Năm 2016 kết thúc với nhiều biến độ

Năm 2016 kết thúc với nhiều biến động trong lãnh vực sản xuất nông nghiệp như (1) một số mặt hàng nông sản xuất khẩu chủ lực như gạo, cao su, cà phê, thủy hải sản … liên tục sụt giảm về giá trị, sản lượng xuất khẩu, (2) giá dầu hỏa tiếp tục sụt giảm, (3) tình hình kinh tế và thương mại thế giới diễn biến phức tạp, (4) đặc biệt Tình hình hạn, xâm nhập mặn ở Đồng bằng sông Cửu long kéo dài ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất nông nghiệp đến 13 tỉnh ĐBSCL, Đông Nam bộ, Tây nguyên không những khiến năng suất lúa vụ Đông Xuân bị sụt giảm, vụ Xuân Hè phải giảm diện tích gieo trồng, vụ Hè Thu 2016 phải xuống giống muộn, nhiều vườn cây ăn trái bị nhiễm mặn phải phá bỏ, trồng mới, sản xuất và nuôi trồng thủy sản bị ảnh hưởng nặng nề… khiến một bộ phận dân cư sống bằng nghề nông ở Sóc Trăng, Trà Vinh, Bến Tre… phải bỏ xứ đi nơi khác làm ăn… Cập nhật tình hình hiện nay cho thấy, mực nước trên hai sông Tiền và sông Hậu vẫn thấp ở mức kỷ lục, dự báo thời gian tới chúng ta sẽ phải đối mặt với nhiều khó khăn và thách thức không kém năm 2015 …Tất cả những điều mà chúng tôi vừa nêu lên dẫn đến việc đầu tư nông nghiệp bị ảnh hưởng nặng nề, thu nhập của nông dân bị sụt giảm, đời sống khó khăn, dẫn đến doanh thu của đại lý, các nhà cung ứng vật tư bảo vệ thực vật, cũng như các công ty thuốc BVTV bị ảnh hưởng dây chuyền.

Kết quả (Anh) 1:

2016 ends with more volatility in agricultural production such as (1) a number of exporting agricultural products as main rice, rubber, coffee, seafood ... constantly plunged in value, export production, (2) the oil prices continue to slump, (3) commercial and economic situation the world complications , (4) in particular, the situation of saline intrusion in the Mekong River Delta extends direct influence to agricultural production to 13 Mekong Delta provinces, Southern Highlands, not the winter-spring rice yield caused were plummeting, the spring-summer are reduced cultivated area, the 2016 summer are down just like late many orchards, salty are demolished, new planting, production and aquaculture affected heavily ... make a population lives by farming in Soc Trang, Tra Vinh, Ben Tre ... must rid of go other places do. Update the current situation shows that the water level on the Tien River and Hau River two lower still at record levels, predicts the next time we will have to face many difficulties and challenges, not least in 2015 ... All the things that we've just raised to invest heavily affected agriculture, farmers ' income was declining, the difficult life, lead to sales agents, suppliers of materials and plant protection, as well as other affected pesticide company lines.

Kết quả (Anh) 2:

2016 ended with more volatility in agricultural areas such as (1) a number of agricultural products such as key export rice, rubber, coffee, seafood ... continues to drop in value, exports, (2) oil prices continue to decline, (3) economic situation and trade complicated world, (4) special term situation, salinization in Delta long lasting direct impact on agricultural production and 13 Mekong Delta, Southeast, Central Highlands not only makes winter-spring crop yields to fall, the spring and summer to reduce planted area, the Summer-Autumn 2016 have sown late, many orchards have demolished salinity, new planting, production and aquaculture severely affected ... a part of the population makes a living as farmers in Soc Trang, Tra Vinh, Ben Tre ... to give origin to other places to do business ... Update the current situation shows that water levels in the two rivers Tien and Hau still at a record low, forecasting the future we will be faced with many difficulties and challenges not least in 2015 ... All these things that we just raised the lead to investment in agriculture was badly hit, farmers' incomes are declining, life difficulties, leading to joint collected from the agents, suppliers of plant protection materials, as well as pesticide companies affected lines.