Thứ nhất, vận đơn là “bằng chứng về

Thứ nhất, vận đơn là “bằng chứng về việc người vận chuyển đã nhận lên tầu số hàng hoá với số lượng, chủng loại, tình trạng như ghi rõ trong vận đơn để vận chuyển đến nơi trả hàng”. Thực hiện chức năng này, vận đơn là biên lai nhận hàng của người chuyên chở cấp cho người xếp hàng. Nếu không có ghi chú gì trên vận đơn thì những hàng hoá ghi trong đó đương nhiên được thừa nhận có “Tình trạng bên ngoài thích hợp” (In apperent good order and condition). Ðiều này cũng có nghĩa là người bán (người xuất khẩu) đã giao hàng cho người mua (người nhập khẩu) thông qua người chuyên chở và người chuyên chở nhận hàng hoá như thế nào thì phải giao cho người cầm vận đơn gốc một cách hợp pháp như đã ghi trên vận đơn ở cảng dỡ hàng.

Kết quả (Anh) 1:

First, the lading is "proof that the carrier has gotten on the train of goods with the number, category, status as clearly in invoices for transportation to the place of return". Perform this function, the lading is a receipt for goods receipt issued to the passenger's queue. If there are no notes on the invoices of goods recorded in the course of which is acknowledged to have "appropriate external condition" (In apperent good order and condition). This also means that the seller (the exporter) has delivered to the buyer (importer) through passenger and goods transport must be given to how the original invoices legally as indicated on the invoices in the port of unloading.

Kết quả (Anh) 2:

First, the bill of lading is "proof that the carrier has received the goods onto the ship with the number, types and conditions as stated in the bill of lading for the transportation to the place of delivery." Perform this function, the bill of lading is post receipt of the carrier for shipment. What if there is no note on the bill of lading, the goods specified in the naturally be admitted to "appropriate external situation" (In apperent good order and condition). This also means that the seller (exporter) has been delivered to the buyer (importer) through the carrier and the carrier receives the goods and how to deliver it to the bearer of an original bill of lading legal as stated on the bill of lading at the port of discharge.