3. Cho phép để lại toàn bộ phần vượ

3. Cho phép để lại toàn bộ phần vượt thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu qua cửa khẩu quốc tế đường bộ theo Nghị quyết số 14/2011/QH13 ngày 11/11/2011 của Quốc hội đồng thời hỗ trợ có mục tiêu cho tỉnh Lào Cai (từ năm 2014 - 2020) tương đương khoảng 30% từ số thu hoạt động xuất nhập khẩu qua các cửa khẩu trên địa bàn để đầu tư hoàn thiện cơ sở hạ tầng kỹ thuật và các dịch vụ trong Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai, trọng tâm là khu vực Cửa khẩu quốc tế đường bộ số 2 (Kim Thành), như: hệ thống giao thông (kết nối các cửa khẩu và đường cao tốc, đường sắt, các tuyến quốc lộ, tỉnh lộ), điện nước, thông tin liên lạc, trung tâm thương mại, kho, bãi…. (Tỉnh Lào Cai xây dựng riêng Đề án xây dựng cơ sở hạ tầng khu kinh tế cửa khẩu, trong đó xác định những danh mục quan trọng, có tính lan tỏa để báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính thẩm định trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, bố trí vốn kế hoạch hàng năm để thực hiện).

Kết quả (Anh) 1:

3. Allow to leave the entire tax revenue exceeds the import duties through the international border gate of roads under resolution No. 14/2011/QH13 on 11/11/2011 by Congress at the same time support is targeted for Lao Cai province (2014-2020) the equivalent of approximately 30% from the number recorded import and export activities through the gate to improve investment in infrastructure Engineering and services in Lao Cai border gate economic zone, the focus is on the area of international road from gate no. 2 (Takeshi), such as the transportation system (connected to the gate and highways, railways, highways, provincial highways), electricity, water, telecommunications, commercial center storing ... ... ... ... (Lao Cai province private construction project to build infrastructure, economic zone entry, which identifies the important portfolios, has spread to report the Ministry of planning and investment, Ministry of finance evaluation of the prime consideration and disposition of capital plan annually to perform).

Kết quả (Anh) 2:

3. Allow to pass the entire collection of export and import tax through international border road under Resolution No. 14/2011 / QH13 dated 11/11/2011 of the National Assembly and assist with goal to Lao Cai (since 2014-2020), equivalent to about 30% of revenues from export activities through the gate in the province to invest complete technical infrastructure and services in the economic zone Lao Cai border gate, the focus is international border gate area road number 2 (Kim Thanh), such as transportation systems (connecting the gate and highways, railways, highways, provincial highways ), utilities, communications, business center, warehouse .... (Lao Cai build separate scheme built infrastructure gate economic zones, which defines the critical list, disseminated to report to the Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance appraisal the Prime Minister for consideration and disposition of annual capital plan to implement).