Tháng 7 năm 1946, một tổ chức quốc

Tháng 7 năm 1946, một tổ chức quốc tế các nhà giáo tiến bộ được thành lập ở Paris đã lấy tên là Liên hiệp quốc tế các công đoàn giáo dục (tiếng Pháp: Fédération Internationale Syndicale des Enseignants - FISE).

Nǎm 1949, tại một hội nghị ở Warszawa (thủ đô của Ba Lan), Liên hiệp quốc tế các công đoàn giáo dục đã ra bản "Hiến chương các nhà giáo" gồm 15 chương với nội dung chủ yếu là đấu tranh chống nền giáo dục tư sản, phong kiến, xây dựng nền giáo dục trong đó bảo vệ những quyền lợi của nghề dạy học và nhà giáo, đề cao trách nhiệm và vị trí của nghề dạy học và nhà giáo.

Công đoàn giáo dục Việt Nam, là thành viên của FISE từ năm 1953 (hội nghị có 57 nước tham dự), đã quyết định trong cuộc họp của FISE từ 26 đến 30 tháng 8 năm 1957 tại Warszawa, lấy ngày 20 tháng 11 năm 1958 là ngày "Quốc tế hiến chương các nhà giáo". Ngày này lần đầu tiên được tổ chức trên toàn miền Bắc Việt Nam. Những nǎm sau đó, ngày lễ này còn được tổ chức tại nhiều vùng giải phóng ở miền Nam Việt Nam. Hàng nǎm vào dịp kỷ niệm 20 tháng 11 cơ quan tiểu ban giáo dục thường xuất bản, phát hành một số tập san đặc biệt để cổ vũ tinh thần đấu tranh của giáo giới trong các vùng khác, động viên tinh thần chịu đựng gian khổ của những giáo viên kháng chiến.

Khi Việt Nam thống nhất, ngày này đã trở thành ngày truyền thống của ngành giáo dục Việt Nam. Vào ngày 28 tháng 9 năm 1982, Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) đã ban hành quyết định số 167-HĐBT thiết lập ngày 20 tháng 11 hằng năm là ngày lễ mang tên "Ngày nhà giáo Việt Nam".

Kết quả (Anh) 2:

July 1946, an international organization of educators progress established in Paris was named the International Union education unions (French: Fédération Internationale Syndicale des Enseignants - FISE). Nǎm 1949 at a conference in Warsaw (capital of Poland), International Federation of education trade unions have issued the "Charter educators" includes 15 chapters with content primarily combat bourgeois education, feudal, build education which protects the interests of the teaching profession and teachers, promoting responsibility and position of teaching and teachers. Vietnam Education Trade Union, a member of the FISE since 1953 (the conference has 57 participating countries), has decided in the meeting of FISE from 26 to August 30, 1957 in Warsaw, taken November 20, 1958 is the day "International Charter teachers" . This day was first held across northern Vietnam. The Nǎm then, this feast was also organized in liberated areas in southern Vietnam. Customers Nǎm on November 20 th anniversary authority education subcommittee published, released some special journals to promote the spirit of religious struggles in other parts world, motivation to endure hardship teacher of the resistance. When unified Vietnam, this day has become the traditional day of Vietnam's education sector. On September 28, 1982, the Council of Ministers (now the Government) issued Decision No. 167-HDBT set November 20 each year as holidays titled "Vietnam Teacher's Day".