YUKIO SUZUKI CAM-JAP DEVELOPMENT CO

YUKIO SUZUKI CAM-JAP DEVELOPMENT COMMUNITY
CJCD CITY DEVELOPMENT CO., LTD

--------

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON

The Delivery – Acceptance of services for leveling sand pump to the building site along National Road 1 at Kilometer No. 53, geographically located in Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District, Kandal Province, on land area ……….…………… (…………………………thousand) Hectares and on the project construction contract within the above mentioned city development building site.

No.: …………………… Phnom Penh, January 20th, 2014

This agreement is executed by

Between

- The Company: LY PICH SAMNANG APHIVATH CO., LTD.

- Represented by: Mrs.LY NARY
- Passport No.: ……………………………………………………………………………………………………………………..
- Office address: ……………………………………………………………………………………………………………..……
- Telephone/desk phone: ………………………………………………………………………………………………..…..
-Email:…………………………………………………………………………………………………………………………………
- Name of bank: ……………………………………………………………………………………………………….………….
- Address: …………………………………………………………………………………………………………………………….
- Account name: …………………………………………………………………………………………………..………………
- SWIFT: ………………………………………………………………………………………………………………….……………
- Bank telephone: …………………………………………………………………………………………….…………………..
- Bank fax: …………………………………………………………………………………………………………………………….

The principal, hereinafter referred to as Party “A”

And

- The Company: BANG ZHOU MARINE ENGINEERING CO., LTD

- Represented by: MR.CHEN CHUAN YUNG
- Passport No.: ……………………………………………………………………………………………………………………….
- Office address: ……………………………………………………………………..............
- Telephone/desk phone: ……………………………………………………………………………………………………….
- Email:…………………………………………………………………………………………………………………………………..
- Name of bank: ……………………………………………………………………………………………………………………..
- Address: ……………………………………………………………………………………………………………………………….
- Bank account No.: ………………………………………………………………………………………………………………..
- SWIFT: ………………………………………………………………………………………………………………………………….
- Bank telephone: …………………………………………………………………………………………………………………..
- Bank fax: ………………………………………………………………………………………………………………………………

The contractor, hereinafter referred to as Party “B”

References:
- Letter of Authorization No.: ………………..….. dated ……….………….. of the Council of Ministers,
- Sub-decree No.: ………………… dated ……………………………., 2012, on the Investment Approval,
- Partnership Agreement No.: …………………………………………………………………………………………….
- Record of Inspection of Sand Dredging Machineries is ……………, dated ………………….., 2013
Now therefore, the two Parties hereby agree on the following terms and conditions: Article 1: Purpose of this MOU

1.1. This Agreement sets forth the memorandum of understanding on the delivery- acceptance of services of sand pumping to the reclamation site and for the construction project in the so-called development site. In this agreement,
- Party “A” as the Principal
- Party “B” as the contractor to provide the sand dredging and construction services (canal,
canal bank, road, bridge, housing residents, factory, drainage system…)

1.2. Party “A” agrees to award the contract for provision of services of sand dredging to the reclamation site on …………………(………………………thousand) hectares to conduct the feasibility study of the construction project (canal, edge of the canal, road, bridge, factory and residential buildings…) as well as of the infrastructures existing within the said development project which is geographically located on National Road 1 at kilometer No. 53 in Kandal province’s Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District.

1.3. The two Parties mutually agreed on the service fee for sand pumping to the reclamation site at ……………… USD (………………………………...dollars) per cubic meter with a distance to be

calculated form the dredging site to the end of the reclamation site boundary; the length of which shall be no more than 13km.

1.4. Upon completion of the sand pumping, filling in and leveling of the site to the same level of National Road 1 by Party “B”, Party “B” shall proceed with the feasibility study of the construction project; the duration of which shall be for 20 (Twenty) days. Upon completion of the project feasibility study by Party “B” in collaboration with the agents and qualified engineers named by Party “A”, Party “B” shall present the report of Bill of Quantity (BQQ), samples and technical specifications and engineering materials to Party “A”. And within 9 working days after the submission of the project feasibility study documents to Party “A”, the two Parties shall agree on the date to determine the possibility of study on the construction contractor agreement and the signing of the contract on the following date.
Both Parties shall discuss and adopt the plan stating the followings:
- The payment guaranty
- The phases of payment
- The construction and compliance with the standard for such construction
- The warranty on construction quality
-Technical, material and engineering practice
- The compliance with the law on construction and other laws covering the development in this area.
1.5. The canal rehabilitation and building of edge of the canal shall be commenced during
the sand dredging operation for the reclamation site in order to avoid the sand from flowing into the dug canal site (the project of canal rehabilitation and building of edge of the canal, which is attached as Annex 1 to the contract on sand pumping for the reclamation site).

1.6. Party “B” shall conduct a field study on the sand mining site and the site to which the dredging machineries are to be transported, inspect the site where the pipeline is to be installed and conduct the evaluation before the report is to be finally submitted to Party “A”.

Article 2: Development Project Site, duration of the project study and evaluation

2.1. Site: The development project is located on along National Road 1 at Kilometer No. 53, geographically located in Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District, Kandal Province.

2.2. Duration of the Study: Party “B” shall complete the project study within a period of 20 (Twenty) days following the confirmation in approval by Party “B” of Party “A”’s source of capital.

In case Party “B” reasonably believes it cannot complete the project study within the schedule set above, Party “A” shall be notified in order to negotiate on the delay of the study for any appropriate period and to give time for Party “A” to decide on the extension of the project study as proposed by Party “B”.

2.3. Fees for the project study: The service fees shall cover the followings:
o The study on the sand pumping site
o The study on the canal rehabilitation project
o The study on edge of the canal building project

o The study on the road construction and establishing gardens along the canal project
o The study on bridge construction project
o The study on drainage-sewage system and waste water treatment plant project

Party “B” shall cover the costs for study on any project chosen by Party “B”.

Article 3: Responsibilities of Party “A”

3.1. To present to Party “B” any legal documents concerning the development project;

3.2. To provide cooperation and coordination for Party “B” during the project study period
covered under this agreement;

3.3. To be liable for due and timely payment according to the schedule set in the sand pumping contract and construction contractor agreement, respectively;

3.4. To furnish the regional map pointing out the development project site and construction plan as specified in the project.

Article 4: Responsibilities of Party “B”

4.1. To conduct study for each project as instructed by Party “A”,

4.2. To study the project and prepare report on the study progress for Party “A”,

4.3. To issue the list of equipments, machineries and staffs to Party “A”,

4.4. To issue confirmation of the financial capacity of contract for sand Party “A”, which is a must, upon the signing of contract for sand pumping to the reclamation site and/ or of the construction contractor agreement,

4.5. To be responsible for ensuring both the quality and safety meets the international standard during the construction.

ARTICLE 5 : The Capital 's Party " A "

5.1. The Capital 's the " A " grade for party " B " shall be checked through the list of account development project of CJCD City Development Co., Ltd. one hour before the signing of Memorandum of Agreement (MOA) for contractors leveling sand pump and construction.

ARTICLE 6 : Capital sources secured for the leveling sand pump and constructions of the “B"

6.1. Capital sources secured for the leveling sand pump:

Party " B " is not elevated amount of items to ensure the leveling sand pump but party " B " to make sure of the possibility and potential of the construct

YUKIO SUZUKI CAM-JAP DEVELOPMENT COMMUNITY
CJCD CITY DEVELOPMENT CO., LTD

--------

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON

The Delivery – Acceptance of services for leveling sand pump to the building site along National Road 1 at Kilometer No. 53, geographically located in Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District, Kandal Province, on land area ……….…………… (…………………………thousand) Hectares and on the project construction contract within the above mentioned city development building site.

No.: …………………… Phnom Penh, January 20th, 2014

This agreement is executed by

Between

- The Company: LY PICH SAMNANG APHIVATH CO., LTD.

- Represented by: Mrs.LY NARY
- Passport No.: ……………………………………………………………………………………………………………………..
- Office address: ……………………………………………………………………………………………………………..……
- Telephone/desk phone: ………………………………………………………………………………………………..…..
-Email:…………………………………………………………………………………………………………………………………
- Name of bank: ……………………………………………………………………………………………………….………….
- Address: …………………………………………………………………………………………………………………………….
- Account name: …………………………………………………………………………………………………..………………
- SWIFT: ………………………………………………………………………………………………………………….……………
- Bank telephone: …………………………………………………………………………………………….…………………..
- Bank fax: …………………………………………………………………………………………………………………………….

The principal, hereinafter referred to as Party “A”

And

- The Company: BANG ZHOU MARINE ENGINEERING CO., LTD

- Represented by: MR.CHEN CHUAN YUNG
- Passport No.: ……………………………………………………………………………………………………………………….
- Office address: ……………………………………………………………………..............
- Telephone/desk phone: ……………………………………………………………………………………………………….
- Email:…………………………………………………………………………………………………………………………………..
- Name of bank: ……………………………………………………………………………………………………………………..
- Address: ……………………………………………………………………………………………………………………………….
- Bank account No.: ………………………………………………………………………………………………………………..
- SWIFT: ………………………………………………………………………………………………………………………………….
- Bank telephone: …………………………………………………………………………………………………………………..
- Bank fax: ………………………………………………………………………………………………………………………………

The contractor, hereinafter referred to as Party “B”

References:
- Letter of Authorization No.: ………………..….. dated ……….………….. of the Council of Ministers,
- Sub-decree No.: ………………… dated ……………………………., 2012, on the Investment Approval,
- Partnership Agreement No.: …………………………………………………………………………………………….
- Record of Inspection of Sand Dredging Machineries is ……………, dated ………………….., 2013
Now therefore, the two Parties hereby agree on the following terms and conditions: Article 1: Purpose of this MOU

1.1. This Agreement sets forth the memorandum of understanding on the delivery- acceptance of services of sand pumping to the reclamation site and for the construction project in the so-called development site. In this agreement,
- Party “A” as the Principal
- Party “B” as the contractor to provide the sand dredging and construction services (canal,
canal bank, road, bridge, housing residents, factory, drainage system…)

1.2. Party “A” agrees to award the contract for provision of services of sand dredging to the reclamation site on …………………(………………………thousand) hectares to conduct the feasibility study of the construction project (canal, edge of the canal, road, bridge, factory and residential buildings…) as well as of the infrastructures existing within the said development project which is geographically located on National Road 1 at kilometer No. 53 in Kandal province’s Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District.

1.3. The two Parties mutually agreed on the service fee for sand pumping to the reclamation site at ……………… USD (………………………………...dollars) per cubic meter with a distance to be

calculated form the dredging site to the end of the reclamation site boundary; the length of which shall be no more than 13km.

1.4. Upon completion of the sand pumping, filling in and leveling of the site to the same level of National Road 1 by Party “B”, Party “B” shall proceed with the feasibility study of the construction project; the duration of which shall be for 20 (Twenty) days. Upon completion of the project feasibility study by Party “B” in collaboration with the agents and qualified engineers named by Party “A”, Party “B” shall present the report of Bill of Quantity (BQQ), samples and technical specifications and engineering materials to Party “A”. And within 9 working days after the submission of the project feasibility study documents to Party “A”, the two Parties shall agree on the date to determine the possibility of study on the construction contractor agreement and the signing of the contract on the following date.
Both Parties shall discuss and adopt the plan stating the followings:
- The payment guaranty
- The phases of payment
- The construction and compliance with the standard for such construction
- The warranty on construction quality
-Technical, material and engineering practice
- The compliance with the law on construction and other laws covering the development in this area.
1.5. The canal rehabilitation and building of edge of the canal shall be commenced during
the sand dredging operation for the reclamation site in order to avoid the sand from flowing into the dug canal site (the project of canal rehabilitation and building of edge of the canal, which is attached as Annex 1 to the contract on sand pumping for the reclamation site).

1.6. Party “B” shall conduct a field study on the sand mining site and the site to which the dredging machineries are to be transported, inspect the site where the pipeline is to be installed and conduct the evaluation before the report is to be finally submitted to Party “A”.

Article 2: Development Project Site, duration of the project study and evaluation

2.1. Site: The development project is located on along National Road 1 at Kilometer No. 53, geographically located in Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District, Kandal Province.

2.2. Duration of the Study: Party “B” shall complete the project study within a period of 20 (Twenty) days following the confirmation in approval by Party “B” of Party “A”’s source of capital.

In case Party “B” reasonably believes it cannot complete the project study within the schedule set above, Party “A” shall be notified in order to negotiate on the delay of the study for any appropriate period and to give time for Party “A” to decide on the extension of the project study as proposed by Party “B”.

2.3. Fees for the project study: The service fees shall cover the followings:
o The study on the sand pumping site
o The study on the canal rehabilitation project
o The study on edge of the canal building project

o The study on the road construction and establishing gardens along the canal project
o The study on bridge construction project
o The study on drainage-sewage system and waste water treatment plant project

Party “B” shall cover the costs for study on any project chosen by Party “B”.

Article 3: Responsibilities of Party “A”

3.1. To present to Party “B” any legal documents concerning the development project;

3.2. To provide cooperation and coordination for Party “B” during the project study period
covered under this agreement;

3.3. To be liable for due and timely payment according to the schedule set in the sand pumping contract and construction contractor agreement, respectively;

3.4. To furnish the regional map pointing out the development project site and construction plan as specified in the project.

Article 4: Responsibilities of Party “B”

4.1. To conduct study for each project as instructed by Party “A”,

4.2. To study the project and prepare report on the study progress for Party “A”,

4.3. To issue the list of equipments, machineries and staffs to Party “A”,

4.4. To issue confirmation of the financial capacity of contract for sand Party “A”, which is a must, upon the signing of contract for sand pumping to the reclamation site and/ or of the construction contractor agreement,

4.5. To be responsible for ensuring both the quality and safety meets the international standard during the construction.

ARTICLE 5 : The Capital 's Party " A "

5.1. The Capital 's the " A " grade for party " B " shall be checked through the list of account development project of CJCD City Development Co., Ltd. one hour before the signing of Memorandum of Agreement (MOA) for contractors leveling sand pump and construction.

ARTICLE 6 : Capital sources secured for the leveling sand pump and constructions of the “B"

6.1. Capital sources secured for the leveling sand pump:

Party " B " is not elevated amount of items to ensure the leveling sand pump but party " B " to make sure of the possibility and potential of the construct

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Thái) 1: [Sao chép]

Sao chép!

YUKIO SUZUKI แคม JAP พัฒนาชุมชนการพัฒนาเมืองของ CJCD CO., LTD------บันทึกความเข้าใจในส่งรับบริการสำหรับปรับระดับทรายปั๊มไซต์อาคารตามถนนแห่งชาติ 1 กิโลเมตรหมายเลข 53 ตั้งอยู่ในพนมเปญกัมปและ Tonloap เทศบาล Preaek ลึก Daek อำเภอ จังหวัด Kandal บนพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่... (...พัน) ไร่ และในโครงการ ของสัญญาก่อสร้างภายในข้างต้นกล่าวถึงเมืองพัฒนาสร้างเว็บไซต์No.: …………………… พนมเปญ 20th มกราคม 2014ดำเนินการโดยข้อตกลงนี้ระหว่าง-บริษัท: ลีซัมนางพิช APHIVATH Co., ltd-แสดง: ไม่ Mrs.LY- Passport No.: ……………………………………………………………………………………………………………………..-สำนักงาน: ...-โต๊ะละโทรศัพท์โทรศัพท์: ...-Email:…………………………………………………………………………………………………………………………………- Name of bank: ……………………………………………………………………………………………………….………….- Address: …………………………………………………………………………………………………………………………….- Account name: …………………………………………………………………………………………………..………………- SWIFT: ………………………………………………………………………………………………………………….……………-ธนาคารโทรศัพท์: ...- Bank fax: …………………………………………………………………………………………………………………………….หลัก วา "พรรค" A" และ-บริษัท: รัฐโจวทะเลวิศวกรรม Co., ltd-เป็นตัวแทนโดย: MR เฉินยูงชวน- Passport No.: ……………………………………………………………………………………………………………………….-สำนักงาน: ...-โต๊ะละโทรศัพท์โทรศัพท์: ...- Email:…………………………………………………………………………………………………………………………………..- Name of bank: ……………………………………………………………………………………………………………………..- Address: ……………………………………………………………………………………………………………………………….-บัญชีธนาคารไม่: ...- SWIFT: ………………………………………………………………………………………………………………………………….-ธนาคารโทรศัพท์: ...- Bank fax: ………………………………………………………………………………………………………………………………ผู้รับเหมา วา "พรรค" B"อ้างอิง:-หนังสือหมายเลขใบอนุญาต: ... เดือนธันวาคม... ของคณะรัฐมนตรี-หมายเลขกฤษฎีกาย่อย:...เดือน 2012 ธันวาคม ในการอนุมัติการลงทุน ...,-หมายเลขข้อตกลงพันธมิตร: ...-บันทึกการตรวจสอบของทราย Dredging เป็นจักร... ..., เดือนNow therefore, the two Parties hereby agree on the following terms and conditions: Article 1: Purpose of this MOU1.1. This Agreement sets forth the memorandum of understanding on the delivery- acceptance of services of sand pumping to the reclamation site and for the construction project in the so-called development site. In this agreement,- Party “A” as the Principal- Party “B” as the contractor to provide the sand dredging and construction services (canal,canal bank, road, bridge, housing residents, factory, drainage system…)1.2. Party “A” agrees to award the contract for provision of services of sand dredging to the reclamation site on …………………(………………………thousand) hectares to conduct the feasibility study of the construction project (canal, edge of the canal, road, bridge, factory and residential buildings…) as well as of the infrastructures existing within the said development project which is geographically located on National Road 1 at kilometer No. 53 in Kandal province’s Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District.1.3. The two Parties mutually agreed on the service fee for sand pumping to the reclamation site at ……………… USD (………………………………...dollars) per cubic meter with a distance to be calculated form the dredging site to the end of the reclamation site boundary; the length of which shall be no more than 13km.1.4 เมื่อทรายปั๊ม กรอก และปรับระดับของไซต์ระดับเดียวกันของชาติโดยบริษัท B, B ของบริษัทจะดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการก่อสร้าง ระยะเวลาที่จะเป็นสำหรับ 20 (ยี่สิบ) วันนั้น เมื่อเสร็จสิ้นการศึกษาโครงการโดย "B" ร่วมกับตัวแทนและวิศวกรที่มีคุณสมบัติชื่อโดย "A", " B " บริษัทจะนำเสนอรายงานการเงินของปริมาณ (BQQ), ตัวอย่าง และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค และวิศวกรรมวัสดุบุคคล "A" และภายใน 10 วันทำการส่งเอกสารการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการของบริษัท "A" ทั้งสองฝ่ายจะตกลงในวันที่กำหนดความเป็นไปได้ของการศึกษาในข้อตกลงการรับเหมาก่อสร้างและการลงนามสัญญาในวันต่อไปนี้ทั้งสองฝ่ายจะหารือ และนำแผนที่ระบุต่อไปนี้:-การชำระเงินหลัก-ขั้นตอนการชำระเงิน-การก่อสร้างและการปฏิบัติตามมาตรฐานการก่อสร้างดังกล่าว-การรับประกันคุณภาพการก่อสร้าง-เทคนิค วัสดุ และวิศวกรรมปฏิบัติ-การปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการก่อสร้างและกฎหมายอื่น ๆ ครอบคลุมการพัฒนาในพื้นที่นี้1.5 การฟื้นฟูคลองและอาคารของขอบของคลองจะเริ่มขึ้นในระหว่างthe sand dredging operation for the reclamation site in order to avoid the sand from flowing into the dug canal site (the project of canal rehabilitation and building of edge of the canal, which is attached as Annex 1 to the contract on sand pumping for the reclamation site).1.6. Party “B” shall conduct a field study on the sand mining site and the site to which the dredging machineries are to be transported, inspect the site where the pipeline is to be installed and conduct the evaluation before the report is to be finally submitted to Party “A”.Article 2: Development Project Site, duration of the project study and evaluation2.1. Site: The development project is located on along National Road 1 at Kilometer No. 53, geographically located in Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District, Kandal Province.2.2. Duration of the Study: Party “B” shall complete the project study within a period of 20 (Twenty) days following the confirmation in approval by Party “B” of Party “A”’s source of capital.In case Party “B” reasonably believes it cannot complete the project study within the schedule set above, Party “A” shall be notified in order to negotiate on the delay of the study for any appropriate period and to give time for Party “A” to decide on the extension of the project study as proposed by Party “B”.2.3. Fees for the project study: The service fees shall cover the followings:o The study on the sand pumping siteo The study on the canal rehabilitation projecto The study on edge of the canal building project o The study on the road construction and establishing gardens along the canal projecto The study on bridge construction projecto The study on drainage-sewage system and waste water treatment plant projectParty “B” shall cover the costs for study on any project chosen by Party “B”.Article 3: Responsibilities of Party “A”3.1. To present to Party “B” any legal documents concerning the development project;3.2. To provide cooperation and coordination for Party “B” during the project study periodcovered under this agreement;3.3. To be liable for due and timely payment according to the schedule set in the sand pumping contract and construction contractor agreement, respectively;3.4. To furnish the regional map pointing out the development project site and construction plan as specified in the project.Article 4: Responsibilities of Party “B”4.1. To conduct study for each project as instructed by Party “A”,4.2. To study the project and prepare report on the study progress for Party “A”,4.3. To issue the list of equipments, machineries and staffs to Party “A”,4.4. To issue confirmation of the financial capacity of contract for sand Party “A”, which is a must, upon the signing of contract for sand pumping to the reclamation site and/ or of the construction contractor agreement,4.5. To be responsible for ensuring both the quality and safety meets the international standard during the construction.ARTICLE 5 : The Capital 's Party " A "5.1. The Capital 's the " A " grade for party " B " shall be checked through the list of account development project of CJCD City Development Co., Ltd. one hour before the signing of Memorandum of Agreement (MOA) for contractors leveling sand pump and construction.ARTICLE 6 : Capital sources secured for the leveling sand pump and constructions of the “B"6.1. Capital sources secured for the leveling sand pump:Party " B " is not elevated amount of items to ensure the leveling sand pump but party " B " to make sure of the possibility and potential of the construct

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Thái) 2:[Sao chép]

Sao chép!

CAM-JAP SUZUKI ยูกิโอะการพัฒนาชุมชน
เมืองพัฒนา CJCD CO, LTD. ---- ----  ON บันทึกความเข้าใจการจัดส่งสินค้า - การตอบรับของการบริการสำหรับ leveling ปั๊มทรายไปยังเว็บไซต์ของอาคารบนถนนแห่งชาติ 1 กิโลเมตรไม่มี . 53 ตั้งอยู่ทางภูมิศาสตร์ในกัมปงพนมและ Preaek Tonloap Communes อำเภอลึกDækอำเภอจังหวัดกันดาลในพื้นที่ .......... ............... ( .............................. พัน) เฮกตาร์และการก่อสร้างโครงการ ดังกล่าวข้างต้นการพัฒนา Trong สัญญาเมืองสร้างเว็บไซต์. No: ........................ พนมเปญ 20 มกราคม 2014. ข้อตกลงนี้จะถูกดำเนินการโดยระหว่าง- บริษัท ฯ :.. Pich Samnang APHIVATH แก้ว จำกัด- แสดงโดย : Mrs.LY nary - Passport. No: ที่อยู่สำนักงาน: โทรศัพท์โทรศัพท์ / แผนก: ชื่อธนาคาร: ที่อยู่: ชื่อบัญชี: SWIFT: โทรศัพท์ธนาคาร: โทรสารธนาคาร: หลักนี้จะเรียกว่าพรรค "A" และ- บริษัท ฯ :. วิศวกรรม CO โจว Bang, LTD - แสดงโดย: นายเฉินยูงชวน- Passport. No: ที่อยู่สำนักงาน: .............................................................................. .............. - โทรศัพท์โทรศัพท์ / แผนก: ชื่อธนาคาร: ที่อยู่: บัญชีธนาคาร. No: SWIFT: โทรศัพท์ธนาคาร: โทรสารธนาคาร: ผู้รับเหมาต่อไปนี้เรียกว่าเป็นพรรค "B" อ้างอิง: - หนังสือมอบอำนาจ. No: .................. .. ... .. วันที่ .......... ............ .. ของคณะรัฐมนตรี- อนุกรรมการ พระราชกำหนดการบริหารราชการ No: ..................... .................................. ลงวันที่ 2012 ในการอนุมัติการลงทุน. - ข้อตกลงความร่วมมือ. No: บันทึกของการตรวจสอบการขุดลอกทรายเป็น ............... ไบลงวันที่ ..................... .. 2013 ตอนนี้ดังนั้นบุคคลขอเห็นด้วยกับทั้งสองข้อตกลงและเงื่อนไข Sau: ข้อ 1: วัตถุประสงค์ของบันทึกความเข้าใจนี้1.1 ข้อตกลงนี้กำหนดในบันทึกความเข้าใจในการยอมรับ delivery- ของการบริการเพื่อการบุกเบิกของเว็บไซต์ทรายสูบน้ำและสำหรับการก่อสร้างโครงการในการพัฒนาเว็บที่เรียกว่า ในข้อตกลงนี้- พรรค "A" เป็นครูใหญ่- พรรค "B" เป็นผู้รับเหมาในการขุดลอกทรายและการก่อสร้าง Cung (ที่คลองฝั่งคลองถนนสะพานที่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัย, โรงงาน, ระบบระบายน้ำ ... ) 1.2 พรรค "A" ตกลงที่จะได้รับรางวัลสัญญาสำหรับการขุดลอกทรายของการบริการเพื่อการบุกเบิกของเว็บไซต์บน ..................... ( ........................... พัน) เฮกตาร์ไปดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการก่อสร้าง (คลองริมคลองถนนสะพานโรงงานและอาคารที่อยู่อาศัย ... ) เช่นเดียวกับโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่ Trong โครงการพัฒนากล่าวว่าตั้งอยู่màทางภูมิศาสตร์บนถนนแห่งชาติ 1 กิโลเมตรที่เลขที่ กำปงจังหวัดกันดาล 53 ในกรุงและ Preaek Tonloap Communes อำเภอลึกDækอำเภอ. 1.3 ทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกันเกี่ยวกับค่าบริการสำหรับการสูบน้ำทรายไปยังเว็บไซต์ถมที่ .................. เหรียญสหรัฐ ( .................................... ... ดอลลาร์) ต่อลูกบาศก์เมตรด้วยระยะทางที่จะเป็นคำนวณในรูปแบบเว็บไซต์ขุดลอกไปยังจุดสิ้นสุดของขอบเขตของไซต์ถมนั้น ความยาวของแม่เท่านั้นจะเป็น 13km ถ่านหินไม่มาก. 1.4 เมื่อเสร็จสิ้นการสูบน้ำทรายและกรอกข้อมูลในการปรับระดับของเว็บไซต์ให้อยู่ในระดับเดียวกันของถนนแห่งชาติ 1 พรรค "B" พรรค "B" ศึกษาความเป็นไปจะดำเนินการก่อสร้างของโครงการ; ระยะเวลาของแม่เท่านั้นจะเป็น 20 (ยี่สิบ) วัน เมื่อเสร็จสิ้นการศึกษาโครงการความเป็นไปได้โดยพรรค "B" ในความร่วมมือกับตัวแทนและวิศวกรที่มีคุณภาพการตั้งชื่อโดยพรรค "A" พรรค "B" เพียง แต่จะนำเสนอรายงานของบิลปริมาณ (BQQ) ตัวอย่างและข้อมูลทางเทคนิคและวัสดุวิศวกรรม พรรค "A" และ Trong 9 วันทำการหลังจากยื่นเอกสารการศึกษาโครงการความเป็นไปได้ที่จะปาร์ตี้ "ข้อผิดพลาด" ทั้งสองฝ่ายเท่านั้นจะเห็นด้วยในวันที่ Quyet เป็นไปได้ของการศึกษาเกี่ยวกับข้อตกลงรับเหมาก่อสร้างและลงนามในสัญญาในวัน Sau ที่ทั้งสองฝ่ายเท่านั้นจะนำมาใช้ในการวางแผนการหารือและระบุดังต่อไปนี้: - มีการรับประกันการชำระเงิน- ขั้นตอนการชำระเงิน- การก่อสร้างและการปฏิบัติตามมาตรฐานการก่อสร้าง VD - การรับประกันในการก่อสร้างที่มีคุณภาพ-Technical วัสดุและวิศวกรรมการปฏิบัติ- มีการปฏิบัติตาม กฎหมายที่เกี่ยวกับการก่อสร้างและกฎหมายอื่นที่ครอบคลุมการพัฒนาในพื้นที่นี้. 1.5 ฟื้นฟูคลองและอาคารริมคลองจะต้องเริ่มเพียง khi การดำเนินการขุดลอกทรายสำหรับเว็บไซต์บุกเบิกในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงทรายไหลคลองขุดลงไปในเว็บไซต์ (โครงการฟื้นฟูคลองและอาคารริมคลอง, MA ที่แนบมาเป็นภาคผนวก 1 ต่อสัญญาสำหรับการสูบน้ำถมทรายสถานที่เดียวกัน). 1.6 พรรค "B" จะดำเนินการศึกษาข้อมูลในเว็บไซต์การทำเหมืองทรายและเว็บไซต์เพื่อđóขุดลอกจะได้รับการเคลื่อนย้ายเครื่องจักรกล, การตรวจสอบเว็บไซต์ที่ท่อจะได้รับการติดตั้งและดำเนินการประเมินผลก่อนที่รายงานจะถูกส่งไปในที่สุด พรรค "A". ข้อ 2: โครงการพัฒนาเว็บไซต์ระยะเวลาของการศึกษาโครงการและการประเมินผล2.1 เว็บไซต์: โครงการพัฒนาตั้งอยู่บนถนนแห่งชาติ 1 พร้อมที่เลขกิโลเมตร 53 ตั้งอยู่ทางภูมิศาสตร์ในกัมปงพนมและ Preaek Tonloap Communes อำเภอลึกDækอำเภอจังหวัดกันดาล. 2.2 ระยะเวลาของการศึกษา:. พรรค "B" เพียง แต่จะดำเนินการโครงการระยะเวลาของการศึกษา Trong 20 (ยี่สิบ) วันที่พิมพ์ Sau อนุมัติการยืนยันจากพรรค "B" พรรค "A" ของแหล่งที่มาของเงินทุนในกรณีที่พรรค "B" สมควรเชื่อว่ามันไม่สามารถดำเนินการกำหนดการ Trong ศึกษาโครงการที่กำหนดไว้ข้างต้นพรรค "A" จะต้องแจ้งเพียงเพื่อที่จะเจรจาต่อรองในความล่าช้าของการศึกษาสำหรับระยะเวลาที่เหมาะสมและเพื่อให้เวลาสำหรับบุคคลระดับ "A" ในการตัดสินใจในส่วนขยายของ การศึกษาโครงการที่เสนอโดยพรรค "B". 2.3 ค่าธรรมเนียมสำหรับการศึกษาโครงการ: ค่าธรรมเนียมบริการเพียงจะครอบคลุมดังนี้o การศึกษาในเว็บไซต์สูบน้ำทรายo การศึกษาในโครงการคลองฟื้นฟูo การศึกษาบนขอบของโครงการก่อสร้างคลองo การศึกษาเกี่ยวกับการก่อสร้างถนนและสวนตัก ตามโครงการคลองo การศึกษาในโครงการก่อสร้างสะพานo การศึกษาในระบบการระบายน้ำ-เสียและโครงการบำบัดน้ำเสียพรรค "B" เพียง แต่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายสำหรับการศึกษาในโครงการใด ๆ ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยพรรค "B". ข้อ 3: ความรับผิดชอบของ พรรค "A" 3.1 จะนำเสนอให้พรรค "B" เอกสารทางกฎหมายใด ๆ เกี่ยวกับการพัฒนาโครงการ; 3.2 ความร่วมมือและการประสานงาน Cung พรรค "B" โครงการ khi ระยะเวลาการศึกษาการคุ้มครองภายใต้ข้อตกลงนี้; 3.3 ที่จะต้องรับผิดต่อการหกและทันเวลากำหนดการชำระเงินธีโอตั้งอยู่ในการสูบน้ำทรายและสัญญารับเหมาก่อสร้างตามลำดับ; 3.4 เพื่อให้แผนที่ของภูมิภาคชี้ให้เห็นการพัฒนาโครงการและสถานที่ก่อสร้างในแผนโครงการเป็น RO. ข้อ 4: ความรับผิดชอบของพรรค "B" 4.1 เพื่อการศึกษาสำหรับแต่ละโครงการประพฤติตามคำสั่งของพรรค "A", 4.2 เพื่อศึกษาโครงการและจัดทำรายงานเกี่ยวกับความคืบหน้าการศึกษาสำหรับพรรค "A", 4.3 จะออกรายการของอุปกรณ์การขุดและบุคคลากรให้กับบุคคลที่ "A", 4.4 ที่จะออกยืนยันความสามารถทางการเงินของสัญญาสำหรับพรรคทราย "A", MA เป็นต้องเมื่อลงนามในสัญญาสำหรับการสูบน้ำทรายไปยังเว็บไซต์ถมและ / หรือข้อตกลงรับเหมาก่อสร้าง, 4.5 จะต้องรับผิดชอบในคุณภาพและความปลอดภัยดูแลให้ทั้งสองแสดงเป็นไปตามมาตรฐานสากล khi ก่อสร้าง. ข้อที่ 5: พรรคทุน 's "A" 5.1 ทุน 's "A" เกรดสำหรับพรรค "B" จะได้รับการตรวจสอบเพียงผ่านรายการของโครงการพัฒนาบัญชีของ CJCD เมืองพัฒนา จำกัด หนึ่งชั่วโมงก่อนที่จะลงนามในบันทึกข้อตกลง (MOA) สำหรับการปรับระดับเครื่องสูบน้ำทรายก่อสร้างผู้รับเหมา. ข้อ 6: แหล่งทุนการรักษาความปลอดภัยสำหรับเครื่องสูบน้ำทรายปรับระดับและที่ดินของ "B" 6.1 แหล่งที่มาของเงินทุนที่มีความปลอดภัยสำหรับปั๊มปรับระดับทราย:. พรรค "บี" ไม่ได้ยกระดับปริมาณของรายการเพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องสูบน้ำปรับระดับทราย แต่พรรค "B" เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปได้และศักยภาพของการสร้าง

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Thái) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.