say, Tuscany Italian side there are many beautiful addresses must visit once in life. The most beautiful lands of Tuscany – travel ItalyThe majority of the feature has been designated by UNESCO as a world heritage site. There is Pisa with the leaning tower, the Bay of Portofino small but charming grapes were marked in the hearts of customers through exile vocalist Dalida (I found my love in Portofino); is the town of Lucca with massive walls and little old city; or the Cinque Terre, where the Sun and Earth interference during 18 km steep rocky coastline ...The Basilica of the SienaThe Basilica of the SienaMagic fieldsAfter nearly two hours to roll, bus stops in bus travel, tens of tourists of all nationalities contents continue to step down, docile as the elementary school students, gather around male Italian guides speak truth but sickly small smart to listen she only told about the time , focus points, public toilets and things not to do, the things prohibited in this area, an interesting sights that have been designated by UNESCO as a world heritage site. Then both the new rảo group, entered her step inside the gate.Everyone's eyes a beautiful landscape, desires of so many visitors are true: On a large space of a field magic (Campo dei Miracoli) is three blocks from the white stone architecture all these as line continuation.Near vision for the building is baptized, an octagonal tower, next to the Basilica of Pisa and finally the Bell Tower has been known by the name the leaning tower of Pisa.Female guides that, in 1274, when the last floor of the Bell Tower was completed, the Tower has to tilt toward the back of the Cathedral.A corner of the Piazza del CampoA corner of the Piazza del CampoAwesome costumes, Italian artisans from the centuries XII-XIII have built complete one architectural complex of its kind in the world's most beautiful and imposing.Since 2001, this leaning tower has tilted after experiencing the anti tilt lasted 11 years, $ 27 million. Remarkable also the construction engineers, architects of modern times because apparently, the leaning tower of Pisa will brace for at least 300 more years.The South side of the Basilica of Pisa is an ancient cemetery. Its name is the Campo Santo, the Sacred Scriptures fields because legend has it that this cemetery was created from a large block of sandy soil are the holy warriors from the shipping price sanctuary dedicated to Jerusalem, how far has nearly a dozen of the century!Water wells in the medieval village of IX century San GimignanoWater wells in the medieval village of IX century San GimignanoMicro-vu travel, do not worry about the price with Deal extreme price shock from summer iVIVU.comThe medieval ManhattanBack to the bus, international traveler, which has four guests from HO CHI MINH CITY. HCMC, continue to explore the region of Tuscany.Through the window frame, gradually appeared in a hill is the terracotta red towers rise up from the ring bending walls ranges form a Fort existed from how far the centuries. Here it is San Gimignano, a village formed from the middle ages and has been a UNESCO World Heritage site for label attached.That deserves the truth! Built from early life that the ancient architecture in the villages to date still exist. The small house adjacent police now turned into the shops selling souvenirs, restaurants serving visitors food, drinks in the kind of local specialities.Running along the hillsides overlooking the wide Valley to the far far away is the restaurant with the very modest balcony area but was thoroughly exploited, become the place of mind, enchantment, refreshment of the couples honeymoon travel.Small shops in the old city of SienaSmall shops in the old city of SienaAfter 120 minutes of the small town of San Gimignano, photographed celebrating in Wells Fonti Medievali did not stop providing clean water to villagers from IX century AD, we recommended: San Gimignano is a beautiful medieval village for the whole region of Tuscany, it has up to 72 Bell Tower and Watchtower should be called "Manhattan of the middle ages".The tower is the aristocratic family in the village of well-off construction to breeze into the breeze, rich, with the Torre Grossa is the highest Tower (pre-shaped, constructed in 1298).According to the time line, only 12 towers. And we don't forget to try the famous speciality wines over gourmet here. It is white wine Vernaccia di San Gimignano.The school horse saddlesMove forward to a city is described as the "rival" of Florence, cradle of the Italian Renaissance and from there spread throughout the 16TH century Europe. Indeed, while not extensive, palatial by Florence but the city of Siena is also worthy is a treasure of the region of Tuscany.Small paved streets, castles, churches and housing also used stone material is the key, but not hard rough, rugged but very flat, smooth, glossy, sharp edges, very nice.Cluster of three architectural marvels of PisaCluster of three architectural marvels of PisaThe other significant thing is while Florence spread on a large ground then Siena back grows up on the hill with characteristics is not a sharp boundary lines would separate the city with the vineyards, rice noodles. Everything blend together like harmony, from the ancient to the present.You heard about the origin of the city of Rome that two brothers orphaned Remus and Romulus were raised by one Wolf, then Romulus killed Remus and Rome Tibere River construction.So please listen to the next legend about the origin of Siena. Senius and Ashius are the two sons of Remus, the nephew of Romulus. Fear has on will also be Romulus killed, two brothers brunch escape Rome, carrying the statue of the Wolf, and two brothers, Romulus killed Remus.They advanced on the Central-North, to where there are fertile valleys created by the Arno River. And selected business modals Senius, where now is the city of Siena; the Wolf image with two boy became a symbol of the city.Today, when visiting Siena, visitors easily find such symbols in right outside the main entrance leads to the Basilica of the Virgin Spirit accurately.Street lamps, a mark just delineate ContradasStreet lamps, a mark just delineate ContradasMaybe because is derived from the source that's brutal contrast brothers historically, in the lives of the people of Siena is also always have the fierce competition.Her competition in each quarter with the ball lights and flags. Because Siena had to 59 wards, each ward (contrada) administrative system independent, private soldiers, the flag symbol, private companies (Eagle, newspaper, turtles, owls, rhinos, locusts, Dragon, Unicorn, giraffe, Wolf, slug, goose, the Tower).When the rivalry attack enclosure, each ward elected duty soldiers cooperating to fight against foreign invaders. 59 this ward always competing on the creative level, rich, civilized ...Con sói cái nuôi hai anh em Remus, Romulus, biểu tượng của SienaCon sói cái nuôi hai anh em Remus, Romulus, biểu tượng của SienaNgày nay, tính cạnh tranh ở Siena thể hiện rõ nhất qua sự kiện Palio, tức hai cuộc đua ngựa không yên quanh quảng trường Piazza del Campo luôn thu hút du khách.Ở mỗi lần diễn ra (vào ngày 2/7 và ngày 16/8 hằng năm), con ngựa nào về nhất, dù nài ngựa đã ngã khỏi ngựa, sẽ được vinh danh, phần thưởng là lá cờ có thêu hình Đức Trinh nữ Maria.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
People travel, tour operators say, Tuscany region in Italy has many beautiful address to visit once in a lifetime. Tuscany - Land of Italy's most beautiful tourist scenic Most here have been UNESCO World Heritage. Pisa with the leaning tower that is, a small but Portofino Bay charm was noted in the last lap exile guest vocals of Dalida (all I found my love in Portofino); Lucca town with massive walls and small old town; or Cinque Terre, where heaven and earth interference throughout 18km of coastline cliffs ... Basilica of Siena Siena Basilica Fields miracle After nearly two hours rolling, bus tour stops at the bus station , dozens of visitors of all nationalities to step down continental, docile as the elementary school students, gathered around the Italian female guide a tiny but very lively speech to hear about the time she just said, focus point, public toilets and what not to do, the things prohibited in this area, one interesting sights was recognized as a UNESCO World Heritage Site ... Then the group walked under her new , entered inside the city gates. The time out before the people a beautiful landscape, the dream of many visitors is a reality: In a large space of miracles Fields (Campo dei Miracoli) is three blocks pale stone architecture as successive queued along. Near vision is the building of baptism, an octagonal tower, next to the Basilica of Pisa and finally the long-standing bell tower known for leaning tower of Pisa name. Female guides mention that, in 1274, when the last floor of the bell tower is completed, the tower was leaning heavily toward the later chapel. A corner of Piazza del Campo A corner del Campo Piazza admirable, Italian artisans XII-XIII century was built completely one of a kind architectural complex and voluminous most beautiful in the world. Since 2001, the tower This tilt tilt expired after undergoing inclined to fight that lasted almost 11 years, it cost $ 27 million. Also admirable construction engineers, architects of the modern age because the Leaning Tower of Pisa where listening will withstand at least another 300 years. On the side of the Basilica of Pisa was an ancient cemetery. Its name is the Campo Santo, which Fields sacred because legend has it that this cemetery is made ​​up of a large amount of sand was transported cohorts cross from seeking sanctuary in Jerusalem, by now nearly ten centuries! Wells IX century in the medieval village of San Gimignano Wells IX century in the medieval village of San Gimignano travel Vi vu, negligent Summer Deal price with shocking prices from iVIVU.com Medieval Manhattan Back to the bus, the group of international tourists, including four tourists from HCM City to continue the journey to explore the scenic Tuscany region. Through the window, looming in the hills is the court red terracotta tower rising up off the wall bending sequence forming a fortress ring has existed since centuries ago. These and San Gimignano, a village formed from the medieval and has been linked to the UNESCO World Heritage label. Which truly deserve! Building from ancient times that all architectures in the village so far remained stable. These little cottages have adjoining this turned into a souvenir shop, a restaurant serving guests food and drinks which are local specialties. Running along the hillside overlooking the wide valley far away from the hut with Balcony very modest in size but are fully exploited, became a confidant, sightseeing, refreshing couple of honeymoon travel. Little shop in the neck Siena small shops in the old city of Siena After 120 minutes the small town of explorers San Gimignano village, photographed in wells anniversary Medievali Fonti has not stopped water supply to the villagers from the ninth century AD, they I was introduced: San Gimignano is the most beautiful medieval village of Tuscany region, it has to 72 steeples and turrets should be called the "medieval Manhattan". These towers were the wealthy aristocratic family in construction village to show off wealth, showing off to, with the highest tower Torre Grossa (54m, built from 1298). According to the timeline, now only 12 towers. And we do not forget to try the famous wines of delicious specialties here. Vernaccia di white wine that is San Gimignano. Racecourse uneasy Scroll to a city is described as "opponents" of Florence, the cradle of Renaissance Italy and then spread throughout Europe century XVI. Indeed, although not vast, palatial by Siena and Florence, but the city deserves a jewel of Tuscany. The stone paved paths, castles, churches and houses also use the stone material The main, but not lumpy, coarse but very flat, smooth, sharp edges, very beautiful. Complex three architectural marvels Pisa Cluster three architectural marvels Pisa significant thing is that while Florence spread on a Siena vast ground then rises up on a hill featuring no one yet clear boundaries separating the city with vineyards, wheat fields surrounding it. Everything is bound together as true blended harmoniously, from past to present. You ever heard of the origins of Rome that the two brothers Remus and Romulus were orphaned wolf so large livestock, Romulus killed Remus and then build Rome waterfront building Tibere. So please listen to the legend of the origin of Siena. Ashius Senius and two sons of Remus, that descendants of Romulus. Fear Romulus date will be murdered, two brothers altogether escape Rome, carrying the statue wolf and two brothers Remus, Romulus. They went up to Central - North, to where the fertile valley up by the river Arno. And Senius place selected was settled, what is now the city of Siena; she-wolf image with two boy became a symbol of the city. Today, visiting Siena, guests easily encounter this icon, for example at right outside the main gate into the basilica Germany Mother's Assumption into heaven. Lamps road, a sign of demarcation Contradas street lamps, a sign of demarcation Contradas Maybe it comes from the source that fratricide that through history, in the lives of the people of Siena There were always fierce competition. The competitiveness was reflected in each neighborhood with light bulbs and flags. As Siena had 59 wards, each ward (called Contrada) have independent administrative system, with its own troops, flags, own symbol (eagle, newspaper, turtles and grasshoppers, owls, rhinos, dragon, lion, giraffe, wolves, snails, geese, towers). When the enemy encirclement attack, each ward has the obligation cooperate soldiers fought election against invasion. Ward 59 is always competing on the level of innovation, rich, civilized ... wolf feeding the two brothers Remus, Romulus, symbol of Siena wolf feeding the two brothers Remus, Romulus, symbol of Siena Date Today, competition is most evident at Siena through events Palio, two race bareback around the Piazza del Campo square always attract visitors. In every place (on June 2/7 and 16 / 8 every year), the horse did the best, though jockey fell off the horse, will be honored, rewarded flag embroidered Virgin Mary.




















































































đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: