Ngày xửa, ngày xưa, có 2 anh em ở n

Ngày xửa, ngày xưa, có 2 anh em ở nhà nọ bố mẹ qua đời sớm. Cho đến khi người anh cưới vợ, người anh không muốn ở cùng với người em nữa, cho nên người anh quyết định phân chia tài sản mà bố mẹ để lại. Người anh với bản tính tham lam nên đã chiếm hết tất cả ruộng vườn, trâu bò, nhà cửa của bố mẹ để lại khi qua đời, người anh chỉ chia cho người em 1 túp lều nhỏ và 1 mảnh vườn nhỏ, trong mảnh vườn đó có 1 cây khế ngọt. Người em bản tính hiền lành nhường nhịn nên không chút kêu ca, hàng ngày chăm sóc tưới bón cho cây khế và đi làm mướn thuê cho các gia đình giàu có khác để có tiền nuôi thân.

Năm ấy, cây khế ở trong mảnh vườn của nhà người em bỗng dưng rất sai trái một cách lạ lùng, cành nào cành ấy cũng nặng trĩu trái ngọt, vàng óng. Người em nhìn cây khế sai trái mà trong lòng phấn khởi thầm mừng tính đến chuyện bán khế để có tiền đong gạo.
1 hôm, có một con chim Phụng Hoàng không biết từ nơi nào bay tới ăn khế. Thấy chim mổ khế ăn, người em liền cầm cây gậy để đuổi chim và bảo. “Này chim! Ta chỉ có độc nhất 1 cây khế sai trái này mà ta đã khó nhọc trông nom đến ngày thu hoạch. Nay nếu ngươi ăn hết trái ta chẳng có gì để bán đi lấy tiền đong gạo. Vậy nếu ngươi muốn ăn hãy mang trả ta thứ gì quý giá”.

Chim Phượng Hoàng vừa ăn khế vừa đáp: “Ăn 1 trái, trả 1 cục vàng khâu túi 3 gang, mang theo mà đựng”. Người em nghe Phượng Hoàng nói vậy, cũng yên tâm để chim ăn khế. mấy ngày sau, chim Phượng Hoàng lại bay đến ăn khế. Ăn xong chim bảo người em lấy túi 3 gang để chim Phượng Hoàng dẫn đi lấy vàng. Chim bay mãi, bay mãi qua ngọn núi cao, qua biển rộng mênh mông và đậu xuống 1 hòn đảo chứa rất nhiều vàng bạc, châu báu. Người em đi vòng xung quanh đảo ngắm nghía thỏa thích rồi lấy vàng bỏ vào đầy túi 3 gang mang theo. Chim Phượng Hoàng bảo người em lấy thêm vàng, người em không lấy. Lấy vàng xong xuôi, người em lên lưng Phượng Hoàng để Phượng Hoàng bay trở về nhà.

Từ lúc đó, người em có nhiều vàng bạc trở nên giàu có, người em bản tính hiền lành tốt bụng và không hề tham lam nên đã mang thóc lúa, gạo, vàng bạc… giúp đỡ những gia đình còn nghèo khổ. Người anh thấy người em giàu có vì được Phượng Hoàng chở đi lấy vàng liền sang chơi và đòi tráo đổi nhà, ruộng vườn của mình để lấy cây khế ngọt của người em. Người em cũng đồng ý đổi cho anh.

Khi thấy người em mình đồng ý chuyển nhà, người anh như mở cờ trong bụng hí hửng thu dọn nhanh chóng đồ đạc để chuyển sang nhà người em, mong chờ tới mùa khế sang năm chim Phượng Hoàng sẽ tới ăn khế và đưa đi lấy vàng.

Quả nhiên, tới mùa khế năm sau, cây khế vẫn sai trĩu trái như vậy. Chim Phượng Hoàng một lần nữa lại bay tới ăn khế. Thấy vậy, người anh cũng ra vẻ kể nghèo kể khổ, khóc lóc kêu than với Phượng Hoàng. Nghe vậy chim liền nói:

– Ăn một quả trả một cục vàng, may túi ba gang mang đi mà đựng

Người anh mừng quá sai vợ ra chợ mua 1 chiếc túi 12 gang để đựng được nhiều vàng. Cũng giống như người em, chim Phượng Hoàng đã giữ đúng lời hứa bay tới đưa người anh đi đến đảo hoang để lấy vàng. Vừa tới đảo, người anh đã vội vàng vơ thật nhiều vàng vào túi cho đầy. Chưa hết, người anh còn dắt thêm vàng xung quanh người vì bản tính vốn rất tham lam. Xong xuôi đâu đó, chim Phượng Hoàng bay trở người anh trở về nhà. Nhưng vì túi quá nặng, mấy lần chim bảo người anh vứt bớt vàng đi cho nhẹ nhưng anh ta không chịu nghe lời, vẫn cố giữ lấy cho bằng được. Chim quá bực tức đã nghiêng cánh hất người anh tham lam xuống biển sâu.

Kết quả (Đức) 1:

Ngày xửa, ngày xưa, có 2 anh em ở nhà nọ bố mẹ qua đời sớm. Cho đến khi người anh cưới vợ, người anh không muốn ở cùng với người em nữa, cho nên người anh quyết định phân chia tài sản mà bố mẹ để lại. Người anh với bản tính tham lam nên đã chiếm hết tất cả ruộng vườn, trâu bò, nhà cửa của bố mẹ để lại khi qua đời, người anh chỉ chia cho người em 1 túp lều nhỏ và 1 mảnh vườn nhỏ, trong mảnh vườn đó có 1 cây khế ngọt. Người em bản tính hiền lành nhường nhịn nên không chút kêu ca, hàng ngày chăm sóc tưới bón cho cây khế và đi làm mướn thuê cho các gia đình giàu có khác để có tiền nuôi thân.Năm ấy, cây khế ở trong mảnh vườn của nhà người em bỗng dưng rất sai trái một cách lạ lùng, cành nào cành ấy cũng nặng trĩu trái ngọt, vàng óng. Người em nhìn cây khế sai trái mà trong lòng phấn khởi thầm mừng tính đến chuyện bán khế để có tiền đong gạo. 1 Tag, ein Vogel Phung Hoang weiß nicht woher, Star Frucht zu essen. Sehen Vögel picken dient als das Essen, die Kinder nehmen die Rute Abfahrten, Vögel jagen und geschützt. "Dieser Vogel! Wir haben nur 1 einzigartige goldene Baum falsch, dass wir schwer zu ernten ausgesehen haben. Jetzt, wenn Sie alles essen, haben wir nichts mehr um zu verkaufen für Geld machen Reis. Wenn Sie so wollen, was wir bezahlen Sie den Preis zu nehmen ".Phoenix nur Essen Sternfrucht hat nur geantwortet: "Essen 1 links, 1 gold Tasche nähen Bureau 3 Bande, tragen, die enthalten Zahlen". Ich hörte die Leute sagen, dass Phoenix auch goldene Vögel sichergestellt. ein paar Tage später, Phoenix Back Bay, Star Frucht zu essen. Der Vogel aßen die Kinder abgerufen die Tasche 3 Gang nach Phoenix gehen Gold führt. Der Vogel fliegt für immer und ewig fliegen über Berge, über das weite Meer und Park 1 befindet sich die Insel eine Menge von Gold und Silber, die schätzen. Die Umfahrung der Insel Gebete und Freude Gold fiel in Taschen 3 Bande zu tragen. Phoenix erzählt die Kindern mehr gold bekommen, Menschen bekommen. Gold beendet nach unten, hinten bis Phoenix Phönix fliegt wieder nach Hause.Từ lúc đó, người em có nhiều vàng bạc trở nên giàu có, người em bản tính hiền lành tốt bụng và không hề tham lam nên đã mang thóc lúa, gạo, vàng bạc… giúp đỡ những gia đình còn nghèo khổ. Người anh thấy người em giàu có vì được Phượng Hoàng chở đi lấy vàng liền sang chơi và đòi tráo đổi nhà, ruộng vườn của mình để lấy cây khế ngọt của người em. Người em cũng đồng ý đổi cho anh.Khi thấy người em mình đồng ý chuyển nhà, người anh như mở cờ trong bụng hí hửng thu dọn nhanh chóng đồ đạc để chuyển sang nhà người em, mong chờ tới mùa khế sang năm chim Phượng Hoàng sẽ tới ăn khế và đưa đi lấy vàng.Quả nhiên, tới mùa khế năm sau, cây khế vẫn sai trĩu trái như vậy. Chim Phượng Hoàng một lần nữa lại bay tới ăn khế. Thấy vậy, người anh cũng ra vẻ kể nghèo kể khổ, khóc lóc kêu than với Phượng Hoàng. Nghe vậy chim liền nói:– Ăn một quả trả một cục vàng, may túi ba gang mang đi mà đựngNgười anh mừng quá sai vợ ra chợ mua 1 chiếc túi 12 gang để đựng được nhiều vàng. Cũng giống như người em, chim Phượng Hoàng đã giữ đúng lời hứa bay tới đưa người anh đi đến đảo hoang để lấy vàng. Vừa tới đảo, người anh đã vội vàng vơ thật nhiều vàng vào túi cho đầy. Chưa hết, người anh còn dắt thêm vàng xung quanh người vì bản tính vốn rất tham lam. Xong xuôi đâu đó, chim Phượng Hoàng bay trở người anh trở về nhà. Nhưng vì túi quá nặng, mấy lần chim bảo người anh vứt bớt vàng đi cho nhẹ nhưng anh ta không chịu nghe lời, vẫn cố giữ lấy cho bằng được. Chim quá bực tức đã nghiêng cánh hất người anh tham lam xuống biển sâu.

Kết quả (Đức) 2:

Es war einmal, vor langer Zeit, hatte zwei Brüder in den anderen Haus Eltern früh gestorben. Bis er seine Frau geheiratet, die nicht mehr mit Menschen , die Sie sein wollten, so entschieden sich die Brüder Vermögenswerte , die Elternzeit zu teilen. Ihm zur Gier, eigneten alle Farmen, Rinder, Häuser Eltern er starb, seinen Körper für Sie nur ein kleines Zelt und 1 kleiner Garten, im Garten aufgebrochen 1 Stern Obstbäumen wie süß. Bruder sanfte Natur ohne den geringsten Kompromiss sollte die tägliche Pflege klagen und Bewässerung düngen Pflanzen ging hin und hängte Mietvertrag für andere wohlhabende Familien Geld zu haben , um sich selbst zu unterstützen.

Darin Sterne Obstbaum im Garten Bruder plötzlich sehr falsch in eine seltsame Art und Weise, jeder Zweig, Zweige schwer mit Früchten und süß, golden. Bruder sah falschen Baum Vertrag, der insgeheim froh , als aufgeregt Schoß Verkauf Geld zu haben , Reis Vertrag zu kaufen. Vor
1 Tag, da ein Vogel Phoenix war nicht wissen , von wo aus Vertrag fliegen zu essen. Sah Vögel essen Sternfrucht Ernte, nahm den Stab Bruder Vögel zu jagen und geschützt. "Hey Vogel! Wir nehmen nur einmalig einen falschen Baum diesen Vertrag , die ich gefunden habe , ist es schwer zu Tag der Ernte zu kümmern. Nun , wenn Sie nichts zu essen haben links Reis für Geld verkauft zu kaufen. Also , wenn Sie essen wollen , was wir wertvolle Erträge bringen. "

Phoenix - Vogel - Essen Sternfrucht hat gesagt : " Essen Sie 1 Frucht, 1 Stück Gold genäht Taschen 3 Gang zu zahlen, tragen , dass "enthalten sind . Ich höre die Leute sagen , dass die Phoenix, auch Vogelzufuhren zu kontrahieren gesichert. ein paar Tage später, flog der Vogel Phoenix indenture zu essen. Trappen Grabbelsack 3 Bande Brüder Essen führen die Phoenix - Vogel für Gold gehen. Vögel fliegen für immer, für immer hohe Berge fliegen vorbei, durch den weiten Ozean und landete eine Insel viele Gold, Silber und Juwelen enthält. Bruder ging um die Insel gerade die Freude nahm er voller Beutel mit Gold zu 3 - fach Carry sank. Phoenix - Vogel sagte den Kindern , mehr Gold zu bekommen, die Menschen nicht. Holen Sie sich Gold abgeschlossen, die Kinder auf der Rückseite des Phoenix nach Phoenix Flug zurück nach Hause.

Seitdem haben die Kinder mehr Gold und Silber reich geworden, sanfte Natur Bruder Art und nicht gierig hätte gebracht Getreide, Reis, Gold, Silber ... hilft verarmten Familien. Bruder sah seinen Bruder des Seins Phoenix reichen transportiert sofort nach Gold und Anspruch Swap Hause zu spielen, seine Farm seines Bruders süßen Sterne Obstbäume zu nehmen. Sie vereinbarten auch , die Leute zu ihm zu bekehren.

Als er seinen Bruder sah vereinbart nach Hause zu gehen, um die Öffnung Flagge in den Bauch , während er genüsslich Habseligkeiten schnell verpackt , um zu meinem Bruder das Haus bewegen, freut sich auf die Saison zu fünf Vögel Phoenix Vertrag Königs wird Vertrag zu essen und für Gold geschickt.

wie erwartet in der nächsten Saison im nächsten Jahr Vertrag, Bäume beladen Vertrag links noch so falsch. Phoenix - Vogel flog wieder Sternfrucht zu essen. Dies sah, er sieht auch nach den elenden Bedingungen, Jammern Schrei mit Phoenix. Hörte , dass die Vögel sagte dann:

- Essen Sie ein Ergebnis einen Klumpen Gold , zahlen, Eisen weggetragen drei Taschen , die enthalten

den falschen Bruder feiern seine Frau auf den Markt ein Beutel mit 12 Roheisen zu kaufen eine Menge Gold zu sein. Wie sein Bruder hat der Vogel Phönix dieses Versprechen gehalten, schicke ihn auf eine einsame Insel , um Gold zu fliegen gehen. Angekommen auf der Insel, die er schnell voll Gold in seinen Taschen für reichlich geschöpft. Und doch, desto mehr Gold Sie wegen der Natur rund um Menschen fuhren die sehr gierig. Fertige irgendwo, Phoenix Vogel, der zurück in seine Heimat flog. Aber weil die Tasche zu schwer ist, Bruder mehrmals Trappe für etwas weniger Gold gehen zu werfen, aber er wollte nicht hören, noch versucht , für sie zu greifen. Vögel zu aufgewühlt war Flügel Gier lehnte schob ihn in die Tiefsee.