Ngày 23/3/2015 Crown CN Danang cho

Ngày 23/3/2015 Crown CN Danang cho xe tải của CN (29LD-4952) đi đăng kiểm lại do đã hết hạn tại trung tâm đăng kiểm xe cơ giới TP DN. Và nộp 2 khoản phí theo quy đinh gồm : Phí đăng kiểm: 330.000VND và Phí sử dụng đường bộ: 1.074.000 VND . Nhưng đối với Phí sử dụng đường bộ chỉ được cung cấp biên lai thu tiền phí sử dụng đường bộ .
Theo như trung tâm đăng kiểm trả lời rằng theo quy định của bộ tài chính thì phí này chỉ cấp Biên lai thu Phí và được áp dụng cho cả nước và không được xuất hóa đơn đỏ. Rất mong phòng kế toán hướng dẫn để có thể thực hiện thanh toán chi phí này.

Kết quả (Anh) 1:

On 23/3/2015 Crown CN Danang for trucks of CN (29LD -4952) to register due to expired in the motor vehicle register Centre in HO CHI MINH CITY GOV'T. And filed two charges under the regulation are: the check fee: USD 330,000 and road use Fee: $ 1,074,000. But for the use of roads just to be delivering receipts of road usage charges.According to the central registry replied that according to the Ministry of Finance shall charge only charges receipt level and are applied to the whole nation and not be red bills. We wish accounting instructions to be able to make the payment of this fee.

Kết quả (Anh) 2:

On 03/23/2015 Crown CN CN Danang for trucks (29LD-4952) goes registration has expired due at registration centers DN TP motor vehicle. And filed two charges under the regulations include: registration fee: 330.000VND and road user charges: 1,074,000 VND. But for road use fee is provided receipts road user charges.
According to the central registry replied that under the provisions of the cost of financing this grant and fee receipts shall for the whole country and not red invoice. We wish to guide the accounting department can make this payment.